アプリをダウンロードする
educalingo
Aufbruchssignal

"Aufbruchssignal"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFBRUCHSSIGNALの発音

A̲u̲fbruchssignal


AUFBRUCHSSIGNALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFBRUCHSSIGNALはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAufbruchssignalの定義

出発のサイン例ブレークアップ信号が鳴りました。


AUFBRUCHSSIGNALと韻を踏むドイツ語の単語

Alarmsignal · Analogsignal · Ausfahrsignal · Blocksignal · Digitalsignal · Einfahrsignal · Funksignal · Hauptsignal · Leuchtsignal · Lichtsignal · Notsignal · Signal · Startsignal · Stoppsignal · Störsignal · Trompetensignal · Verkehrssignal · Videosignal · Vorsignal · Warnsignal

AUFBRUCHSSIGNALのように始まるドイツ語の単語

Aufbringung · aufbrisen · aufbröckeln · aufbrodeln · Aufbruch · aufbruchbereit · aufbruchsbereit · Aufbruchsspalte · Aufbruchsstimmung · Aufbruchstimmung · aufbrühen · aufbrüllen · aufbrummen · aufbuckeln · Aufbügelmuster · aufbügeln · aufbumsen · aufbürden · Aufbürdung

AUFBRUCHSSIGNALのように終わるドイツ語の単語

Ausfahrtsignal · Ausfahrtssignal · Einfahrtsignal · Einfahrtssignal · Eisenbahnsignal · Flaggensignal · Gefahrensignal · Haltesignal · Hornsignal · Hupsignal · Jagdsignal · Kennsignal · Luminanzsignal · Nebelsignal · Pfeifsignal · Rauchsignal · Schallsignal · Schlusssignal · Seenotsignal · Straßensignal

ドイツ語の同義語辞典にあるAufbruchssignalの類義語と反意語

同義語

«Aufbruchssignal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFBRUCHSSIGNALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufbruchssignalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufbruchssignalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufbruchssignal»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

起跑信号
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

señal de salida
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

starting signal
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शुरू करने के संकेत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إشارة الانطلاق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стартовый сигнал
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sinal de partida
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শুরু সংকেত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

signal de départ
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

isyarat bermula
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Aufbruchssignal
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

起動信号
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시작 신호
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sinyal miwiti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tín hiệu bắt đầu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொடங்கி சமிக்ஞை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुरू सिग्नल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

başlangıç ​​sinyali
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

segnale di partenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sygnał do startu
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стартовий сигнал
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

semnal de pornire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σήμα εκκίνησης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

begin sein
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

startsignalen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

start~~POS=TRUNC signalet~~POS=HEADCOMP
5百万人のスピーカー

Aufbruchssignalの使用傾向

傾向

用語«AUFBRUCHSSIGNAL»の使用傾向

Aufbruchssignalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufbruchssignal»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Aufbruchssignalに関するニュースでの使用例

例え

«AUFBRUCHSSIGNAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufbruchssignalの使いかたを見つけましょう。Aufbruchssignalに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der vorjohanneische Passionsbericht: Eine ...
Gebetskampf J esu — äyaipsoßa äymuev — Ankunft des Judas Ankunft des Judas (18,3) Auf diese Weise erklärt sich auch die Tatsache, daß dem Aufbruchssignal Joh 14,3 lde das Wort äpxstdt ydp Ö tof) Köouot) äpxmv (14,30b) vorangeht: In ...
Frank Schleritt, 2007
2
Tiefpunkt
Der europäische Norden reizte sie, vielleicht war das die innere Stimme, das Aufbruchssignal, auf das sie gewartet hatte. Zögernd, gar nicht wie Aufbruch, aber doch sehr entschieden schob Nelli ihr Fahrrad bei Rot über den Zebrastreifen auf ...
Manfred Köhler, 2009
3
Die Rückkehr der Samurai: Japans Wirtschaft nach der Krise
In der Küche sollte man ungefragt weder helfen noch sich selbst bedienen. Denn das ist das Reich der Frau. Grüner Tee ist dann das Aufbruchssignal. Man wird nach dutzenden Verbeugungen und Sozialverhalten im Wirtschaftsleben.
Albrecht Rothacher, 2007
4
Jürgen Ponto: Bankier und Bürger
DieBerufung Jürgen Pontos zum Vorstandssprecherwar deutlicher Ausdruck eines Generationswechsels an der Spitze der zweitgrößten deutschen Geschäftsbank und damit zugleich ein Aufbruchssignal.Kapitel4 beschäftigt sichmitder Rolle ...
Ralf Ahrens, Johannes Bähr, 2013
5
Impulse für den Weg zu einer offenen, smarten und vernetzten ...
Mit der Vorlage dieses Berichtes wird auch das Aufbruchssignal für Baden- Württemberg kommen, um sich auf den Weg zur Formulierung des baden- württembergischen lnformationsfreiheitsrechts zu machen. Rechtliche Rahmenregelungen ...
Jörn von Lucke, 2014
6
Horst Lummert in kuckuck (kulikri): Revisionismus-Kritik ...
Apropos: Bologna. Der Massenmord auf dem Bahnhof war ein Aufbruchssignal – für den antifaschistischen Massenprotest. Bitte nicht in einem Atemzug mit München nennen. Es mußte der Papst nach Deutschland kommen, um am Münchner ...
Horst Lummert, 2000
7
Friedrich von Hohenstaufen der Einäugige: Historischer Roman
Die Trommelen gaben das Aufbruchssignal ; Rndolph drückte dem Rosse die Sporen in die Weichen,- daß es hoch sich aufbäumte ; Haß, Bitterkeit, Weltverachtung gährten in seinem noch vor Kurzem so jugendlich heitern, vertrauenden ...
Louise Pichler, 1853
8
Wählen - aber wen?: Eine überraschende Antwort
Die FDP hängt immer noch bei 3% fest und keiner gibt ein Aufbruchssignal; im Gegenteil, durch das Auseinanderbrechen der ersten Jamaika-Koalition (CDU/ FDP/Grüne) auf Landesebene im Saarland' und dem wahrscheinlichen ...
Andreas Decker, 2012
9
Gegen die Vergangenheit
Alsihr Reichsführer von der „Entjudung des Reichs“ gesprochen hatte,schien dies ein Aufbruchssignal für einige Juden, die keineZukunft für sich im Reich sahen. Sollten siedoch alle gehen,Ilse sagte diesbei einer kleinen Familienfeierbei den ...
Ernst Meder, 2013
10
Echo glücklicher Tage: Roman
Das war das Aufbruchssignal für alle anderen. Innerhalb von ein oder zwei Tagen hörte man überall wieder das vertraute Sägen und Hämmern, und Pferde zogen Bauholz aus den Sägemühlen. Beth verbrachte ihre Zeit damit, riesige Töpfe ...
Lesley Pearse, 2012

用語«AUFBRUCHSSIGNAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufbruchssignalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Europäische Union: Was passiert mit der britischen Regierung nach ...
Ein solches Aufbruchssignal erwartet Janning nicht. „Das würde den Rechtspopulisten in ganz Europa nur Auftrieb geben“, warnt er. Stattdessen werden die ... «WirtschaftsWoche, 6月 16»
2
„Wir werden aus der EM einen Friedhof machen“
„Orlando war das Aufbruchssignal zu einer Serie von Anschlägen.“ Der IS habe vor Beginn des Ramadan seine Anhänger zu Angriffen vor allem in drei ... «saarbruecker-zeitung.de, 6月 16»
3
Bayerns SPD in Aufruhr
Seine Wahl, die eine langjährige CSU-Vorherrschaft im Rathaus beendete, wurde in der bayerischen SPD als Aufbruchssignal gesehen. Er galt als Exponent ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
4
Aufbruch nach dem Parteitag und vor den Wahlen?
... Landtagswahlen sollte nun vor den kommenden Wahlen, vor allem vor der Bundestagswahl 2017 vom Magdeburger Parteitag ein Aufbruchssignal ausgehen. «neues deutschland, 6月 16»
5
Polizistenmord weckt in Frankreich Angst vor "einsamen Wölfen"
"Orlando war das Aufbruchssignal zu einer Serie von Anschlägen." Der IS habe vor Beginn des Ramadan seine Anhänger zu Angriffen vor allem in drei ... «Lausitzer Rundschau, 6月 16»
6
Bellevue auf die Zukunft!
Die Fortschreibung vierzig Jahre alter Parteikarrieren, die nur von den Leitlinien der verbrauchten Alt-Parteien gesteuert wird, wäre kein Aufbruchssignal! «Pankower Allgemeine Zeitung, 6月 16»
7
VORSCHAU-Linkspartei steckt nach Wahlniederlagen Kurs ab
Berlin (Reuters) - Die Linkspartei will an diesem Wochenende ein Aufbruchssignal nach den Niederlagen bei den Landtagswahlen im März setzen. Den knapp ... «OnVista, 5月 16»
8
Bayerns Helden der Nacht - "Wir sind da!"
Er köpfte das 1:2, das wie ein Adrenalinstoß wirkte, das Aufbruchssignal war. Das achte Tor des Polen im laufenden Wettbewerb - top. THOMAS MÜLLER: ... «Web.de, 3月 16»
9
Wahlen: AfD bejubelt „Erdrutschsiege“ bei Landtagswahlen
Schwerin (dpa/mv) - Als „Aufbruchssignal“ hat AfD-Landessprecher Leif-Erik Holm die hohen Ergebnisse für seine Partei bei den drei Landtagswahlen am ... «FOCUS Online, 3月 16»
10
Deutsche Bank: John Cryan versucht die verbale Trendwende
Der Co-Chef der Deutschen Bank John Cryan probiert es zur Abwechslung mal mit gedämpftem Optimismus. Ein echtes Aufbruchssignal ist das noch nicht. «WirtschaftsWoche, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Aufbruchssignal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufbruchssignal>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA