アプリをダウンロードする
educalingo
Aufpfropfung

"Aufpfropfung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFPFROPFUNGの発音

A̲u̲fpfropfung


AUFPFROPFUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFPFROPFUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAufpfropfungの定義

グラフト化されたものを移植する。


AUFPFROPFUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Anknüpfung · Ausschöpfung · Bekämpfung · Beschimpfung · Brandbekämpfung · Dämpfung · Erschöpfung · Impfung · Korruptionsbekämpfung · Schrumpfung · Schutzimpfung · Schädlingsbekämpfung · Schöpfung · Terrorismusbekämpfung · Unkrautbekämpfung · Verdampfung · Verknüpfung · Verstopfung · Verunglimpfung · Wertschöpfung

AUFPFROPFUNGのように始まるドイツ語の単語

Aufpasser · Aufpasserin · aufpeitschen · aufpelzen · aufpeppen · aufpflanzen · aufpflügen · aufpfropfen · aufpicken · aufplätten · aufplatzen · aufplustern · aufpolieren · aufpolstern · aufpoppen · aufprägen · Aufprall · aufprallen · Aufprallschutz · Aufpreis

AUFPFROPFUNGのように終わるドイツ語の単語

Abschöpfung · Abstumpfung · Geldschöpfung · Grippeimpfung · HPV-Impfung · Insektenbekämpfung · Knüpfung · Kriminalitätsbekämpfung · Kröpfung · Lärmbekämpfung · Neuschöpfung · Rattenbekämpfung · Schalldämpfung · Schwingungsdämpfung · Seuchenbekämpfung · Terrorbekämpfung · Ungezieferbekämpfung · Verbrechensbekämpfung · Verkrampfung · Wortschöpfung

ドイツ語の同義語辞典にあるAufpfropfungの類義語と反意語

同義語

«Aufpfropfung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFPFROPFUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufpfropfungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufpfropfungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufpfropfung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

嫁接
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

injerto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

grafting
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कलम बांधने का काम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تطعيم النبات
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прививка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enxerto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কলম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

greffe
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cantuman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Aufpfropfung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

移植
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

접목
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grafting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự tháp cây
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

grafting
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşılama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

innesto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szczepienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

щеплення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

altoire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεταμόσχευση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oorplanting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ympning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pode
5百万人のスピーカー

Aufpfropfungの使用傾向

傾向

用語«AUFPFROPFUNG»の使用傾向

Aufpfropfungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufpfropfung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Aufpfropfungに関するニュースでの使用例

例え

«AUFPFROPFUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufpfropfungの使いかたを見つけましょう。Aufpfropfungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"High" und "low": Zur Interferenz von Hoch- und ...
Hier wird der Bezugspunkt zwischen der greffe citationelle im Sinne Derridas und der Aufpfropfung im botanischen Sinne deutlich: In beiden Fällen handelt es sich um ein Verfahren des cut and paste, durch das aus zwei verschiedenen Teilen ...
Thomas Wegmann, Norbert Christian Wolf, 2011
2
"Es bleibet aber eine Spur, doch eines Wortes": zur späten ...
Im Gegensatz zu Parasiten, die ihre Wirtspflanze „entkräften“, weil sie von deren Säften leben, führt die Aufpfropfung dazu, daß die Unterlage durch den Pfropfreis veredelt wird. Die negativ konnotierte „Auszehrung“ des Stammes wird zur ...
Christoph Jamme, Anja Lemke, 2004
3
Transmedialität:
Meines Erachtens steht die Hybridisierung bei Bachtin in direkter Analogie zur hypertextuellen Aufpfropfung bei Genette. ... zu verstehen, der durch eine hypertextuelle Aufpfropfung zustande kommt und den Interpreten zu einem Wechsel des ...
Urs Meyer, Roberto Simanowski, 2006
4
Die Fahrt des Rabbi Nachman von Brazlaw ins Land Israel ...
Er wird durch die von ihm verdeckte »Aufpfropfung« den steril und bedrohlich gewordenen Text- und Kommentarzusammenhang gleichsam veredeln und fruchtbar machen. »Die Aufpfropfung ist die Figur der Intervention schlechthin« ( Culler ...
Martin Cunz, 1997
5
Das Drama des Sehens: Auge, Blick und Bühnenform
Bildlich gesprochen steht der Akteur im Theater Serlios auf den Schultern des Zuschauers. Es handelt sich um den eigenartigen Vorgang einer Aufpfropfung, bei dem ein fiktives, szenisches System einem realen Träger aufgesetzt wird, ohne ...
Ulrike Haß, 2005
6
Schrift als Schicksal: zur Textualität und Intertextualität ...
Der kursive Teil der folgenden Passage, die - vorgeblich - aus diesem Text referiert, geht allerdings auf eine Erzählung von Bruno Schulz zurück: "In Collins Buch interessierte ich mich vor allem für den Abschnitt über die Aufpfropfung und  ...
Rainer Landvogt, 1990
7
Die Geburt des Autors aus dem Geist der Herausgeberfiktion: ...
2.2.6 Die Indexikalität der Aufpfropfung Während das Anführungszeichen nur in einem sehr allgemeinen Sinne als genuiner Index für die Dynamik der Aufpfropfung zu werten ist, erhält der „Anführungskomplex"136 unter bestimmten  ...
Uwe Wirth, 2008
8
Hermeneutik und Bibelexegese beim jungen Goethe
Er zieht die von Paulus verwendete Metapher der Veredelung eines Gewächses durch Aufpfropfung eines anderen Triebes heran, um das Christentum als neues, höheres Stadium der dem Judentum erwachsenen Tradition darzustellen: Das ...
Thomas Tillmann, 2006
9
Literatur als Spiel: Evolutionsbiologische, ästhetische und ...
Hier werden bereits Theoreme poetisch-spielerisch erprobt, die Jacques Derrida einige Jahrzehnte später erst ausformulieren sollte: „Iterabilität“11 als verschiebende Wiederholung (oder fehlerhafte Kopie) und „Aufpfropfung“12 als ...
Thomas Anz, Heinrich Kaulen, 2009
10
Verteilung öffentlicher Tätigkeiten: Konstruktion und Kritik ...
Im Folgenden werden nun keine Surrogate für den Prozeß des Kaikulierens — des rationalen Entscheidens — angegeben, sondern es werden lediglich verschiedene Möglichkeiten der „Aufpfropfung" von Wertmaßzahlen auf vermittels ...
Günter Hesse, 1975

用語«AUFPFROPFUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufpfropfungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
William Giraldi „Wolfsnächte“ - Aus dem Herzen der Eiseskälte
Seltsam ist das Ende, das ein Inzest-Motiv aus dem Hut zaubert: Auch ohne diese Aufpfropfung wäre dies ein hinreichend schauriger Roman. AUTOR. «Frankfurter Rundschau, 4月 16»
2
Der Fremdkörper, der bleibt
Diese «Aufpfropfung eines bourgeoisen Ideals» führe zu Unstimmigkeiten. Statt der repräsentativen Läden, die zur bürgerlichen Stadt gehörten, haben sich in ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»
3
Salzburger Festspiele: Dido und die Kraft des Leisen
Man darf diese Aufpfropfung etwas überkandidelt finden. Aber es ist schon eine festspielwürdige Idee, dass heuer etliche Produktionen durch den Versuch ... «DiePresse.com, 8月 15»
4
Heinrüti-Rank wird zum Weinrüti-Rank
Erst die Aufpfropfungen von Edelreben auf amerikanisches Holz brachten den Neuanfang. Jetzt wird sogar Widen wieder zur Weinbaugemeinde. Idealisten ... «az Aargauer Zeitung, 3月 15»
5
Reproduktionsmedizin: Kinder mit sich selbst zeugen?
... etliche andere Obst-, und auch Blumensorten werden gar nicht durch Samen vermehrt, sondern durch Stecklinge oder Aufpfropfung etc, das sind also Klone. «DiePresse.com, 12月 14»
6
Gemeinsam unter einem Dach
... dass ab Herbst 2014 Reiser des schmackhaften Helfenschwiler Beeriapfels zur Aufpfropfung zur Verfügung stünden. In Bezug auf das Wildschweinproblem ... «infoWILplus, 5月 14»
7
Frisches Grün für Schlossgarten
„Wurzelecht“, freut sich Trixi Stalling. Wurzelecht bedeutet, dass der Baum nicht mit einer Aufpfropfung veredelt wurde, erklärt die Schlossgartenchefin weiter. «Nordwest-Zeitung, 3月 14»
8
Aischylos, Aufklärung und Asylproteste in Österreich (und anderswo ...
... so liegt bei Jelinek eher eine zitathafte Spurenfolge dieser Struktur mit dekonstruktiven Verschiebungen durch Aufpfropfung neuer Texte und Kontexte vor[14]. «Textem, 11月 13»
9
Pflanzen-Mutant
Laut Thompson & Morgan ist es das erste Mal, dass solche Tomaten-Kartoffel-Aufpfropfungen im grossen Stil in Grossbritannien vermarktet werden. Die Idee ist ... «20 Minuten Online, 9月 13»
10
Die ganze Schule rückt in den Fokus
Wichtig ist Kathrin Lehbrink hierbei zu betonen, dass es keine "Aufpfropfung von oben" sein soll. Stattdessen ist es als "Systematisierung und eine eventuelle, ... «Südwest Presse, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Aufpfropfung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufpfropfung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA