アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufbruchsbereit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFBRUCHSBEREITの発音

aufbruchsbereit  a̲u̲fbruchsbereit [ˈa͜ufbrʊxsbəra͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFBRUCHSBEREITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFBRUCHSBEREITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufbruchsbereit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufbruchsbereitの定義

喜んで分裂する準備ができている。 離れる準備ができている。 gewillt und bereit aufzubrechen; fertig zum Aufbruch.

ドイツ語辞典で«aufbruchsbereit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFBRUCHSBEREITと韻を踏むドイツ語の単語


abfahrbereit
ạbfahrbereit [ˈapfaːrbəra͜it]
abrufbereit
ạbrufbereit
aufnahmebereit
a̲u̲fnahmebereit
bereit
bere̲i̲t 
betriebsbereit
betri̲e̲bsbereit [bəˈtriːpsbəra͜it]
bezugsbereit
bezu̲gsbereit
dienstbereit
di̲e̲nstbereit [ˈdiːnstbəra͜it]
einsatzbereit
e̲i̲nsatzbereit
fahrbereit
fa̲hrbereit
gesprächsbereit
gesprä̲chsbereit [ɡəˈʃprɛːçsbəra͜it]
gewaltbereit
gewạltbereit [ɡəˈvaltbəra͜it]
griffbereit
grịffbereit 
hilfsbereit
hịlfsbereit 
kampfbereit
kạmpfbereit [ˈkamp͜fbəra͜it]
kompromissbereit
kompromịssbereit [kɔmproˈmɪsbəra͜it]
leistungsbereit
le̲i̲stungsbereit [ˈla͜istʊŋsbəra͜it]
opferbereit
ọpferbereit [ˈɔp͜fɐbəra͜it]
risikobereit
ri̲sikobereit [ˈriːzikobəra͜it]
startbereit
stạrtbereit [ˈʃtartbəra͜it]
versandbereit
versạndbereit [fɛɐ̯ˈzantbəra͜it]

AUFBRUCHSBEREITのように始まるドイツ語の単語

aufbrauchen
aufbrausen
aufbrausend
aufbrechen
aufbrennen
aufbrezeln
aufbringen
Aufbringung
aufbrisen
aufbröckeln
aufbrodeln
Aufbruch
aufbruchbereit
Aufbruchssignal
Aufbruchsspalte
Aufbruchsstimmung
Aufbruchstimmung
aufbrühen
aufbrüllen
aufbrummen

AUFBRUCHSBEREITのように終わるドイツ語の単語

abfahrtbereit
abflugbereit
abmarschbereit
abwehrbereit
anpassungsbereit
anwendungsbereit
bremsbereit
dialogbereit
einschussbereit
empfangsbereit
empfängnisbereit
fahrtbereit
feuerbereit
flugbereit
gefechtsbereit
kooperationsbereit
paarungsbereit
schussbereit
sprungbereit
verhandlungsbereit

ドイツ語の同義語辞典にあるaufbruchsbereitの類義語と反意語

同義語

«aufbruchsbereit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFBRUCHSBEREITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufbruchsbereitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufbruchsbereitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufbruchsbereit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

准备离开
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

listo para salir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ready to leave
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ने के लिए तैयार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

على استعداد لترك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

готов уйти
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pronto para sair
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছেড়ে যাওয়ার জন্য তৈরী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prêt à partir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

untuk pergi,
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufbruchsbereit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

残すために準備ができて
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

떠날 준비
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

siap ninggalake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sẵn sàng để rời khỏi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிளம்பத் தயாராக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सोडून जाण्यास तयार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayrılmaya hazır
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pronto a lasciare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gotowy do opuszczenia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

готовий піти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gata să plece
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έτοιμοι να φύγουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gereed om te vertrek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

redo att lämna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klar til å forlate
5百万人のスピーカー

aufbruchsbereitの使用傾向

傾向

用語«AUFBRUCHSBEREIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«aufbruchsbereit»の使用頻度を示しています。
aufbruchsbereitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufbruchsbereit»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFBRUCHSBEREIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufbruchsbereit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufbruchsbereit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufbruchsbereitに関するニュースでの使用例

