アプリをダウンロードする
educalingo
Krawall

"Krawall"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KRAWALLの語源

Herkunft ungeklärt, wahrscheinlich zu älter crawallen = das Lärmen < mittellateinisch charavallium = Katzenmusik; Straßenlärm.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKRAWALLの発音

Krawạll 


KRAWALLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKRAWALLはどんな意味ですか?

暴動

Krawallは公序良俗に起因する外乱や騒音の用語です。 Dudenは、暴動と混乱、そして実際には「非常に活発で混乱した騒音と喧騒」を伴う騒動として、暴動を説明しています。

ドイツ語辞典でのKrawallの定義

暴行を伴う混乱。 反乱は、非常にアニメーションや興奮したノイズと喧騒。 暴行を伴う混乱。 ラリーの後の反乱政治的な暴動は、血まみれの暴動だった。

KRAWALLと韻を踏むドイツ語の単語

Cornwall · Curtainwall · Dünenwall · Erdwall · Festungswall · Feuerwall · Firewall · Grenzwall · Legerwall · Lärmschutzwall · Lärmwall · Rassenkrawall · Redeschwall · Ringwall · Schutzwall · Schwall · Steinwall · Trajanswall · Wasserschwall · Wortschwall

KRAWALLのように始まるドイツ語の単語

Krautstiele · Krautwickel · Krawallant · Krawallantin · Krawallblatt · Krawallbruder · krawallig · Krawallmacher · Krawallmacherin · Krawallo · Krawatte · Krawattenhalter · Krawattenknoten · Krawattenmacher · Krawattenmuffel · Krawattennadel · Krawattenschleife · Krawattenzwang · Kraweelbau · Kraweelbeplankung

KRAWALLのように終わるドイツ語の単語

American Football · Ball · Baseball · Basketball · Call · Fall · Faschinenwall · Football · Fußball · Hall · Handball · Mall · Metall · Overall · Recall · Volleyball · Wall · all · mall · small

ドイツ語の同義語辞典にあるKrawallの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KRAWALL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Krawall»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Krawall»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KRAWALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Krawallを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKrawallの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Krawall»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

骚乱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alboroto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

riot
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दंगा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شغب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бунт
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

motim
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

émeute
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rusuhan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Krawall
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

暴動
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

폭동
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Rerusuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bạo loạn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கலவர
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दंगा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

isyan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rivolta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamieszki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бунт
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răscoală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oproer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upplopp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opprør
5百万人のスピーカー

Krawallの使用傾向

傾向

用語«KRAWALL»の使用傾向

Krawallの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Krawall»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Krawallに関するニュースでの使用例

例え

«KRAWALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKrawallの使いかたを見つけましょう。Krawallに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eine Million für Krawall City: Ein Mordsspaß im Wilden Westen
Irgendetwas stimmte mit demSheriff nicht: Entweder hatte er mal wieder zu viel Whisky getrunken, oder sonst wie hatte sicheine Schraube bei ihm gelockert. Bereitwilligließen sie sich entwaffnen undals Gefangene nach Krawall Cityführen .
Helmut Höfling, 2014
2
Der Starfotograph
"Ähm, hallo, sind Sie Herr Krawall?", frage ich. "Ich bin von der Feuerwehr und mein Chef teilte mir mit, dass Sie Hilfe bräuchten. – Gnihihihi "Bitte, bitte, holen Sie mich hier raus", dröhnt es dumpf aus dem... "Gnihihi, wie um Himmels willen,  ...
Alice Frerichs
3
An Tagen wie diesen: Wa(h)lweise Belletristik
"Ähm, hallo, sind Sie Herr Krawall?", frage ich. "Ich bin von der Feuerwehr und mein Chef teilte mir mit, dass Sie Hilfe bräuchten. – Gnihihihi "Bitte, bitte, holen Sie mich hier raus", dröhnt es dumpf aus dem... "Gnihihi, wie um Himmels willen,  ...
Alice Frerichs, 2013
4
Medienkultur und soziales Handeln
Gemeinsam den neuesten Halbstarken- oder Rock'n'Roll-Film gesehen zu haben, war fester Bestandteil der Halbstarken-Subkultur. Nicht selten endeten diese Kinobesuche in einem „Halbstarken"-Krawall, wie sie besonders häufig nach ...
Tanja Thomas, 2008
5
Rechtsfriedensdelikte - Zwillingsforschung
Bei der Zielsetzung der politischen Massendelikte wird strafrechtlich der Aufruhr dominieren, neben dem natürlich auch Auflauf und Landfriedensbruch in Betracht kommen. c) Krawall-Massendelikte. Eine dritte Erscheinungsform stellen die ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1975
6
Nachtrags- und Registerband
Die Massenseele bildet sich beim Krawall dadurch, daß die Teilnehmer den Führer, das Massenideal, an die Stelle ihres eigenen Ich-Ideals setzen und sich mit dem Massenideal und miteinander identifizieren. Karl Jaspers (1931) sprach von ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1998
7
Der Flokati: das Nackedasein ; Roman
„Na, weil die doch ständig Krawall machen. Demos und Hausbesetzungen und so, kommt doch fast jeden Tag in den Nachrichten – da, sieh doch, da zeigen sie ja gerade welche!“ Sie blickten alle zum Fernseher und sahen, wie wütende ...
Henriette Staudt, 2010
8
Deutsches Wörterbuch: K. 5
§125. KRAUTSTllUNK-. KRAWALL. KRAUTSTHUNK, m. 1) hohlslrunk. Felsen, гать. 2,431. 2) auch von einem tůlpischen oder unansehnlichcn menschen; so schweiz. krautslorze f. Ketten grün. Heini'. 2,336. KBAUTSTUCK, n. 1) stück ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
9
Slime: Deutschland muss sterben
Das Krawall 2000 war geboren.« Am 4. Mai 1979 spielten zur Eröffnung die Hamburger Band Coroners und KFC aus Düsseldorf — zweihundert Leute drinnen, zweihundert draußen. »Der Laden war völlig überfüllt, und das war ab sofort ...
Daniel Ryser, 2013
10
"Mit fünfzehn hat es noch Träume...": Lebensgefühl und ...
Bondy unterscheidet in seiner Studie drei Krawalltypen: den Krawall als Selbstzweck, den „reinen Krawall" : den Krawall vor, während und nach Veranstaltungen. Filmen. Konzerten, den „Veranstaltungskrawall"; den Krawall in Folge von ...
Benno Hafeneger, Mechthild Jansen, Christiana Klose, 1998

