アプリをダウンロードする
educalingo
Aufruhr

"Aufruhr"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUFRUHRの語源

zu ↑Ruhr in der alten Bedeutung » Bewegung, Unruhe«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUFRUHRの発音

A̲u̲fruhr 


AUFRUHRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFRUHRはどんな意味ですか?

暴動

反乱とは、国家権力に対する反乱の形で、既存の秩序に対するより多くの人間の行動を意味する。 それは、特に政治的苦情に対して激しい抗議だけでなく、怒りで自分自身を表現することができます。 さらに、強力な興奮と強い動きが混乱と呼ばれます。

ドイツ語辞典でのAufruhrの定義

特に暴力暴力行為に対する反乱と結託。 特に国家権力に対する反乱と争奪国であり、軍隊は混乱しており、群衆は混乱している。

AUFRUHRと韻を踏むドイツ語の単語

Amöbenruhr · Eieruhr · Harnruhr · Kalenderuhr · Kinderuhr · Remontoiruhr · Repetieruhr · Taxameteruhr · Wasseruhr · Zappleruhr · Zuckerharnruhr

AUFRUHRのように始まるドイツ語の単語

Aufriss · Aufrisszeichnung · aufritzen · aufrollen · Aufrollung · aufrücken · Aufrückung · Aufruf · aufrufen · Aufrufung · aufruhen · aufrühren · Aufrührer · Aufrührerin · aufrührerisch · aufrunden · Aufrundung · aufrüschen · aufrüsten · Aufrüstung

AUFRUHRのように終わるドイツ語の単語

Armbanduhr · Ausfuhr · Damenuhr · Digitaluhr · Einfuhr · Grünabfuhr · Herrenarmbanduhr · Herrenuhr · Kraftstoffzufuhr · Luftzufuhr · Mülheim a. d. Ruhr · Müllabfuhr · Quarzuhr · Ruhr · Standuhr · Stromzufuhr · Wanduhr · Weltzeituhr · Zufuhr · fuhr

ドイツ語の同義語辞典にあるAufruhrの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFRUHR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aufruhr»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Aufruhr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFRUHRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufruhrを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufruhrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufruhr»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

骚乱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alboroto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

revolt
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दंगा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شغب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бунт
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

motim
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

émeute
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rusuhan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Aufruhr
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

暴動
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

폭동
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Rerusuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bạo loạn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கலவர
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दंगा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

isyan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rivolta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamieszki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бунт
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răscoală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oproer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upplopp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opprør
5百万人のスピーカー

Aufruhrの使用傾向

傾向

用語«AUFRUHR»の使用傾向

Aufruhrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufruhr»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Aufruhrに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFRUHR»の引用

Aufruhrという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred de Musset
Werden schwache Herzen zum Aufruhr gereizt, so sind sie in ihrer Existenz bedroht, sie müssen entweder brechen oder vergessen, denn sie haben nicht die Kraft, einer Erinnerung, die ihnen wehe tut, treu zu bleiben.
2
Anagârika Dharmapâla
Ein anderer verderblicher Brauch, der mein Kindergemüt in Aufruhr versetzte, war das beständige Beten zum arabischen Gott Jehovah. Ich kniete nieder, um zu beten, ebenso, wie die christlichen Knaben es taten, aber meine innere Stimme verbot mir, ein Kriecher zu sein, und jetzt bin ich glücklich, daß ich mein Gewissen nicht an eine despotische Gottheit versklavt habe.
3
Bülent Ecevit
Die Festnahme Öcalans ist sicherlich ein schwerer Schlag für den Terrorismus der PKK. Die Nachfolger werden sich in Flügelkämpfen zerfleischen, der Aufruhr wird bald enden.
4
Christoph Lehmann
Das einzige Mittel wider die schädliche Aufruhr ist, wann etliche Bürger nicht gar zu arm, und die anderen nicht überflüssig reich sein.
5
David Lynch
Die meisten Menschen haben viel zu viele Entscheidungen zu treffen. Deshalb leben sie in ständigem Aufruhr in der Angst, einmal in die falsche Richtung zu gehen.
6
Johann Georg Pfranger
O der Verstand ist ein gar stiller, Zornscheuer Eh'mann; geht geschwind beiseit', Sobald sein tolles Weib die Leidenschaft, daheim zu keifen anfängt, bis der Aufruhr sich legt.
7
Pyrrhos
Gewissen ist ein gefährlich Ding. Man kann nicht stehlen, ohne daß es einen anklagt; man kann nicht schwören, ohne daß es einen ins Stocken bringt. [...] Es ist ein verschämter, blöder Geist, der einem im Busen Aufruhr stiftet. Es hat mich einmal dahin gebracht, einen Beutel voll Gold wieder herzugeben, den ich von ungefähr gefunden hatte.
8
William Penn
Die Leidenschaft ist der Pöbel im Menschen, der einen Aufruhr gegen seine Vernunft herbeiführt.
9
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Was Ihr das Glück nennt, ist nur ein Aufruhr der Sinne, ein Sturm der Leidenschaften, dessen Anblick erschreckend ist selbst vom sicheren Ufer aus. O, wie sollte man diesen Stürmen Trotz bieten? Wie das Wagnis eingehen, sich einzuschiffen auf ein Meer bedeckt mit tausend und abertausend Trümmern von Schiffbrüchigen?
10
Pablo Picasso
Kunst ist eine Art Aufruhr.

«AUFRUHR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufruhrの使いかたを見つけましょう。Aufruhrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ueber Aufruhr und aufrührische Schriften. [By Johann Stuve.]
in derfeßnng eines oder einiger Menfchen wird ein Aufruhr genannt. - 2) Der Begriff Aufruhr fchließt Widerfet. zung- in fich- . Unzufriedenheitz Mißbilligungi Tadelz felbf't öffentlicher anfiändigr ruhig und mit 7 Gründen unterfiützte geäußerte_ ...
‎1793
2
Der Aufruhr um den Junker Ernst
Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.
Jakob Wassermann, 2011
3
AufRuhr 1225!: Ritter, Burgen und Intrigen; das Mittelalter ...
Selten wird es lebendiger als in der Ausstellung "AufRuhr 1225! | Ritter, Burgen und Intrigen" im LWL-Museum für Archäologie in Herne.
LWL-Museum für Archäologie, Westfälisches Landesmuseum Herne, 2010
4
Sind Aufruhr und Meineid im Dänischen oder im ...
Fr PETERSEN (Pfarrer zu St. Johann-Saarbrücken.) tragen kann; er ift fo fehr froh . daß er fich und fie unter Jhrem bifchöflichen Pallinm und unter dem Priefierkleide der fchwedifchen und norwegifchen Brüder decken und ftärken kann.
Fr PETERSEN (Pfarrer zu St. Johann-Saarbrücken.), 1858
5
Sententia den Lütticher Aufruhr betreffend
Den Lütticher Aufruhr betreffend. ^ ^ ^tt Sachen des Kaiserlichen ?iicaU5 sseneraUL, und ^ des Herrn Fürst-Bischoffen zu Lüttich, wie auch des dhärirenden Lütticher Domkapitels und ersten Landstan- eS/ dermalen zu Aachen befindlich, ...
6
LGG
WF-n.f-wdy-m-bnmt (Brunnen) Ntrw-imyw-hnmt (Brunnen) Nbt-tfnms (ON unbekannter Lokalisie- rung) +++++++++++++++++++++++++++++ Wurzelubersicht von hnn: 1. hnnw (der Aufriihrer) S. 34 2. hnnw (Aufruhr) S. 34 3. hnn (Bedeutung ...
Christian Leitz, 2002
7
Novellen. Bd 10. (Des Lebens Ueberfluß. Der Aufruhr in den ...
Ludwig Tieck. dem man fich gefeßt hatte. ihm fogleich mitzutheilen. was ihm die Ehre diefes Befuchs verfchafft habe. Sie find verleumdet. mein Herr. fagte der Jntendant. indem er ihm ftarr ins Auge fah; ich bin nicht fo glücklich. einer Jhrer ...
Ludwig Tieck, 1854
8
Aufruhr Auf Hecktorri
Oma. Hoppes. grüner. Daumen. Mittlerweile hatten sich Oma Hoppe und ihre Schwiegertochter Silvia in der Küche des Hauses Maiwaldstraße 14 eingefunden und unterhielten sich. Letztere erkundigte sich sehr ausführlich nach Omas ...
Cümcad Galaxis, 2009
9
Aufruhr in Oxford
Lord Peter Wimsey, blaublütig, scharfsinnig und cool von Geburt, wird in letzter Not in ein Mädchen-College nach Oxford gerufen.
Dorothy Leigh Sayers, 2001
10
Unterwerfung und Aufruhr: Franz Kafka im literarischen Werk ...
Franz Kafka im literarischen Werk von Peter Weiss Andrea Heyde. T5 (6025-2°, Mappe 6) T5 ist ein hektographiertes Textbuch mit dem Druckvermerk "Oktober 1974". Deckel: Eintragung von fremder Hand: "Vorlage für Korrekturen von Peter  ...
Andrea Heyde, 1997

用語«AUFRUHR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufruhrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bundesregierung geschockt über Brexit-Votum - Politisches Berlin in ...
Das Brexit-Votum der Briten hat das politische Berlin in Aufruhr versetzt: Die Bundesregierung reagierte geschockt, Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) lud ... «STERN, 6月 16»
2
Windkraft und Denkmalschutz: Aufruhr am Schloss Lichtenstein
Überall im Land versuchen Bürger, Windräder vor ihrer Haustür zu verhindern – doch rund um Engstingen und Sonnenbühl ist der Aufruhr besonders groß, weil ... «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»
3
Bayerns SPD in Aufruhr
Umso mehr ist die SPD in Aufruhr, seitdem bekannt ist, dass die Staatsanwaltschaft gegen den Regensburger Oberbürgermeister Joachim Wolbergs wegen des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
4
Albrecht Gehse in Aufruhr Ausstellung im Euref-Gasometer
Bis zum 10.07.2016 stellt Albrecht Gehse seinen Zyklus "Aufruhr - 50 Bilder über die Welt" im Gasometer auf dem EUREF-Campus aus. Entlang eines Walkways ... «Gourmetwelten, 5月 16»
5
Halbautomatische Gewehre verboten: Jäger in Aufruhr - Landtag ...
München – Ein höchstrichterliches Verbot halbautomatischer Jagdgewehre versetzt Bayerns Jäger in Aufruhr - nun wollen Landtag und Staatsregierung helfen. «Abendzeitung München, 4月 16»
6
Bayern in Aufruhr
Bayern ist in Aufruhr, seit Horst Seehofer wieder einmal ins Reich des Ungefähren aufgebrochen ist, was seine persönliche Zukunft anbelangt. Er versuchte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
7
"Tatort" aus Dresden: Schlagerwelt in Aufruhr
Nach dem Dresden-"Tatort" „Auf einen Schlag“ am Sonntag ist die deutsche Schlagerliga in Aufruhr. Einige Stars der Schlagerszene äußerten sich empört über ... «Stuttgarter Nachrichten, 3月 16»
8
Republikaner in Aufruhr: Treibjagd auf Trump
Ein dramatischer Schrecken ergreift Amerikas Konservative: die Sorge, Donald Trump könnte tatsächlich Präsident werden. Spät, vielleicht zu spät, versuchen ... «Handelsblatt, 3月 16»
9
Aufruhr an indischen Unis - Verbotene Regierungskritik
In Indien ist der Vorsitzende der Studentenvertretung der renommierten Nehru-Universität bei einer Demonstration gegen die Todesstrafe festgenommen ... «Deutschlandfunk, 2月 16»
10
Kann das funktionieren?: Aufruhr in Siegenburg: Flüchtlinge müssen ...
In Siegenburg leben neun syrische Flüchtlinge in einer Wohnung über einem "Animierlokal" - und ihr Weg dorthin führt jedes Mal vorbei an den aufreizenden ... «FOCUS Online, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Aufruhr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufruhr>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA