アプリをダウンロードする
educalingo
Empörung

"Empörung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でEMPÖRUNGの発音

Empö̲rung 


EMPÖRUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEMPÖRUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのEmpörungの定義

道徳的条約、反乱、反乱、反乱の違反に対応して強い感情を伴う憤慨。 道徳的慣行の違反に対応して強い感情を伴う怒りグラムマティコネス複数。


EMPÖRUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Angststörung · Anhörung · Belastungsstörung · Beschwörung · Betriebsstörung · Entstörung · Essstörung · Funktionsstörung · Hörstörung · Körung · Persönlichkeitsstörung · Ruhestörung · Schlafstörung · Sehstörung · Selbstzerstörung · Sprachstörung · Störung · Umweltzerstörung · Verschwörung · Zerstörung

EMPÖRUNGのように始まるドイツ語の単語

Emporstieg · emporstreben · emporstrecken · empört · emportauchen · emportreiben · Empörungsschrei · emporwachsen · emporwinden · emporwirbeln · emporwogen · emporziehen · Empressement · Empyem · empyreisch · Empyreum · empyreumatisch · Ems · Ems-Jade-Kanal · Emscher

EMPÖRUNGのように終わるドイツ語の単語

Abhörung · Besitzstörung · Bewusstseinsstörung · Bildstörung · Durchblutungsstörung · Entwicklungsstörung · Erektionsstörung · Funkentstörung · Funkstörung · Gedächtnisstörung · Gleichgewichtsstörung · Herzrhythmusstörung · Naturzerstörung · Rhythmusstörung · Schluckstörung · Stoffwechselstörung · Verdauungsstörung · Verhaltensstörung · Verstörung · Wahrnehmungsstörung

ドイツ語の同義語辞典にあるEmpörungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EMPÖRUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Empörung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Empörung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPÖRUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Empörungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEmpörungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Empörung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

atropello
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indignation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безобразие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ultraje
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অত্যাচার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

outrage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Empörung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

暴虐
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

격분
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njobo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xúc phạm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோபத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बलात्कार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rezalet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indignazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skandal
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неподобство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ultraj
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verontwaardiging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upprördhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

voldshandling
5百万人のスピーカー

Empörungの使用傾向

傾向

用語«EMPÖRUNG»の使用傾向

Empörungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Empörung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Empörungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EMPÖRUNG»の引用

Empörungという言葉で有名な引用文や文章
1
Bertrand Russell
Als Christus die Menschen lehrte, einander zu lieben, erregte er eine solche Empörung, dass die Menge schrie: Kreuzige ihn! Von jeher sind die Christen eher der Masse gefolgt als dem Stifter ihrer Religion.
2
Hans-Jochen Vogel
Die Partei darf nie aus den Augen verlieren, dass sie aus Empörung über Unrecht entstanden ist und dass für das, was sie wollte und heute noch will, Menschen gestorben sind.
3
Kurt Beck
Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gasprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.
4
Kurt Beck
Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gazprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.
5
Margret Gottlieb
Empörung ist der erste Schritt zur Veränderung.
6
Thomas Müntzer
Das will ich jetzt in meinem Abschied, womit ich die Bürde und Last von meiner Seele abwerfe, keiner Empörung weiter statt zu geben, damit das unschuldige Blut nicht weiter vergossen werde
7
Wolfgang Pohrt
Dreihundert von der südafrikanischen Polizei in Soweto erschossene Schüler kümmern niemand. Drei erschossene Schüler in Hebron machen die westdeutsche Linke vor Empörung fassungslos.
8
Joseph Conrad
Von allen leblosen Gegenständen, von allen Erfindungen der Menschheit, sind uns die Bücher am nächsten, denn sie enthalten unsere wirklichen Gedanken, unsere Bestrebungen, unsere Empörung, unsere Illusionen, unsere Wahrheitstreue und unseren ständigen Hang zum Irrtum. Aber vor allem gleichen sie uns in ihrem unsicheren festhalten am Leben.
9
Max Stirner
Die Revolution zielte auf neue Einrichtungen, die Empörung führt dahin, Uns nicht mehr einrichten zu lassen, sondern Uns selbst einzurichten, und setzt auf „Institutionen keine glänzende Hoffnung. - Der Einzige und sein Eigentum (Leipzig: 1845), s. 422
10
Napoléon Bonaparte
Meine Herren, Sie haben nichts anderes als Wenns, Denns und Abers vorgebracht. Ich bin sprachlos vor Empörung.

«EMPÖRUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEmpörungの使いかたを見つけましょう。Empörungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Empörung Um 'Spätrömische Dekadenz': Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Universitat Hamburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Diskurs und Korpus - Einfuhrung in die Mediendiskursanalyse, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Erik Pester, 2011
2
Der Flächenbrand der Empörung: Wie die Finanzkrise unsere ...
In einer Zeit, in der die Demokratie nur noch der illegitimen Elite der Globalisierung und nicht den Menschen zu dienen scheint, für die sie geschaffen wurde, geht ein Aufschrei von Land zu Land: die Empörung einer Zivilgesellschaft, die ...
Loretta Napoleoni, 2012
3
Empörung allein schafft kein Gemeinwohl: Reflexionen und ...
Die Reflexionen und Impulstexte laden ein zum eigenständigen Nach-Denken. Wie in seinen Seminaren zieht Hülkenberg auch als Autor den pointierten Impuls der umfangreichen Ausarbeitung vor.
Josef Hülkenberg, 2012
4
R. P. Eusebii Nierenbergii, Soc. Jesu. Ursachen Elend- ...
Samt Einer Anzeigung, der dargegen zu gebrauchenden gründlich- und gehörigen Hülffs-Mittlen Juan Eusebio Nieremberg, A. T.. -§И(7) Hh f.* •□□:. □ f *',§. i. •i SBtc fcenen a0a^metnen Srancjfaien fdrr^ ne abgef)o(ffett »erben?
Juan Eusebio Nieremberg, A. T., 1744
5
Etliche Mandat wider die newe Empörung des Glaubens, so ...
Alector Semidalis. (рb$/vn«&ГфeШrliф fiajtttiAnfold) lögen in benen/bfc Wn $ юaфeit tâwdd)è&k Htffm bj ^eylig etwgelion mffc tmnm1 JreyU'd) ifí ee eût gífit al1eu lógnern/bem <£nbtd>iià *>ñ fane ^ítuffeit/ ber aиф bиrф fЭДфe geГфЦgen Dit ...
Alector Semidalis, 1524
6
¬Ains Erbarn Raths der Stat Nürmberg, Bestendiger warhafter ...
... big m $way tmifenb 5« Яо|5 fuurcf geftyfogeit/ btefelben ew / »n bem tîîarcgt vttb $идеЬ$н0ес£йнЬГфф/ gewalttätig* гф<#; ЭДф vitb Sanbfribpaícbíget: we$ emgewommeti / !Dol« genbe twb crfi be« anbewt tag Ьатаф/йЮоАки Гф*еу« beti ...
‎1553
7
Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...
von der Unruhe, so bey der Reformation entstanden, ob solche mit Recht dem Evangelio wirb zugeschrieben >5. >6^ ». die Ursach dieses Tobens 17. sqq. * von der Empörung über der lehre des Euangelii. « warum die Ursach davon nicht  ...
Martin Luther, 1741
8
Aller dess Heil. Römischen Reichs gehaltene Reichstäge, ...
5.tz.z6 Empfahung Empsnh^ vnd Lieferung zugesagter eylender Hülff. ' p.ioo.tz.z Empörung Empörung p.i;7.inpr. Empörun g der Vnderthanen fast an allen Orten Oberdeutscher Nation gegen der Ober, rnd Hörbarkeit ?!9).§f Empörungen in ...
9
Neueste Theologie des Christenthumes: Wie selbes von ...
Erste Empörung im Reiche Gottes. Die heilige Schrift enthalt so viele Spuren einer Empörung der lLngel im Reiche Gottes , daß an dieser alten Begebenheit Niemand zweifelt, der die beschichte des Reiches Gottes annimmt. Wir leben in ...
Bernard Galura, Alois Schön, 1800
10
Allgemeine Zeitung
(Hört!) Nachdem der Redner in lange Details über die Reihe der Beschwerden, welche endlich die gegenwärtige Empörung zur Folge hatten , eingegangen und geschildert hat, wie das niedercanadische Versammlungshans allmählich einen  ...

用語«EMPÖRUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEmpörungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empörung über Burkini-Tag im Schwimmbad
In Marseille plant ein Frauenverein einen Burkini-Tag für Muslime in einem Schwimmbad. Politiker reagieren empört, der Bürgermeister spricht sogar von einer ... «Hannoversche Allgemeine, 8月 16»
2
Empörung spucken
Empörung spucken. Shumona Sinha, eine aus Indien stammende Französin, ist die neue «Writer-in-Residence» in Zürich. Sie ist froh, dem von Terrorangst und ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
3
Empörung über DFB-Tweet von AfD-Politikerin Beatrix von Storch
Düsseldorf. Das Halbfinal-Aus der deutschen Nationalmannschaft bei der EM in Frankreich hat einmal mehr die rechtpopulistische AfD auf den Plan gerufen. «RP ONLINE, 7月 16»
4
Empörung über milde Strafe für Sexattacke an US-Uni Stanford
... Strafe für einen Studenten an der kalifornischen Elite-Universität Stanford, der eine bewusstlose Frau sexuell missbraucht hat, sorgt in den USA für Empörung. «VOL.AT - Vorarlberg Online, 6月 16»
5
Waschmittel bleicht Schwarzen: Rassistischer Werbespot empört ...
Auf US-Websites löste die Werbung einen Aufschrei der Empörung aus. "Das ist offen rassistisch", kommentierte die Nachrichtenwebsite Vox.com den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
6
AfD-Aussage über Kirchen sorgt für Empörung
Die heftige Kritik der AfD am Flüchtlingsengagement der Kirchen sorgt weiter für Empörung. Bundesinnenminister Thomas de Maizière kritisierte die ... «katholisch.de, 5月 16»
7
Prozesse: Empörung über gerichtliches Verbot NPD-kritischer ...
Dresden (dpa) - Das gerichtliche Verbot kritischer Äußerungen eines Dresdner Politologen zur rechtsradikalen NPD sorgt für Empörung. Die SPD im ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
8
Böhmermann-Gedicht: Detlef Seif sorgt für Empörung im Bundestag
Mit Empörung reagierten zahlreiche Bundestagsabgeordnete auf einen Redebeitrag ihres CDU-Kollegen Detlef Seif in der Debatte über den Satire-Fall ... «t-online.de, 5月 16»
9
Innenpolitik: Kulturrevolutions-Gala in China löst Empörung aus
Nach dem Konzert in der Großen Halle des Volkes in Peking, wo sonst das Parlament tagt, sprachen empörte Angehörige der Opfer der Verfolgung und ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
10
Empörung bei Uno, USA und EU: War der Luftangriff ein ...
Der Luftangriff auf ein Flüchtlingslager in Syrien stößt bei Vereinten Nationen, USA und EU auf heftige Empörung. Es stellt sich die Frage, ob es sich um ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Empörung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/emporung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA