アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausrinnen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSRINNENの発音

ausrinnen  [a̲u̲srinnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSRINNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSRINNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ausrinnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのausrinnenの定義

ゆっくりと何かから流出し、空に流出することによって流出する。 何かからゆっくりと実行して、使い果たします。例:ガスがなくなります。 langsam aus etwas fließen, herauslaufen durch Herausfließen leer werden. langsam aus etwas fließen, herauslaufenBeispieldas Benzin rinnt aus.

ドイツ語辞典で«ausrinnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSRINNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rinne aus
du rinnst aus
er/sie/es rinnt aus
wir rinnen aus
ihr rinnt aus
sie/Sie rinnen aus
Präteritum
ich rann aus
du rannst aus
er/sie/es rann aus
wir rannen aus
ihr rannt aus
sie/Sie rannen aus
Futur I
ich werde ausrinnen
du wirst ausrinnen
er/sie/es wird ausrinnen
wir werden ausrinnen
ihr werdet ausrinnen
sie/Sie werden ausrinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ausgeronnen
du bist ausgeronnen
er/sie/es ist ausgeronnen
wir sind ausgeronnen
ihr seid ausgeronnen
sie/Sie sind ausgeronnen
Plusquamperfekt
ich war ausgeronnen
du warst ausgeronnen
er/sie/es war ausgeronnen
wir waren ausgeronnen
ihr wart ausgeronnen
sie/Sie waren ausgeronnen
conjugation
Futur II
ich werde ausgeronnen sein
du wirst ausgeronnen sein
er/sie/es wird ausgeronnen sein
wir werden ausgeronnen sein
ihr werdet ausgeronnen sein
sie/Sie werden ausgeronnen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rinne aus
du rinnest aus
er/sie/es rinne aus
wir rinnen aus
ihr rinnet aus
sie/Sie rinne aus
conjugation
Futur I
ich werde ausrinnen
du werdest ausrinnen
er/sie/es werde ausrinnen
wir werden ausrinnen
ihr werdet ausrinnen
sie/Sie werden ausrinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei ausgeronnen
du seiest ausgeronnen
er/sie/es sei ausgeronnen
wir seien ausgeronnen
ihr seiet ausgeronnen
sie/Sie seien ausgeronnen
conjugation
Futur II
ich werde ausgeronnen sein
du werdest ausgeronnen sein
er/sie/es werde ausgeronnen sein
wir werden ausgeronnen sein
ihr werdet ausgeronnen sein
sie/Sie werden ausgeronnen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ränne aus
du rännest aus
er/sie/es ränne aus
wir rännen aus
ihr rännet aus
sie/Sie rännen aus
conjugation
Futur I
ich würde ausrinnen
du würdest ausrinnen
er/sie/es würde ausrinnen
wir würden ausrinnen
ihr würdet ausrinnen
sie/Sie würden ausrinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre ausgeronnen
du wärest ausgeronnen
er/sie/es wäre ausgeronnen
wir wären ausgeronnen
ihr wäret ausgeronnen
sie/Sie wären ausgeronnen
conjugation
Futur II
ich würde ausgeronnen sein
du würdest ausgeronnen sein
er/sie/es würde ausgeronnen sein
wir würden ausgeronnen sein
ihr würdet ausgeronnen sein
sie/Sie würden ausgeronnen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausrinnen
Infinitiv Perfekt
ausgeronnen sein
Partizip Präsens
ausrinnend
Partizip Perfekt
ausgeronnen

AUSRINNENと韻を踏むドイツ語の単語


Ansinnen
Ạnsinnen [ˈanzɪnən]
abgewinnen
ạbgewinnen
beginnen
begịnnen 
besinnen
besịnnen [bəˈzɪnən]
binnen
bịnnen 
drinnen
drịnnen 
entrinnen
entrịnnen [ɛntˈrɪnən]
festpinnen
fẹstpinnen
gewinnen
gewịnnen 
hinnen
hịnnen
innen
ịnnen 
linnen
lịnnen
minnen
mịnnen
pinnen
pịnnen
rinnen
rịnnen 
sinnen
sịnnen [ˈzɪnən]
spinnen
spịnnen 
verzinnen
verzịnnen
zinnen
zịnnen
zurückgewinnen
zurụ̈ckgewinnen

AUSRINNENのように始まるドイツ語の単語

ausreisewillig
Ausreißversuch
ausreiten
ausreizen
ausrenken
Ausrenkung
ausrichten
Ausrichter
Ausrichterin
Ausrichtung
ausringen
ausrippen
Ausriss
Ausritt
ausroden
Ausrodung
ausrollen
ausrotten
Ausrottung
ausrücken

AUSRINNENのように終わるドイツ語の単語

abrinnen
abspinnen
anpinnen
ausspinnen
dadrinnen
darinnen
dazugewinnen
entsinnen
ersinnen
gerinnen
herinnen
hierinnen
hinzugewinnen
nachsinnen
verrinnen
verspinnen
weiterspinnen
wiedergewinnen
zerrinnen
zugewinnen

ドイツ語の同義語辞典にあるausrinnenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSRINNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausrinnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ausrinnenのドイツ語での同義語

«ausrinnen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSRINNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausrinnenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausrinnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausrinnen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

逃跑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

huyendo de
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

running away of
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

के भाग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الهروب من
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

убегая от
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fugindo de
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এর পালিয়ে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fugues de
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melarikan diri daripada
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ausrinnen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

離れのランニング
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

멀리의 실행
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mlaku adoh saka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chạy trốn của
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டு இயங்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर कार्यरत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzakta arasında çalışan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

la fuga di
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uciekając od
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тікаючи від
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fugi de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τρέχει μακριά από
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hardloop weg van
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kör bort av
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kjører bort fra
5百万人のスピーカー

ausrinnenの使用傾向

傾向

用語«AUSRINNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«ausrinnen»の使用頻度を示しています。
ausrinnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausrinnen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSRINNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausrinnen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausrinnen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausrinnenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSRINNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausrinnenの使いかたを見つけましょう。ausrinnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Andere: Studien zur Sozialontologie der Gegenwart
Während bei Husserl die Entzogenheit der fremden Erscheinungssysteme durch die Identifikation des ego im Anderen mit meinem eigenen ego überwunden wird , gebietet nach Sartre dem Ausrinnen meiner Welt allein das Verfangensein ...
Michael Theunissen, 1981
2
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUSRIESELN, efflucre, emanare, ausrinnen, hervor rieseln, sprudeln. AUSRIFFEN, exornare, auszacken, auszieren, ausrißein? das wort pones, dio heilig schritt er (Luther) mündlich und schriniich ausriß. II. Sachs II. 1, 87'. ahd. sind riffilun ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsches Worterbuch
AUSRIESELN, efftuere, emanare, ausrinnen, hervor rieseln, sprudeln. AUSRIFFEN, exornare, auszacken, auszieren, ausriffeln? das wort frottes, die heilig schritt er (Luther) mündlich und schriftlich ausrift. II. Sachs II. I, ST, ahd. sind riffilun ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Ausrieseln, ausriefen, i. ausröhren, auslaufen, ausrinnen, aussintern, aussickern, austroxfen. ^bocken. Ausrindern, (riud) i. ausgeilen, ausbrunsten, ausbalzen, aus - Ausringen (Srtnga») t. ausrenken, verrenken, auswinden; auswringen, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
5
Vorschrift über die Vollziehung der Zoll- und ...
I. Ahfassung des Manifestes über die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren. §- 9- In Absicht auf die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren, das ist: 2) Flüssigkeiten/als: Wein, Oehl, Honig, Branntwein, Sirup, Wanzensäfte u. dgl. d) Auftern und ...
Austria, 1836
6
Das Zollverfahren
Ju Abfiht auf die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren. d. i. n) Flüffigkeiten.. als: Wein. Oel. Honig. Branntwein. Sirup. Pflanzenfäfte u. dgl,; b) Auftern und Seemufcheln. und_ -e) die -in Flüffigkeiten-eingemachten Gegenftäude. als: Fleifh.
7
Sr. K.K. Majestät Ferdinand des Ersten politische Gesetze ...
III. Besondere Bestimmungen für die Sccküste. i. Abfassung des Manifestes über die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren. §- 9. In Absicht auf die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren, das ist: «. Flüffigkeiten, als: Wein, Oehl, Honig,  ...
8
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Ausrinnen (grinan) i. auslaufen, ausfliessen,überfliessen,aus- Ausrippen, t. von Rippen befreien, die Rippen auslosen. der Ausritt, Spatzierritt. stnd ausfliessen machen. Ausriyen srizan) t. mit Ritzen verseben, durch Ritzen öffnen Ausröcheln,  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
9
Handbuch der Fremdwörter in der deutschen Schrift- und ...
Leckage, f., fr., Kfspr. (spr. leckähsch'), das Geleck, Ausrinnen, der Verlust von Flüssigkeiten durch Ausrinnen ; der Nachlaß, die Abrechnung für das Ausrinnen. Leck, «., eine Schiffsritze (durch welche das Wasser eindringt). LeyonS, fr., Mz,Tk .
Friedrich Erdmann Petri, 1863
10
Sammlung der politischen gesetze und verordnungen für das ...
1) Abfaffung des Manifefies über die dem Ausrinnen unterworfetten Wanken. Z. 9. In Abficht auf die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren. das ift: a) Fli'tffigkeiten. als: Wein. Oehl. Honig. Branntwein. Syrup. Pflanzenfäfte u. dgl. b) Auitern und ...
Illyria (Kingdom), 1839

用語«AUSRINNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausrinnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schülern mit Verweis aus Bus nach Innsbruck gedroht
Auch bei Eis ist es schwierig, das kann auch mal ausrinnen. Und in den Beförderungsbedingungen ist sehr wohl verankert, dass jeder Fahrgast seinen Platz ... «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
2
„Ja“ zu Wasser von EVN
„Wenn wir Unserfrau mit EVN-Wasser beliefern, dann müssen wir auch ganz Altweitra damit versorgen und das Altweitraer Brunnenwasser ausrinnen lassen“, ... «NÖN Online, 6月 16»
3
Stahlarbeiter erlitt schwere Verbrennungen
Durch das Ausrinnen der flüssigen und etwa 1700 Grad heißen Schlacke kam es zu einer Verpuffung, wodurch der 54-Jährige schwere Verbrennungen am ... «Kleine Zeitung, 5月 16»
4
OÖNachrichten-Leitartikel: "Wir basteln uns einen Bundeskanzler ...
Er muss das Ausrinnen der Arbeiterschaft Richtung FPÖ beenden und zugleich einen neuen Modus im Umgang mit der Rechtspartei finden. Er muss dazu die ... «APA OTS, 5月 16»
5
Oberhauser zur SPÖ-Krise: "Sonst rinnen die Wähler aus"
ausrinnen denn sie werden nicht mehr da sein um sich euer ewiges bla bla bla anzuhören. Ihr solltet euch mal selbst hören. Dann würdet ihr anders agieren. «DiePresse.com, 4月 16»
6
Klebrige Stehplätze in der Eishalle
Dieser Dreck ergibt sich natürlich durch die Besucher, aber auch die Getränkebecher die nicht ganz ausgetrunken auf dem Boden landen, ausrinnen und somit ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 4月 16»
7
Schieder: „Nicht so tun, als wäre noch nichts passiert“
... vor dem Asylthema bekommen hat und manche glauben, dass sie das Ausrinnen zur FPÖ eindämmen können, wenn sie einen strengen Ton anschlagen. «Tiroler Tageszeitung Online, 1月 16»
8
Experten nach der Wahl: Auswirkungen auf Bundespolitik zu erwarten
Für Hofer sind zwar seitens der NEOS keine pinken Jubelstürme angebracht, da mit dem Ausrinnen der ÖVP mehr drinnen sein hätte können. Doch sei seit ... «Vienna Online, 10月 15»
9
TIROLER TAGESZEITUNG, Leitartikel: "Erleichternde Niederlage ...
... auf ein Duell zuzuspitzen. Damit konnte er mit Leihstimmen aus dem bürgerlichen und grünen Lager das Ausrinnen der SPÖ zur FPÖ zumindest eindämmen. «APA OTS, 10月 15»
10
Wahlanalysen in Perioden fokussierter Verleugnung
Das Ausrinnen der SPÖ. Dass die SPÖ immer noch in Richtung FPÖ ausrinnt – und das ausgerechnet im österreichischen Industriestandort schlechthin –, muss ... «DiePresse.com, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. ausrinnen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausrinnen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z