例え

«AUFBRUCHSBEREIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufbruchsbereitの使いかたを見つけましょう。aufbruchsbereitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Stimme des Fremden
Erst wenn der Held fähig ist, die innere Stimme zu vernehmen, die als Echo aus dem bis dahin Ungehörten zu ihm spricht, wird er aufbruchsbereit sein. In Tiecks >Runenberg< wehrt sich Christian lange gegen die innere Stimme, aber sie ruft ...
Gisela Dischner, 1992
2
Das Überleben: Roman
»Wir haben einen Tunneleingang entdeckt, vielleicht wäre der unsere Rettung«, sagte Rina Bassi etwas atemlos und als Davanzo noch von einem Feuchtgebiet erzählte, das sich dort ausdehnte, waren alle auffallend rasch aufbruchsbereit.
Armin Gyger, 2003
3
Bella und Edward: Biss Gesamtausgabe
Edward und Emmett, der einengroßen Rucksackauf den Schultern hatte, waren aufbruchsbereit. Carlisle reichte Esme einen kleinen Gegenstand, dann drehte er sich um und gabAlice dasselbe – es waren winzige silberfarbene Handys.
Stephenie Meyer, 2012
4
Die grossen Modedesignerinnen: von Coco Chanel bis Miuccia Prada
Die Menschen sind auf der Suche, sie wollen sich nicht belasten, damit sie jederzeit aufbruchsbereit sind. Andererseits spüre ich, daß bei vielen ein Bedürfnis gewachsen ist, sich in ihrer Kleidung geborgen zu fühlen. Ich könnte auch sagen, ...
Stefanie Schütte, 2007
5
Entscheidung in der Wüste: Ein Reise-Krimi
„Alle aufbruchsbereit? Also auf zu einem Highlight unserer Reise, zur Altstadt von Ghadames! Wir gehen ein Stück zu Fuß. Wer kommt mit?“ Gute Idee, sich die Beine zu vertreten und den Körper durchzulüften. „Die Fußmüden schließen sich  ...
Dagmar Brodde, 2012
6
Das Mittelmeer: Eine Biographie
[1290]Doch es bestand garkeine Notwendigkeit füreinen derart brutalen Überzeugungsversuch, denndie Flotte der Heiligen Ligawar fast aufbruchsbereit. Auf See vor Korfu erfuhrdie christliche Flotte, dass Famagusta gefallen war. Doch diese ...
David Abulafia, 2013
7
Das Jade-Medaillon: Roman
Sobald derKonvoi aufbruchsbereit war, schien sich Erichs Pessimismus zu bestätigen. Der Motor des Dreitonnersgab nurein paar gurgelnde Laute von sich, aber er wollte einfach nicht anspringen. Entnervt stieg Erich aus dem Fahrerhaus  ...
Victoria Lundt, 2014
8
Liebeszauber der Highlands: Roman
»Sorg dafür, dass die Männer morgen früh aufbruchsbereit sind. Ich werde eine Frau nicht auf diese Weise benutzen.« »Na schön, Mylord.« Felicia ging schnell zurück zu ihrem Zimmer. Gegen die Campbells unterstützen. Gegen Jamie.
Patricia Potter, 2008
9
Serial: Roman
»Du könntestnoch eine Nacht bleiben«, schlug Orsonvor. »Vielen Dank,aber ich bin aufbruchsbereit.« Sieumarmte unddrückte ihn fest.»Ich werde Sie nievergessen.« Er kniete sichvor sie hin. »Du bistein ganz besonderes Mädchen, Lucy.
Jack Kilborn, Blake Crouch, 2012
10
Mein Leben als Tod: Death Comedy
Da steht dieser große, bärtige Italiener mitten im Zimmer, während alle aufbruchsbereit teilweise mit Jacke, Mütze oder Sense im selben Raum sitzen, und dieZeit scheint stillzustehen. Anfangshatte ich erwartet,dass spätestens nach fünf ...
Der Tod, 2014

用語«AUFBRUCHSBEREIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufbruchsbereitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Herr der Ameisen
Die Ameisen sind sofort aufbruchsbereit. Im Handumdrehen haben sie ihre Larven geschultert und wollen sich aus dem Staub machen. Krapf steckt sich ein ... «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
2
Kamp-Lintforter Ideen für die Landesgartenschau
Dass die Bürger mitziehen an dem Groß-Projekt, könnte dies zeigen: „Weil wir aufbruchsbereit sind!“ und „Weil ich den Slogan Kloster Kohle Campus gut finde“. «Derwesten.de, 1月 15»
3
Leberkäse aus dem Westen: Mit Spinat oder Mozzarella
„Wir waren aufbruchsbereit, aber noch nicht bettbereit.“ Ein Tiroler aus der Runde hatte plötzlich das Verlangen nach einem Fleischkas. Worauf eine Diskussion ... «DiePresse.com, 1月 14»
4
Zu Besuch beim Schriftsteller Marius Daniel Popescu
Die frühen Jahre in Rumänien, noch unter Ceausescus Diktatur, einem Land, das seltsam messianisch aufbruchsbereit und rückständig zugleich erscheint, ... «NZZ Online, 4月 13»
5
China – Ein fetter Koloss auf dem Rücken der Bauern
Vier Chinesen sitzen aufbruchsbereit auf Hockern. Der Betrachter der Zeichnung ahnt: Sie wollen sich in der weiten Welt umsehen. Einer der Männer hat einen ... «Welt Online, 3月 12»
6
Sternzeichen Schütze: Der große Visionär
Sie wollen sich nicht festlegen lassen und sind immer aufbruchsbereit. Auch das Sternzeichen Fische ist ein guter Partner für den Schützen, weil beide den ... «Brigitte.de, 10月 10»
7
Budget-Hotels: Der Zimmerprüfer kommt
Im Foyer wartet gleichzeitig eine Gruppe 15-Jähriger, gestylt und aufbruchsbereit zum Partyzug durch Berlin. Sie übernachten in einem Gruppenraum mit acht ... «Focus Online, 12月 07»

参照
« EDUCALINGO. aufbruchsbereit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufbruchsbereit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z