アプリをダウンロードする
educalingo
ausbleiben

"ausbleiben"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSBLEIBENの発音

a̲u̲sbleiben 


AUSBLEIBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSBLEIBENはどんな意味ですか?

不在

ドイツでは、被告人がいないということは、まず第一に、被告人が十分に容認されているかどうかを調べることである。 十分な言い訳がない場合、刑事訴訟法第230条第230項に基づき、いわゆる交渉権の逮捕令状を提示することができます。 地方裁判所の手続では、刑事命令を含む場合もありますが、刑事訴訟法第408a条に従って、検察官の要請により訴追を行うこともできます。 告訴は、デモと逮捕令状に対する控訴として提出され、判決に対して控訴が提起される。 主聴聞会が罰則違反の訴訟である場合、刑事訴訟法第412条に基づいて被告人が存在しないため、控訴は却下される可能性がある。 刑事裁判が法的強制力を持つので、控訴と必要な場合には復職が可能です。

ドイツ語辞典でのausbleibenの定義

来ないでください、それから離れてください。 戻って来ないで、家に停滞せず、暴露しないでください。 成功の例、期待される効果、恐れられた混乱は、あなたの無謀の結果に残ったままではなくてはならないでしょう、それは失敗することができませんでした、それはこの時点で笑ってしまいました。

ドイツ語の動詞AUSBLEIBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bleibe aus
du bleibst aus
er/sie/es bleibt aus
wir bleiben aus
ihr bleibt aus
sie/Sie bleiben aus
Präteritum
ich blieb aus
du bliebst aus
er/sie/es blieb aus
wir blieben aus
ihr bliebt aus
sie/Sie blieben aus
Futur I
ich werde ausbleiben
du wirst ausbleiben
er/sie/es wird ausbleiben
wir werden ausbleiben
ihr werdet ausbleiben
sie/Sie werden ausbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ausgeblieben
du bist ausgeblieben
er/sie/es ist ausgeblieben
wir sind ausgeblieben
ihr seid ausgeblieben
sie/Sie sind ausgeblieben
Plusquamperfekt
ich war ausgeblieben
du warst ausgeblieben
er/sie/es war ausgeblieben
wir waren ausgeblieben
ihr wart ausgeblieben
sie/Sie waren ausgeblieben
Futur II
ich werde ausgeblieben sein
du wirst ausgeblieben sein
er/sie/es wird ausgeblieben sein
wir werden ausgeblieben sein
ihr werdet ausgeblieben sein
sie/Sie werden ausgeblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bleibe aus
du bleibest aus
er/sie/es bleibe aus
wir bleiben aus
ihr bleibet aus
sie/Sie bleiben aus
Futur I
ich werde ausbleiben
du werdest ausbleiben
er/sie/es werde ausbleiben
wir werden ausbleiben
ihr werdet ausbleiben
sie/Sie werden ausbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei ausgeblieben
du seiest ausgeblieben
er/sie/es sei ausgeblieben
wir seien ausgeblieben
ihr seiet ausgeblieben
sie/Sie seien ausgeblieben
Futur II
ich werde ausgeblieben sein
du werdest ausgeblieben sein
er/sie/es werde ausgeblieben sein
wir werden ausgeblieben sein
ihr werdet ausgeblieben sein
sie/Sie werden ausgeblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bliebe aus
du bliebest aus
er/sie/es bliebe aus
wir blieben aus
ihr bliebet aus
sie/Sie blieben aus
Futur I
ich würde ausbleiben
du würdest ausbleiben
er/sie/es würde ausbleiben
wir würden ausbleiben
ihr würdet ausbleiben
sie/Sie würden ausbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre ausgeblieben
du wärest ausgeblieben
er/sie/es wäre ausgeblieben
wir wären ausgeblieben
ihr wäret ausgeblieben
sie/Sie wären ausgeblieben
Futur II
ich würde ausgeblieben sein
du würdest ausgeblieben sein
er/sie/es würde ausgeblieben sein
wir würden ausgeblieben sein
ihr würdet ausgeblieben sein
sie/Sie würden ausgeblieben sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausbleiben
Infinitiv Perfekt
ausgeblieben sein
Partizip Präsens
ausbleibend
Partizip Perfekt
ausgeblieben

AUSBLEIBENと韻を踏むドイツ語の単語

Bewerbungsschreiben · anschreiben · beschreiben · bestehen bleiben · betreiben · bleiben · einreiben · reiben · reinschreiben · scheiben · schreiben · treiben · umschreiben · unterschreiben · verbleiben · verschreiben · vertreiben · vorantreiben · vorschreiben · übrig bleiben

AUSBLEIBENのように始まるドイツ語の単語

ausbinden · Ausbindezügel · Ausbiss · ausbitten · ausblasen · Ausbläser · ausblassen · Ausblasung · ausbleichen · ausblenden · Ausblendung · Ausblick · ausblicken · ausblühen · Ausblühung · ausbluten · ausbogen · ausbohren · ausbojen · ausbomben

AUSBLEIBENのように終わるドイツ語の単語

Mahnschreiben · Preisausschreiben · Rundschreiben · Schneetreiben · abreiben · antreiben · aufreiben · aufschreiben · auftreiben · dabei bleiben · eiben · einschreiben · hinschreiben · leiben · liegen bleiben · mitschreiben · ruhig bleiben · sitzen bleiben · unterbleiben · übertreiben

ドイツ語の同義語辞典にあるausbleibenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSBLEIBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausbleiben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausbleiben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSBLEIBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausbleibenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausbleibenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausbleiben»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无法显示
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

no aparecer
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

fail to appear
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकट होने में विफल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فشل في الظهور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неявки
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

não aparecem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রদর্শিত করতে ব্যর্থ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ne se présente pas
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak hadir
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausbleiben
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

表示されません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

표시하지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gagal kanggo katon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không xuất hiện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதுவே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिसून अपयशी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

görünmesini başarısız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

non apparire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nie pojawiają
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неявки
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nu reușesc să apară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δεν εμφανίζονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versuim om te verskyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uteblir
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utebli
5百万人のスピーカー

ausbleibenの使用傾向

傾向

用語«AUSBLEIBEN»の使用傾向

ausbleibenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausbleiben»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausbleibenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSBLEIBEN»の引用

ausbleibenという言葉で有名な引用文や文章
1
Clemens Brentano
Man soll keinen guten Willen von sich weisen, wenn er einem auch grade nicht nottut, sonst möchte der liebe Freund ausbleiben, wenn er ein andermal gar willkommen wäre.
2
Doris Dörrie
Das war das Schlimmste an der Liebe, das sie so plötzlich und völlig unvorhersehbar ausbleiben konnte.
3
Karl von Holtei
Die jugendliche Liebe harrt immerwährend auf Wunder, auch nachdem sie entsagt zu haben wähnt. Wunder jedoch zergliedert man nicht wie gewöhnliche Begebenheiten, sonst wären sie eben keine Wunder. Man erwartet sie eben. – Nur daß sie meist ausbleiben.
4
Clemens Brentano
Man soll keinen guten Willen von sich weisen, wenn er einem auch nicht gerade Not tut, sonst möchte der liebe Freund ausbleiben, wenn er ein andermal gar willkommen wäre.
5
Lothar Schmidt
Leute, die kommen, wenn die Kunden ausbleiben.
6
Rudolf von Jhering
Das Motiv aller Umgangsformen ist die Rücksicht auf andere. Es kann nicht ausbleiben, daß diese für die gesamte Lebensanschauung des Menschen, für die sittliche Gesinnung ihre Früchte trägt.
7
Joseph Joubert
Wir leben in einem Zeitalter, in dem die überflüssigen Ideen überhand nehmen und die notwendigen Gedanken ausbleiben.
8
Erwin Koch
Der Grund für Schiffskatastrophen? Da täglich so viele Schiffe in See stechen, kann es nicht ausbleiben, daß die See auch mal zurücksticht.
9
Erhard Blanck
Böse Erinnerungen erlebst du noch einmal so grausam. Schöne Erinnerungen werden grausam, weil sie in Zukunft ausbleiben werden.
10
Ernst Ferstl
Enttäuschungen, die ausbleiben, sind uns immer herzlich willkommen.

«AUSBLEIBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausbleibenの使いかたを見つけましょう。ausbleibenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vom Ausbleiben der Schönheit
Kann man sein Schicksal selbst lenken?
Léda Forgó, 2010
2
Der Bei Ausbleiben Staatlicher Ablehnung Verbindliche ...
Dr. Alexander von Rom. ALEXANDER VON ROM Der bei Ausbleiben staatlicher Ablehnung verbindliche Mehrheitsbeschluß der Weltgesundheitsorganisation Thi s O n Schriften zum Völkerrecht Band 5 Der bei Ausbleiben staatlicher ...
Dr. Alexander von Rom
3
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
Antwortfähigkeit 377 34 Aufnahme ins Protokoll 160 13 Augenscheinvermittler als ∼ 372 11 Ausbleiben aus gesundheitlichen Gründen 381 24 Ausbleiben bei Bestehen eines Zeugnisverweigerungsrechts 380 29 Ausbleiben bei fehlender ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 2010
4
Gesamtregister
Antwortfähigkeit 377 34 Aufnahme ins Protokoll 160 13 Augenscheinvermittler als ∼ 372 11 Ausbleiben aus gesundheitlichen Gründen 381 24 Ausbleiben bei Bestehen eines Zeugnisverweigerungsrechts 380 29 Ausbleiben bei fehlender ...
‎2010
5
Prozeß-Ordnung in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten für das ...
Richterliche Versügung bei versäumten — 218. Ausbleiben der Parteien in der ersten Tagsahrt, Aushören der Wirkungen der Ladung 265. — zur Ausübung des richterlichen Fragerechts 276. Inhalt der dieselbe anordnenden Versügung 277.
Ludwig Stempf, 1864
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Das Ausknetfchen und Ausbläuen (der Leinwand); Mathef. 171. a. 2) Durch Bläuen oder Schlagen austreiben, Ich will dir dein Lügen ausbläuen. dir durch Schlägevertreiben. 3) Einen ausbläuen.durch. bläuen. derb fchlagen. Ausbleiben , act.
Christian Wurm, 1859
7
Untersuchungen zur Naturlehre des Menschen und der Thiere
RBw. Ausbleiben u. Wiederkehr d. RBw Ausbleiben und theilweise Wiederkehr d . RBw. Fortdauer der HSchl. 1 Bezieht sich auf eine Inspiration Ausbleiben und theilweise Wiederkehr der RBw. Fortdauer der HSchl. Fallt auf eine Inspiration.
8
Die neue Civilgesetzgebung des Großherzogthums Baden: ...
zur Ausübung des richterlichen Fragerechts tz. 276. Inhalt der dieselbe anordnenden Verfügung §. 277. — zum Vergleichsversuch, ' Ausbleiben der Parteien §. 294 Z61. — zur Beweisanfechtung und Ausführung im mündlichen Verfahren vor ...
‎1867
9
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Ausbleiben u. Wiederkehr d, RBw. Ausbleiben und theilweise Wiederkehr der RBw. Fortdauer der HSchl. 1 Bezieht sich auf eine Inspiration. Ausbleiben und theilweise Wiederkehr der RBw. Fortdauer der HSchl. * Füllt auf eine Inspiration.
10
Die Gottesfrage im Denken Martin Heideggers
Es gibt sich dem Menschen zu verstehen und kommt so in der Ortschaft an und unter, doch seitdem das Seiende als solches in die Unverborgenheit getreten ist, ereignet sich das Sich-Geben und die Ankunft des Seins als Ausbleiben.
Norbert Fischer, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2011

用語«AUSBLEIBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausbleibenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gemeindebund fordert Strafen für Parteien, wenn Wahl-Beistzer ...
Die Parteien sollen verpflichtet werden, bei Wahlen ausreichend Wahlbeisitzer zu stellen – Strafzahlung bei Ausbleiben inklusive, fordert ... «WirtschaftsBlatt.at, 7月 16»
2
Verkehrsstörung soll ausbleiben
Herdringen. Eine zeitlich entzerrte An- und Abreise der rund 12 000 Teilnehmer erleichtert das Verkehrskonzept beim Tough Mudder in Herdringen. «Derwesten.de, 6月 16»
3
Trotz des feucht-schwülen Wetters wird die befürchtete ...
Trotz des feucht-schwülen Wetters wird die befürchtete Mückenplage wohl ausbleiben. Das Sauerland ist kein Mückenland, so die Biologische Station des HSK ... «Radio Sauerland, 6月 16»
4
Die Bezahl-Revolution wird ausbleiben
Die Schweiz wäre das siebte Land, in dem Apple Pay eingeführt werden würde. (Bild: Chris Ratcliffe/Bloomberg). Apple Pay soll demnächst in die Schweiz ... «Finanz und Wirtschaft, 6月 16»
5
Ausbleiben der Periode – mögliche Gründe
Wenn die Periode ausbleibt, denken wohl alle Frauen direkt daran, schwanger zu sein. Doch das Ausbleiben der Monatsblutung kann weitaus mehr Gründe ... «Erdbeerlounge, 6月 16»
6
Hiroshima: Eine Entschuldigung Obamas wird wohl ausbleiben
Werben für eine atomwaffenfreie Welt - das will Obama beim ersten Besuch eines amtierenden US-Präsidenten in Hiroshima. Entschuldigen für den ... «tagesschau.de, 5月 16»
7
Warum die Investitionen ausbleiben
Jammern Österreichs Manager, obwohl alles gut läuft? Eine Studie zeigt: Harte Fakten und miese Stimmung gehen Hand in Hand – und in der Folge wird ... «DiePresse.com, 5月 16»
8
Wenn die Flüchtlinge ausbleiben
Während an der Grenze zu Mazedonien Flüchtlinge in Zelten schlafen und andere Menschen in die Türkei abgeschoben werden, leeren sich die Unterkünfte in ... «Deutsche Welle, 4月 16»
9
Das Beben wird ausbleiben
Kolumne Grauzone: Selbst ein AfD-Sieg bei den Landtagswahlen erschüttert das Parteienspektrum nicht derart, wie es Politikbeobachter derzeit befürchten. «Cicero Online, 3月 16»
10
Grenzkontrollen und wenig Schnee ließen Tagesgäste ausbleiben
Die Skilift-Betreiber und Hoteliers hätten sich wohl kaum einen schlechteren Start in die Saison vorstellen können: Bilder von Kunstschneebändern gingen ... «Kurier, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. ausbleiben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausbleiben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA