アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Aufpasserin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFPASSERINの発音

Aufpasserin  [A̲u̲fpasserin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFPASSERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFPASSERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Aufpasserin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAufpasserinの定義

ウォッチドッグに女性の形。 weibliche Form zu Aufpasser.

ドイツ語辞典で«Aufpasserin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFPASSERINと韻を踏むドイツ語の単語


Bläserin
Blä̲serin [ˈblɛːzərɪn]
Cruiserin
Cruiserin
Datenerfasserin
Da̲tenerfasserin
Erblasserin
Ẹrblasserin
Kaiserin
Ka̲i̲serin 
Knipserin
Knịpserin
Leserin
Le̲serin 
Loserin
[ˈluːzərɪn] 
Maschinenschlosserin
Maschi̲nenschlosserin [maˈʃiːnənʃlɔsərɪn]
Palästinenserin
Palästinẹnserin
Pariserin
Pari̲serin
Perserin
Pẹrserin
Pfennigfuchserin
Pfẹnnigfuchserin
Platzanweiserin
Plạtzanweiserin
Poserin
Po̲serin
Schlosserin
Schlọsserin [ˈʃlɔsərɪn]
Userin
[ˈjuːzərɪn]
Verfasserin
Verfạsserin 
Vorleserin
Vo̲rleserin
Waldenserin
Waldẹnserin

AUFPASSERINのように始まるドイツ語の単語

Aufpasser
aufpeitschen
aufpelzen
aufpeppen
aufpflanzen
aufpflügen
aufpfropfen
Aufpfropfung
aufpicken
aufplätten
aufplatzen
aufplustern
aufpolieren
aufpolstern
aufpoppen
aufprägen
Aufprall
aufprallen
Aufprallschutz
Aufpreis

AUFPASSERINのように終わるドイツ語の単語

Bauschlosserin
Besserwisserin
Blechschlosserin
Erlöserin
Esserin
Fräserin
Fundraiserin
Glasbläserin
Glaserin
Hallenserin
Hasserin
Häuserin
Mitverfasserin
Purserin
Raserin
Schleuserin
Verweserin
Walliserin
Weltverbesserin
Zisterzienserin

ドイツ語の同義語辞典にあるAufpasserinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFPASSERIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aufpasserin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Aufpasserinのドイツ語での同義語

«Aufpasserin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFPASSERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufpasserinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufpasserinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufpasserin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

女性服务员
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

asistente de sexo femenino
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

female attendant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महिला परिचर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حاضر الإناث
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

женщина дежурный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

assistente fêmea
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মহিলা চেড়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

femme préposé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

atendan perempuan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Aufpasserin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

女性アテンダント
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여성 승무원
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tekone wadon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếp viên nữ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெண் உதவியாளர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

महिला सेवक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kadın görevli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

addetto femmina
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Stewardessa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жінка черговий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

însoțitor de sex feminin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θηλυκό συνοδός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vroulike gepaardgaande
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kvinnliga skötare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kvinnelig ledsager
5百万人のスピーカー

Aufpasserinの使用傾向

傾向

用語«AUFPASSERIN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«Aufpasserin»の使用頻度を示しています。
Aufpasserinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufpasserin»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFPASSERIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Aufpasserin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Aufpasserin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Aufpasserinに関するニュースでの使用例

例え

«AUFPASSERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufpasserinの使いかたを見つけましょう。Aufpasserinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ihr Löwenherz: Leves Welt ; Kriminalroman
»Hier, jetzt alle mal zusammen kommen«, ruft eine resolute, kurzhaarige Aufpasserin. Sie trägt auch etwas vor ihrem Bauch: eine umgehängte Reißverschlusstasche. Eine gute Idee, findet Adalbert. Er wird den Direktor fragen, wo man solche ...
Lars Kutschke, 2009
2
Blaue Mährchen für alte und junge Kinder
Am andern Abend versank die Aufpasserin wieder in festen Schlaf, und sogleich eilte die Prinzessin an das Fenster und rief wie das Erstemal: „Kleiner Vogel, himmelblau, „Fliege her zu deiner Frau!« Das Vogelchen kam und die Nacht ...
August Lewald, 1837
3
Aus Dem Leben Des Scheidungskindes Williken
Manche Tage hatte Mutter mit meinen Jüngeren Geschwistern soviel zu tun das ich eine Aufpasserin bekam sie ist dann mit mir zum Laden gegangen und hat für uns eingekauft vor dem Eingang des Ladens stand 2Automaten der eine war ...
bernhard brummbaer021154, 2011
4
Die 7. Prüfung
Er schien recht gut darin zu sein, seiner Aufpasserin zu entwischen. Sie war sich nicht sicher, weshalb er hierherkam, doch andererseits wusste niemand jemals, warum ein ST etwas tat! Er blieb nie lange, und natürlich ging er immer sofort, ...
Joan Lennon, 2009
5
Die Republik der Diebe: Band 3 - Roman
PROLOG. Die. Aufpasserin. 1. Man verfrachte zehn Dutzend hungrige Waisenkinder, lauterDiebe, in ein feuchtkaltes Labyrinth aus Höhlen und Tunneln unter einem ehemaligen Friedhof, lasse sie von einem verkrüppelten alten Mann ...
Scott Lynch, 2014
6
Trübe Wasser
»Ja,danke«,erwiderte Susanne. Die Kaffeetasse, dieihr gereicht wurde, ein großzügig dimensionierter Becher, war sogar sauber. »Und Siekommenaus Hannover? Unsere Aufpasserin?« »Aus Hannover ja, Aufpasserin nein.« »Sie sollen ja ...
Egbert Osterwald, 2012
7
Dämon, Dämon an der Wand: Roman
... einen von Schnees kaputten Spiegeln aufgehoben hatte. Nicolettes Schnittverletzung konnte auch von Glas herrühren, den glatten Rändern nach zu urteilen. »Schnee war hier. Wo ist sie hin?« »Ich bin nicht ihre Aufpasserin. Woher soll ich ...
Jim C. Hines, 2012
8
Gesammelte dramatische werke...: bd. Die verlobung ...
Allein ich vermuthe daß meine Mutter weniger eine Gesellschafterin, als vielmehr eine Aufpasserin für mich sucht. Wollten Sie sich dazu hergeben, würden Sie einen harten Stand mit mir haben. Ich sage Ihnen gleich wie es hier steht. Sind Sie ...
Roderich Benedix, 1864
9
Amalienstift
Dem Fritz war es peinlich von seiner Hanne als Aufpasserin begleitet zu werden. Sie hatte doch eigentlich im Haus zu tun, saß aber jetzt wie ein Schießhund am Beckenrand um auf ihn auszupassen, weil er sichtbar noch gar nicht richtig ...
Erwin Hackbarth, 2012
10
Der Prinz von Viana: Historischer Roman von Amalie Schoppe, ...
Und Ihr, edle Dame," wandte ich mich an die Aufpasserin, „werdet Ihr nicht gleichfalls von den hübschen Sachelchen etwas kaufen?" — „Weshalb nicht, wenn mir darunter etwas gefällt? warum nicht?" antwortete sie und trat zugleich mit ...
Amalie Schoppe, 1853

用語«AUFPASSERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufpasserinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wirtschaft heißt, sich die Arbeit zu teilen
Die Regierung eines Landes hat auch eine Aufgabe: Sie ist so etwas wie eine Aufpasserin der Wirtschafts-Gemeinschaft. Sie stellt Regeln auf, nach denen ... «Derwesten.de, 7月 16»
2
Auf Zeitreise in der Elternzeit
... auch eine Woche lang Ansprechpartnerin und vor allem Aufpasserin: "Wenn Kinder auf den Planwagen mitfahren, muss immer ein Erwachsener hinschauen. «Freie Presse, 7月 16»
3
Ermittlungserfolg: Diebestour mit Mopedauto
Eine 18-Jährige aus dem Bezirk Amstetten, die als Aufpasserin fungiert haben soll bzw. während der Einbrüche in einem Mopedauto in unmittelbarer Nähe auf ... «NÖN Online, 6月 16»
4
Will Smith ganz privat: Familienglück dank Fremdgeh-Erlaubnis?
"Ich bin nicht seine Aufpasserin. Er ist ein erwachsener Mann (...) Er hat alle Freiheit der Welt. Solange Will in den Spiegel schauen kann, bin ich einverstanden. «news.de, 6月 16»
5
Trio nach Einbrüchen in NÖ und OÖ ausgeforscht
... in St. Pölten inhaftiert und sind geständig. Eine 18-Jährige, die als Aufpasserin fungiert haben soll, wurde angezeigt. Bei freiwilligen Nachschauen entdeckten ... «NÖN Online, 6月 16»
6
Die Aufpasserin
Thomas Widmann wird am Montag zum neuen Präsidenten des Regionalrats gewählt. Chiara Avanzo soll dem SVP-Politiker auf die Finger schauen, damit ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 5月 16»
7
Kinderbetreuung bei den Gorillas im Zolli
... Gorilla-Weibchen nur zu gerne die Kinder der anderen Mütter. Dabei ist sie aber nicht nur als Aufpasserin tätig, sondern umsorgt die Kleinen richtiggehend. «Telebasel, 4月 16»
8
vorschau: Krimi-Tipps am Donnerstag
... Sara sicherstellen, und so wird sie Inspektor Jakoov Blok (Samuel Finzi) zur Seite gestellt. Eine Aufpasserin aus Deutschland? Kein leichter Anfang für Sara. «Gala.de, 3月 16»
9
HSH Nordbank: Die wichtigsten Köpfe und ihre Ziele
Die Aufpasserin: Die Chefin der Bankenaufsicht der Europäischen Zentralbank, Danièle Nouy, berät die EU-Kommission. Sie sagt, unter welchen Bedingungen ... «NDR.de, 9月 15»
10
"Independence Day"-Star Will Smith: Offene Ehe mit Gattin Jada?
Ich bin nicht seine Aufpasserin. Er ist ein erwachsener Mann", antwortete die Liebste des "Independence Day"-Darstellers. Natürlich vertraue sie dem, der seit ... «ProSieben, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aufpasserin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufpasserin>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z