アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"miterleben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMITERLEBENの発音

miterleben  [mịterleben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MITERLEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMITERLEBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«miterleben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmiterlebenの定義

近くにいるものを体験するために、何かに関わること。 近くのものか​​ら何かを得るために、何かの一部になるために、それはテレビでサッカーの試合の出来事を目撃しました。 bei etwas dabei sein, etwas aus unmittelbarer Nähe mitbekommen erleben. bei etwas dabei sein, etwas aus unmittelbarer Nähe mitbekommenBeispielesie hat die Ereignisse miterlebtein Fußballspiel im Fernsehen miterleben können.

ドイツ語辞典で«miterleben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞MITERLEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erlebe mit
du erlebst mit
er/sie/es erlebt mit
wir erleben mit
ihr erlebt mit
sie/Sie erleben mit
Präteritum
ich erlebte mit
du erlebtest mit
er/sie/es erlebte mit
wir erlebten mit
ihr erlebtet mit
sie/Sie erlebten mit
Futur I
ich werde miterleben
du wirst miterleben
er/sie/es wird miterleben
wir werden miterleben
ihr werdet miterleben
sie/Sie werden miterleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe miterlebt
du hast miterlebt
er/sie/es hat miterlebt
wir haben miterlebt
ihr habt miterlebt
sie/Sie haben miterlebt
Plusquamperfekt
ich hatte miterlebt
du hattest miterlebt
er/sie/es hatte miterlebt
wir hatten miterlebt
ihr hattet miterlebt
sie/Sie hatten miterlebt
conjugation
Futur II
ich werde miterlebt haben
du wirst miterlebt haben
er/sie/es wird miterlebt haben
wir werden miterlebt haben
ihr werdet miterlebt haben
sie/Sie werden miterlebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erlebe mit
du erlebest mit
er/sie/es erlebe mit
wir erleben mit
ihr erlebet mit
sie/Sie erleben mit
conjugation
Futur I
ich werde miterleben
du werdest miterleben
er/sie/es werde miterleben
wir werden miterleben
ihr werdet miterleben
sie/Sie werden miterleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe miterlebt
du habest miterlebt
er/sie/es habe miterlebt
wir haben miterlebt
ihr habet miterlebt
sie/Sie haben miterlebt
conjugation
Futur II
ich werde miterlebt haben
du werdest miterlebt haben
er/sie/es werde miterlebt haben
wir werden miterlebt haben
ihr werdet miterlebt haben
sie/Sie werden miterlebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erlebte mit
du erlebtest mit
er/sie/es erlebte mit
wir erlebten mit
ihr erlebtet mit
sie/Sie erlebten mit
conjugation
Futur I
ich würde miterleben
du würdest miterleben
er/sie/es würde miterleben
wir würden miterleben
ihr würdet miterleben
sie/Sie würden miterleben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte miterlebt
du hättest miterlebt
er/sie/es hätte miterlebt
wir hätten miterlebt
ihr hättet miterlebt
sie/Sie hätten miterlebt
conjugation
Futur II
ich würde miterlebt haben
du würdest miterlebt haben
er/sie/es würde miterlebt haben
wir würden miterlebt haben
ihr würdet miterlebt haben
sie/Sie würden miterlebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
miterleben
Infinitiv Perfekt
miterlebt haben
Partizip Präsens
miterlebend
Partizip Perfekt
miterlebt

MITERLEBENと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsleben
Ạrbeitsleben
Berufsleben
Beru̲fsleben [bəˈruːfsleːbn̩]
Dorfleben
Dọrfleben
Erwerbsleben
Erwẹrbsleben [ɛɐ̯ˈvɛrpsleːbn̩]
Fallersleben
Fạllersleben
Familienleben
Fami̲lienleben [faˈmiːli̯ənleːbn̩]
Geschäftsleben
Geschạ̈ftsleben [ɡəˈʃɛft͜sleːbn̩]
Hoffmann von Fallersleben
Họffmann von Fạllersleben
Liebesleben
Li̲e̲besleben [ˈliːbəsleːbn̩]
Nachtleben
Nạchtleben [ˈnaxtleːbn̩]
Vereinsleben
Vere̲i̲nsleben [fɛɐ̯ˈ|a͜insleːbn̩]
aufkleben
a̲u̲fkleben 
erleben
erle̲ben 
kleben
kle̲ben 
leben
le̲ben 
verkleben
verkle̲ben
weiterleben
we̲i̲terleben
zukleben
zu̲kleben
zusammenleben
zusạmmenleben 
überleben
überle̲ben 

MITERLEBENのように始まるドイツ語の単語

miteinander
miteinbeziehen
Mitella
mitempfinden
mitentscheiden
Miterbe
Miterbin
mitessen
Mitesser
Mitesserin
mitfahren
Mitfahrer
Mitfahrerin
Mitfahrgelegenheit
Mitfahrt
Mitfahrzentrale
mitfeiern
mitfiebern
mitfinanzieren

MITERLEBENのように終わるドイツ語の単語

Doppelleben
Eigenleben
Eisleben
Geistesleben
Innenleben
Lagerleben
Landleben
Privatleben
Schulleben
Stillleben
Wirtschaftsleben
Wohlleben
abkleben
ausleben
bekleben
beleben
durchleben
einkleben
wieder aufleben
wiederbeleben

ドイツ語の同義語辞典にあるmiterlebenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MITERLEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«miterleben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
miterlebenのドイツ語での同義語

«miterleben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MITERLEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miterlebenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmiterlebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«miterleben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

见证
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

testigo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

witness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गवाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الشاهد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

свидетель
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

testemunha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাক্ষী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

témoin
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

saksi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

miterleben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

証人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

증인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

seksi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhân chứng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாட்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

साक्षीदार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tanık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

testimone
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

świadek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

свідок
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

martor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μάρτυρας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

getuie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vittne
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vitnet
5百万人のスピーカー

miterlebenの使用傾向

傾向

用語«MITERLEBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«miterleben»の使用頻度を示しています。
miterlebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miterleben»で最も広く使用されている表現です。

用語«MITERLEBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«miterleben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«miterleben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、miterlebenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MITERLEBEN»の引用

miterlebenという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugen Diederichs
Erst dann sind wir Bibliophile, wenn wir als Buchfreunde und Liebhaber das neue Werden, das Suchen nach einem neuen Lebensstil bewußt miterleben und es fördern.
2
George Santayana
Den Wechsel der Jahreszeiten miterleben zu wollen, ist eine glücklichere Einstellung, als hoffnungslos in den Frühling verliebt zu sein.
3
Simone Veil
Sollte ich den Moment meines Todes bewusst miterleben, werde ich an die Deportation denken. Sie hat mein Leben bestimmt.
4
Axel Springer
Ich würde dieses Ereignis gern miterleben, wenn nicht, wird mein Sohn dabei sein.
5
Ulrich Rose
Mein Glück in meinem Leben war soviel Probleme, Leid und Unglück miterleben zu dürfen.
6
Paul Heyse
Soll Ruhm mir blühn. komm' er beizeit. Was hat die Nachwelt mir zu geben? Ich möchte von meiner Unsterblichkeit Doch ein paar Jährchen miterleben.
7
Franz Grillparzer
Eine Dichtung miterleben heißt aber sie verstehen.

«MITERLEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmiterlebenの使いかたを見つけましょう。miterlebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mittendrin oder nur dabei?: Miterleben häuslicher Gewalt in ...
Häusliche Gewalt betrifft nicht nur das von der Misshandlung betroffene Familienmitglied, in der Regel die Mutter, sondern auch die Kinder, die die Gewalt sehen, hören oder mit ihren Folgen konfrontiert sind und in einer von Gewalt ...
Sandra Dlugosch, 2009
2
?sthetik
Rührung ist also allerdings kein ästhetisches Verhalten; aber nicht darum, weil es ein allzu volles Miterleben wäre, sondern darum, weil es ein einseitiges und insbesondere ein salzloses oder knochenloses Miterleben, oder weil es das ...
Theodor Lipps
3
Zielkindbezogene pädagogische Qualität im Kindergarten
... Zielkindes durch Erzieherin, c) aktives Miterleben der Aktivität durch das Zielkind a) Deuten und Nennen von Buchstaben durch Erzieherin, b) Ermutigung des Zielkindes durch Erzieherin, c) aktives Miterleben der Aktivität durch das Zielkind ...
Wilfried Schmidt
4
Zeitschrift F?r ?sthetik Und Allgemeine Kunstwissenschaft
Es ist darum nicht zu verwundern, daß diese Texte leichten Anlaß zum Miterleben boten, wie ja auch auf der Bühne die stärksten Wirkungen dramatischer Gestaltung zum Miterleben zwingen. Das Miterleben setzt die Einfühlung in die ...
Max Dessoir
5
Leibhafter Sinn: Der andere Diskurs der Moderne
kann die >innerliche Anteilnahme< an wahrgenommenen Bewegungen gemeint sein; oder das Miterleben von »Spannnngen und Haltungen, die wir einem ruhenden Objekt ernstlich oder spielend beilegen«;84 eine weitere Möglichkeit ist ...
Georg Braungart, 1995
6
Dimensionen und Konzeptionen Von Sozialität
Das oben beschriebene Miterleben der leiblichen Formen und Bewegungen des Anderen ist an uns selbst, im reflexiven Rückblick, zugänglich. Die reflexive Vorgehensweise wird in der Phänomenologie seit längerer Zeit systematisch geübt.
Gert Albert, Rainer Greshoff, Rainer Schützeichel, 2010
7
Schmerzengeld für Schock- und Trauerschäden: ...
Z>#^rdifferenziert zwischen Schockschäden bei Miterleben und bei bloßer Benachrichtigung: Bei unmittelbarem Miterleben seien auch Schockschäden von Personen als adäquate Folge des Unfallgeschehens anzusehen, die in keiner ...
Anita Maria Stiegler, 2009
8
Kirche - Geschöpf und Werkzeug des Evangeliums
Für seine Erschließungskraft ist die notwendige Bedingung,17 daß es den Charakter eines innergeschichtlichen Geschehens hat, das mitzuerleben ist — ursprünglich im Miterleben von Jesu leibhaftem Lebenszeugnis für das Bestimmt - und ...
Eilert Herms, 2010
9
Quellentexte theologischer Ethik: von der Alten Kirche bis ...
Wie bringen wir Gott, die Naturkraft, in eins mit Gott, dem sittlichen Willen, dem Gott der Liebe, wie wir ihn uns vorstellen müssen, wenn wir uns zu höherem Wissen vom Leben, zur Ehrfurcht vor dem Leben, zum Miterleben und Mitleiden ...
Stefan Grotefeld, 2006
10
Empathie, Mitleid, Sympathie: Rezeptionslenkende Strukturen ...
1.1.3 Affektiver Nachvollzug und Miterleben vs. rationaler Nachvollzug Bei jedem lenkenden Eingriff können Texte auf zwei grundsätzlich verschiedene Wege Empathie fördern: Zum einen können sie den Rezipienten kraft affektivem ...
Verena Barthel, 2008

用語«MITERLEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiterlebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Vater in Elternzeit
Andererseits konnte ich die ganz frühe Entwicklung unseres Kindes intensiv miterleben, was ich nicht missen möchte. Es war zwar anstrengend, nachts mit ... «Wochenanzeiger München, 10月 16»
2
Motorsport zum Miterleben
Nicht etwa auf einer Rennbahn fand am Samstag dieses Spektakel statt, sondern auf dem Kulmbacher Flugplatz. "Motorsport zum Miterleben" war das Motto der ... «Frankenpost, 10月 16»
3
Leonie (19) musste den schrecklichen Tod ihrer Eltern miterleben
Leonie verlor mit fünf Jahren beide Elternteile. Bis sie vierzehn Jahre alt war, wuchs sie im Heim auf. Später bekam sie dann die Diagnose der chronischen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»
4
Integration durch Spitzensport vorleben und miterleben
Sie strahlt, als wäre sie schon Schweizermeisterin und in den grossen dunklen Augen erkennt man eine Zuversicht und Fokusierung, um dieses Ziel auch zu ... «infoWILplus, 10月 16»
5
Kind (4) musste Attacke auf Mutter miterleben!
Bei einem Ehestreit in Meidling soll im April ein 61-Jähriger seine Frau (34) brutal niedergestochen haben (wir berichteten). Gestern stand der Mann vor Gericht. «Heute.at, 9月 16»
6
Kunst hautnah miterleben
Bienen und ein Pferd im Eingangsbereich, Porträts von Stars aus der heutigen Zeit, Stoffskulpturen und Wetterhäuschen, daneben ein riesiges Skelett und ... «WOLL-MAGAZIN Sauerland, 8月 16»
7
Projekt Sonnenäcker in Garmisch: Miterleben, wie alles wächst
Das Glück des Gartelns genießen Kathi Benedikt (l.), Tagesmutter Gabi Laczko mit den beiden Söhnen und ihren Alpspitzzwergen (Mitte) sowie Veronika ... «Merkur.de, 8月 16»
8
„Froh, alles miterleben zu dürfen“
Neo-Rapidler Christoph Schösswendter fühlt sich pudelwohl im Dress der Hütteldorfer. In Altach bestreitet der Verteidiger sein 97. BL-Spiel ... «Vorarlberger Nachrichten, 7月 16»
9
Veranstaltungstipp: Susi Kentikian live in der Hansestadt Hamburg ...
07.07.2016 - 12:14 Uhr. Veranstaltungstipp: Susi Kentikian live in der Hansestadt Hamburg miterleben - Box-Gala mit spektakulären Fights ... «meine-onlinezeitung.de, 7月 16»
10
Den Spitalalltag im neuen Kubus hautnah miterleben
Der kleine Silvano äugelt mit einer Mischung aus Besorgnis und Neugier auf sein mitgebrachtes Stoffbäbi und erfährt in der für den Tag der offenen Tür ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. miterleben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/miterleben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z