アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"émeute"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉMEUTEの発音

émeute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉMEUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉMEUTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«émeute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
émeute

暴動

Émeute

暴動は、集合的な感情の結果として、一般的に暴力的な自発的な症状です。 暴動に参加する人々は暴動家と呼ばれます。 暴動は、希少性、政治的不安定性、またはデモンストレーションの結果として発生する可能性があります。 デモの際にマラケシュで略奪された店暴動はしばしば秩序の力によって分散される。 反暴動行為に特化した準軍隊を持つ国もある。 元の意味では、暴動は人の一部が禁止され、反抗すると考えられる出来事にリンクしている感情を表していました。 Une émeute est une manifestation spontanée, généralement violente, résultant d'une émotion collective. Les personnes qui participent à des émeutes sont appelés des émeutiers. Les émeutes peuvent avoir lieu lors de problèmes de disette, d'instabilité politique, ou dans le sillage d'une manifestation. Magasin pillé à Marrakech lors d'une manifestation Les émeutes sont souvent dispersées par les forces de l'ordre. Certains pays disposent de forces paramilitaires spécialisées dans les actions anti-émeutes. Au sens originel une émeute désignait une émotion, liée à un évènement considéré par une partie de la population comme interdit et révoltant.

フランス語辞典でのémeuteの定義

辞書の暴動の定義は、感情、感情です。 緊張した状況の中で暴力で爆発する動き、興奮、人気のある蜂起。

La définition de émeute dans le dictionnaire est émoi, émotion. Mouvement, agitation, soulèvement populaire qui explose en violence à l'occasion d'une situation tendue.

フランス語辞典で«émeute»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉMEUTEと韻を踏むフランス語の単語


chimiothérapeute
chimiothérapeute
choreute
choreute
herméneute
herméneute
homéotéleute
homéotéleute
héliothérapeute
héliothérapeute
kinésithérapeute
kinésithérapeute
meute
meute
peute
peute
physiothérapeute
physiothérapeute
phytothérapeute
phytothérapeute
propédeute
propédeute
psychothérapeute
psychothérapeute
radiothérapeute
radiothérapeute
sexo-thérapeute
sexo-thérapeute
simili-thérapeute
simili-thérapeute
taricheute
taricheute
thalassothérapeute
thalassothérapeute
thérapeute
thérapeute
yponomeute
yponomeute

ÉMEUTEのように始まるフランス語の単語

émeri
émerillon
émérillon
émerillonné
émerillonner
émérillonner
éméritat
émérite
émersion
émerveillé
émerveillement
émerveiller
émétine
émétique
émétiser
émetteur
émettre
émettrice
émeutier
émeutière

ÉMEUTEのように終わるフランス語の単語

ajoute
autoroute
baute
brute
bute
chute
dispute
doute
faute
haute
jute
minute
parachute
pute
redoute
route
saute
toute
ute
écoute

フランス語の同義語辞典にあるémeuteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉMEUTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«émeute»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
émeuteのフランス語での同義語

フランス語で«ÉMEUTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«émeute»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
émeuteのフランス語での反義語
calme · paix

«émeute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉMEUTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語émeuteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのémeuteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«émeute»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

骚乱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alboroto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

riot
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दंगा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شغب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бунт
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

motim
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গা
260百万人のスピーカー

フランス語

émeute
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rusuhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufruhr
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

暴動
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

폭동
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Rerusuh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bạo loạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கலவர
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दंगा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

isyan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rivolta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zamieszki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бунт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răscoală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oproer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

upplopp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

opprør
5百万人のスピーカー

émeuteの使用傾向

傾向

用語«ÉMEUTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«émeute»の使用頻度を示しています。
émeuteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«émeute»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉMEUTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«émeute»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«émeute»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、émeuteに関するニュースでの使用例

例え

«ÉMEUTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からémeuteの使いかたを見つけましょう。émeuteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Émeute de novembre 2005: une révolte protopolitique
Novembre 2005 : parallèlement à l'émeute où s'affrontent " jeunes des cités " et policiers, se déroute une " émeute de papier " où se confrontent représentations hostiles ou favorables aux émeutiers : reportages et éditoriaux des ...
Gérard Mauger, 2006
2
L'émeute et les martyrs: poème en cinq chants
poème en cinq chants Charles Dügge .... 32 . __ De notre charité qu'il soit la récompense; « Vous nous accorderez ce prisonnier, je pense? « Au nom de vos enfants par nos mains soulagés, De vos parents guéris , criait-elle , insurgés , l! a . à ...
Charles Dügge, 1848
3
Autopsie d'une émeute: histoire exemplaire d'un quartier ...
Le 1er novembre 1993, le quartier des Mézereaux s'embrase à la suite de la mort d'un jeune Maghrébin victime d'un accident sur une moto volée.
Christian Bachmann, Nicole Le Guennec, 1997
4
Le Frisson de l'émeute: Violences urbaines et banlieues
Sebastian Roché a scruté l'événement, sa chronologie, l'engrenage de la révolte, le profil des émeutiers et leur goût du frisson, l'attitude des pouvoirs publics et du ministre de l'Intérieur, celle des médias et des juges.
Sebastian Roché, 2010
5
La révolution québécoise: Hubert Aquin et Gaston Miron au ...
«Et je m'écris sous la loi d'émeute» Ne dirait-on pas qu'il y a, dans ce vers de « L' homme agonique » de Gaston Miron, quelque chose qui, avec le recul, paraîtrait résumer tout l'esprit des années soixante ? Il va de soi que je ne parle pas ici ...
Jean-Christian Pleau, 2002
6
Victor Hugo: un combat pour les opprimés : étude de son ...
C'est ce qu'il écrit dans l'extrait suivant des Misérables : Il y a l'émeute et il y a l' insurrection; ce sont deux colères; l'une a tort, l'autre a droit. Dans les Etats démocratiques, les seuls fondés en justice, il arrive quelquefois que la fraction usurpe ...
Pascal Melka, 2008
7
Paris guide
Émeute sur émeute; émeute partout : émeute à Paris, émeute en Vendée, émeute à Lyon, émeute à Strasbourg, émeute à Boulogne; la conspiration succède à l'émeute et l'assassinat à la conspiration. Louis-Philippe passait une revue de la ...
‎1867
8
Paris guide: ptie. La science. L'art. 2. ptie. La vie
Émeute sur émeute; émeute partout : émeute à Paris, émeute en Vendée, émeute à Lyon, émeute à Strasbourg, émeute à Boulogne; la conspiration succède à l'émeute et l'assassinat à la conspiration. Louis-Philippe passait une revue de la ...
9
Revue rétrospective, ou Bibliothèque historique [ed. by J.A. ...
LE. LANTURELU,. ÉMEUTE. DES. VIGNERONS,. A DIJON, EN i63o. Dijon avait le privilège d'élire librement ses maire, échevins et officiers de ville. Au commencement de 1 63o Louis XIII voulut porter atteinte à ce droit et forcer la province à ...
Jules Antoine Taschereau, 1834
10
Rapport fait par le conseil d'administration de la compagnie ...
Que résulte-t-il de la? évidemment qu'une chance avantageuse aux Assurés leur est enlevée, et que, quelle que soit la gravité d'une émeute , il suffit que l' incendie se rattache à un mouvement séditieux , à un soulévement dans le peuple ...
‎1832

用語«ÉMEUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からémeuteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un contrôle routier vire à l'émeute - Yahoo Actualités France
Un contrôle routier vire à l'émeute. A Aubagne, dans les Bouches-du-Rhône, deux jeunes à scooter se sont réfugiés dans un snack pour éviter ... «Yahoo Sport, 7月 15»
2
Australie: des manifestations anti-islam rassemblent plusieurs …
Des unités de la police anti-émeute et de la police montée s'étaient déployées à Martin Place, dans le centre de Sydney, pour séparer une ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Interview des deux militants arrétés par la police en Grèce | NPA
Interview de Manthos et Michael, militants de OKDE-Spartakos et ANTARSYA, arrétés par la police anti-émeute lors du rassemblement de ... «NPA, 7月 15»
4
Immigration : la révolte d'en bas - Boulevard Voltaire
... petite localité balnéaire de Vénétie, une rixe entre immigrés tourne à l'émeute au milieu des touristes terrifiés ; à Bresso, ils se révoltent parce qu'exigeant des ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
5
GB : Les Juifs méfiants du soutien de Jeremy Corbyn au Hamas et …
... par la suite reconnu coupable d'incitation à l'émeute et d'incitation à l'antisémitisme, au Royaume-Uni – une visite défendue par Corbyn. «The Times of Israël, 7月 15»
6
Netanyahu promet une enquête après l'"émeute" à Charleroi …
Europa League Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a promis vendredi une enquête visant des supporters de l'équipe de foot du ... «7sur7, 7月 15»
7
Tarik, 26 ans : « Le policier m'a tiré dans la tête sans sommation »
Car ce lundi, c'est dans un contexte d'émeute que Tarik Malki a essuyé ce tir au visage qui lui vaut 21 jours d'ITT (incapacité totale de travail). «Le Parisien, 7月 15»
8
Grèce: l'UE accorde un financement d'urgence de 7 milliards d'euros …
Un policier anti-émeute utilise son bouclier pour se protéger des cocktails molotov lancés par les manifestants, le...Un policier anti-émeute ... «Challenges.fr, 7月 15»
9
La Sûreté du Québec sur un pied d'alerte à la Romaine | JDM
Il s'est notamment fait entendre en 2012 lors du Salon du Plan nord, à l'occasion d'une manifestation qui a tourné à l'émeute. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Cinema : une fiction sur l'histoire d'amour du couple Obama | adiac …
Anatomie d'une émeute interraciale dans le Brooklyn des années 1980, ce long-métrage polémique à sa sortie offrait un état des lieux de ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Émeute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emeute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z