"ausbluten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSBLUTENの発音

ausbluten  [a̲u̲sbluten]

ドイツ語でAUSBLUTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのausblutenの定義

空の出血は、人間の生活の高い損失のために出血を止め、財政的に疲れている。 空のbleedingGrammatikPerfektbildung»istと»。

leer bluten aufhören zu bluten durch hohe Verluste an Menschenleben schwächen sich finanziell ganz verausgaben. leer blutenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

ドイツ語の動詞AUSBLUTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blute aus

du blutest aus

er/sie/es blutet aus

wir bluten aus

ihr blutet aus

sie/Sie bluten aus

Präteritum

ich blutete aus

du blutetest aus

er/sie/es blutete aus

wir bluteten aus

ihr blutetet aus

sie/Sie bluteten aus

Futur I

ich werde ausbluten

du wirst ausbluten

er/sie/es wird ausbluten

wir werden ausbluten

ihr werdet ausbluten

sie/Sie werden ausbluten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgeblutet

du bist ausgeblutet

er/sie/es ist ausgeblutet

wir sind ausgeblutet

ihr seid ausgeblutet

sie/Sie sind ausgeblutet

Plusquamperfekt

ich war ausgeblutet

du warst ausgeblutet

er/sie/es war ausgeblutet

wir waren ausgeblutet

ihr wart ausgeblutet

sie/Sie waren ausgeblutet

Futur II

ich werde ausgeblutet sein

du wirst ausgeblutet sein

er/sie/es wird ausgeblutet sein

wir werden ausgeblutet sein

ihr werdet ausgeblutet sein

sie/Sie werden ausgeblutet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blute aus

du blutest aus

er/sie/es blute aus

wir bluten aus

ihr blutet aus

sie/Sie bluten aus

Futur I

ich werde ausbluten

du werdest ausbluten

er/sie/es werde ausbluten

wir werden ausbluten

ihr werdet ausbluten

sie/Sie werden ausbluten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgeblutet

du seiest ausgeblutet

er/sie/es sei ausgeblutet

wir seien ausgeblutet

ihr seiet ausgeblutet

sie/Sie seien ausgeblutet

Futur II

ich werde ausgeblutet sein

du werdest ausgeblutet sein

er/sie/es werde ausgeblutet sein

wir werden ausgeblutet sein

ihr werdet ausgeblutet sein

sie/Sie werden ausgeblutet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich blutete aus

du blutetest aus

er/sie/es blutete aus

wir bluteten aus

ihr blutetet aus

sie/Sie bluteten aus

Futur I

ich würde ausbluten

du würdest ausbluten

er/sie/es würde ausbluten

wir würden ausbluten

ihr würdet ausbluten

sie/Sie würden ausbluten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgeblutet

du wärest ausgeblutet

er/sie/es wäre ausgeblutet

wir wären ausgeblutet

ihr wäret ausgeblutet

sie/Sie wären ausgeblutet

Futur II

ich würde ausgeblutet sein

du würdest ausgeblutet sein

er/sie/es würde ausgeblutet sein

wir würden ausgeblutet sein

ihr würdet ausgeblutet sein

sie/Sie würden ausgeblutet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausbluten

Infinitiv Perfekt

ausgeblutet sein

Partizip Präsens

ausblutend

Partizip Perfekt

ausgeblutet

AUSBLUTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のausblutenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausblutenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausbluten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 流血
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sangrar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bleed out
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: खून बहाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ينزف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кровоточить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sangrar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রক্ত ঝরা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: saigner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berdarah
• ドイツ語: ausbluten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 出血します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 피
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: metu getihe
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chảy máu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இரத்தம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रक्तस्राव होणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kanamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sanguinare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: krwawić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кровоточити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sângera
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αιμορραγώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bloei
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bleed
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: blø

ドイツ語での«AUSBLUTEN»の引用

ausblutenという言葉で有名な引用文や文章

1

Jeremias Gotthelf

Nur Quacksalber streichen auf jede Wunde gleich einen heilenden Balsam oder gar ein Heftpflaster; es gibt Wunden, die ausbluten, auseitern müssen, wenn sie gut heilen sollen. So ist es auch mit den Seelenwunden.

2

Karl Gutzkow

Wie nur die Wunden heilen, die man ausbluten läßt, so verwindet man auch nur diejenigen schmerzlichen Erfahrungen, die man sich nicht wegleugnet und in ihren Folgen ganz auskostet, ohne sich daran etwas zu mildern oder zu beschönigen.

«AUSBLUTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausblutenの使いかたを見つけましょう。ausblutenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Beschichtungsstoffe

Ausbluten. Definition: Ausbluten ist die Migration eines Farbmittels aus einem Medium in ein damit in Kontakt befindliches anderes Medium. DIN 55943 (1993- 11-00). Ausbluten. Definition: Migration eines Farbmittels aus einem Material in ein ...

‎2001

Industrielle Organische Pigmente: Herstellung, ...

Das Ausbluten von Pigmenten schränkt ihren Einsatz ein. Die Verarbeitungstemperatur im betreffenden Medium ist oft ein entscheidendes Kriterium. So tritt beispielsweise in bestimmten ofentrocknenden Lacken bei einer Einbrenntemperatur ...

Willy Herbst, Klaus Hunger, 2009

Kleben in der Elektronik: elektrisch leitende Klebstoffe ; ...

Man nennt diesen Effekt "Ausbluten". In ungünstigen Fällen kann das Ausbluten zu schlechten mechanischen und elektrischen Klebverbindungen führen, weil ein großer Teil der organischen Bestandteile aus dem Leitpigmenthaufen ...

Kurt Orthmann, 1995

Reaktionstechnische Untersuchungen zur Leucrose-Bildung ...

4.1.2 Untersuchungen zu Enzymverlusten durch Ausbluten Die einzelnen Batchversuche wurden stets mit denselben Alginatperlen und frischer Substratlösung durchgeführt. Im Falle von Enzymverlusten durch Ausbluten würde demnach dem ...

Klaus-Dieter Reh, 1997

Taschenbuch Dichtungstechnik

Ausbluten Als Ausbluten bezeichnet man den Verlust von Packungsimprägnierung beim Betrieb insbesondere unter Druck- und Temperatureinfluß. Speziell bei Wachs- oder Fettimprägnierungen kann es bei höheren Temperaturen zum ...

Wolfgang Tietze, 2005

Textile Fußbodenbeläge

... zu starker Durchnässung; ○ Beschädigung von Doppelböden/ feuchtigkeitsempfindlichen Untergründen aufgrund zu starker Durchnässung; ○ Ausbluten von Naturfarbstoffen aus dem Trägergewebe; bei ungebleichten Zellulosefasern (z.

Martin Lutz, 2012

Hochschule und Arbeitswelt: Konzeptionen, Diskussionen, Trends

... aber auf der anderen Seite die Hierarchie von Bildungsabschlüssen erhalten, so liegt eine Aufwertung des vom Ausbluten bedrohten Bildungsganges nahe. Man verleiht ihm ein paar Attribute des nächsthöheren Bildungsganges und hofft  ...

Ulrich Teichler, 2003

Hochschulstrukturen im Umbruch: eine Bilanz der ...

Diese schlägt sich in der Entwicklung von weiterführenden Bildungsinstitutionen in einer Weise nieder, die man als Zyklus von »Ausbluten« und »Aufwerten« bezeichnen kann. Die Lernenden, zunehmend für den Zusammenhang von ...

Ulrich Teichler, 2005

Verdun 1916: Urschlacht des Jahrhunderts

[40] Dennoch hatte Reymann in den Schlachtendes Weltkriegesdie Ursprüngeder Verdun-Kämpfe mit Falkenhayns Weihnachtsdenkschrift erklärenmüssen– mitdem verhassten «Ausbluten» also.[41] So war Tappens Behauptung, ...

Olaf Jessen, 2014

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Unzen. Das Ausblühen. Die Aublühung. O Ausblumen, v. trs. mit Blumen ausschmücken, in Blumengestalt formen. »Die Klinge des Schwertes hat ein ausgeblurntes Schutzeisen. ' B r a g u r. Das Ausblumen. Die Ausblumung. Ausbluten, v.

Joachim Heinrich Campe, 1807

用語«AUSBLUTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausblutenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Börsenexperte: "London wird nicht ausbluten"

Müller: Das ist Quatsch. Schon im Vorfeld gab es die Diskussion, ob London ausbluten würde. Das wird nicht passieren, warum auch? Die City of London ist ein ... «derStandard.at, 7月 16»

Bildungsdesaster: Ausbluten der Gymnasien

RLP. Eine durch die Nachfrage einer SWR-Reporterin ausgelöste und durch den Philologenverband Rheinland-Pfalz durchgeführte Blitzumfrage an den ... «lokalo.de, 7月 16»

Randbezirke nicht ausbluten lassen

Die Grünen kritisieren, dass besonders die Randbezirke ausbluten. Christian Schnaubelt: „Ausgerechnet aus den beiden kleinsten Büros in Gerthe und ... «Derwesten.de, 6月 16»

CSU-Pflege-Experte Irlstorfer warnt vor „Ausbluten der Altenpflege"

Die Bundesregierung plant, die Ausbildungen der Alten-, Kranken und Kinderkrankenpflege zu vereinheitlichen. MdB Erich Irlstorfer (CSU) findet deutliche ... «Wochenblatt.de, 6月 16»

Das Ausbluten in Zittau ist vorbei

Das Ausbluten in Zittau ist vorbei. 2014 sind erstmals seit der Wende mehr Menschen nach Zittau gezogen als fortgingen. Ein anderes Problem aber bleibt. «sz-online, 10月 15»

Betriebsrat: Klinikum vor finanziellem Ausbluten?

Kreis Peine. Mit ihren Sorgen, Nöten und Forderungen hat der Betriebsrat des Peiner Klinikum gestern die Peiner Bundestagsabgeordneten Hubertus Heil ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 8月 15»

Anna Badora: "Das bedeutet ein Ausbluten von innen"

Mit einer Adaption des Gerhard-Fritsch-Romans "Fasching" eröffnet die neue Volkstheater-Direktorin ihren ersten Wiener Premierenreigen. Ein Gespräch über ... «derStandard.at, 8月 15»

Griechen-Krise: Schäuble lässt auch uns Deutsche ausbluten

Ein Klima der Angst zieht durch Europa. Es geht von einer Terrororganisation aus, die sich "Finanzamt" nennt. Und in der Terrorzentrale sitzt einer, der keine ... «DIE WELT, 7月 15»

Mittelalterliche Behandlung : Paul Krugman: Brüssel lässt ...

... mit allen Mitteln zu verhindern, dass die leidgeplagten Hellenen weiter wirtschaftlich ausbluten. Krugman verwendet hier nicht unabsichtlich dieselben Worte, ... «Finanzen100, 7月 15»

Weiteres Ausbluten der Dörfer verhindern

„Wir müssen ein Ausbluten der Dörfer und den Verfall der Randgebiete verhindern. Denn Dörfer sind ein Stück Kultur“, betonte Herma Graf aus Sandel am ... «Nordwest-Zeitung, 5月 15»