用語«KRAWALL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKrawallという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heute vor dem Amtsgericht in Berlin-Tiergarten Die Chaoten der ...
Er sitzt seit der Krawall-Nacht in U-Haft und muss sich diesen Dienstag vor dem Amtsgericht Tiergarten verantworten. „Er soll in der Revaler Straße einen ... «Berliner Kurier, 10月 16»
2
Krawall in Bautzen: Der schiefe Blick ganz tief
Die Polizeidirektion Görlitz meldet: „Am Mittwochabend ist es in der Bautzener Innenstadt zu Auseinandersetzungen zwischen jungen deutschen Frauen sowie ... «eigentümlich frei, 9月 16»
3
CSU berät auf Klausur über Flüchtlingspolitik: Auf Krawall gebürstet
Nein zur Burka, Ja zu einer Obergrenze. In der Flüchtlingspolitik hat die CSU ihre Rhetorik verschärft. Heute trifft sich der Parteivorstand zu einer zweitägigen ... «tagesschau.de, 9月 16»
4
Emden macht Krawall
Emden - Emden macht Krawall. Wer dabei aber an einen Aufstand oder einen Tumult denkt, liegt daneben. Mit „Kra-Wall“ haben kreative Köpfe das große ... «Ostfriesen-Zeitung, 8月 16»
5
Spontaner Aufstand: Deutsche nach Krawall für Abzuschiebenden ...
Mehr als 600 Abschiebungen von Flüchtlingen sollen abgebrochen worden sein. Die Gründe dafür sind ganz unterschiedlich und teils sehr überraschend. «DIE WELT, 8月 16»
6
PR-Masche gescheitert: Krawall hilft Trump nicht mehr
Lange schien es, als würde dieser Krawall-Kurs eher nutzen als schaden. Doch viel deutet daraufhin, dass Trump mit seiner PR-Masche überreizt hat. «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
7
Krawall im Kebab-Haus
Ein Amtsrichter hat am Dienstag einen Alkoholiker zu einer Geldstrafe verurteilt, weil der in einem Kebab-Laden Krawall gemacht hatte. Voriger Artikel. «Dresdner Neueste Nachrichten, 7月 16»
8
Krawall und Autokorso: Polizei sperrt Straßen nach Spielen
Krawall und Autokorso: Polizei sperrt Straßen nach Spielen. 0. 0. Straßensperrungen rund um die Binnenalster, Böller auf dem Schulterblatt: Fußballfans ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
9
Krawall vor EM-Start in Marseille
Vor dem Anpfiff der Fußball-Europameisterschaft ist es in der südfranzösischen Stadt Marseille in der Nacht zu Freitag zu Ausschreitungen gekommen. «Tageblatt online, 6月 16»
10
Die Antwoord feiern Proletentum als vulgäre Krawall-Kunst
Dieses Konzert ist exklusiv, seit langem ausverkauft und nach dem Skandal um gefälschte Karten im vergangenen Jahr sind die Tickets personalisiert. «B.Z. Berlin, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Krawall [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/krawall>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA