アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausringen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

AUSRINGENの語源

entstanden durch Vermischung von ↑ringen mit dem nicht verwandten ↑wringen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でAUSRINGENの発音

ausringen  [a̲u̲sringen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSRINGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSRINGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ausringen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのausringenの定義

「救済された」ということで絞られている。 慣れ親しんだフレーズ、フレーズ、拡張を言う。 auswringen in »ausgerungen haben«. auswringen Wendungen, Redensarten, Sprichwörterausgerungen haben.

ドイツ語辞典で«ausringen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSRINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ringe aus
du ringst aus
er/sie/es ringt aus
wir ringen aus
ihr ringt aus
sie/Sie ringen aus
Präteritum
ich rang aus
du rangst aus
er/sie/es rang aus
wir rangen aus
ihr rangt aus
sie/Sie rangen aus
Futur I
ich werde ausringen
du wirst ausringen
er/sie/es wird ausringen
wir werden ausringen
ihr werdet ausringen
sie/Sie werden ausringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgerungen
du hast ausgerungen
er/sie/es hat ausgerungen
wir haben ausgerungen
ihr habt ausgerungen
sie/Sie haben ausgerungen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgerungen
du hattest ausgerungen
er/sie/es hatte ausgerungen
wir hatten ausgerungen
ihr hattet ausgerungen
sie/Sie hatten ausgerungen
conjugation
Futur II
ich werde ausgerungen haben
du wirst ausgerungen haben
er/sie/es wird ausgerungen haben
wir werden ausgerungen haben
ihr werdet ausgerungen haben
sie/Sie werden ausgerungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ringe aus
du ringest aus
er/sie/es ringe aus
wir ringen aus
ihr ringet aus
sie/Sie ringen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausringen
du werdest ausringen
er/sie/es werde ausringen
wir werden ausringen
ihr werdet ausringen
sie/Sie werden ausringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgerungen
du habest ausgerungen
er/sie/es habe ausgerungen
wir haben ausgerungen
ihr habet ausgerungen
sie/Sie haben ausgerungen
conjugation
Futur II
ich werde ausgerungen haben
du werdest ausgerungen haben
er/sie/es werde ausgerungen haben
wir werden ausgerungen haben
ihr werdet ausgerungen haben
sie/Sie werden ausgerungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ränge aus
du rängest aus
er/sie/es ränge aus
wir rängen aus
ihr ränget aus
sie/Sie rängen aus
conjugation
Futur I
ich würde ausringen
du würdest ausringen
er/sie/es würde ausringen
wir würden ausringen
ihr würdet ausringen
sie/Sie würden ausringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgerungen
du hättest ausgerungen
er/sie/es hätte ausgerungen
wir hätten ausgerungen
ihr hättet ausgerungen
sie/Sie hätten ausgerungen
conjugation
Futur II
ich würde ausgerungen haben
du würdest ausgerungen haben
er/sie/es würde ausgerungen haben
wir würden ausgerungen haben
ihr würdet ausgerungen haben
sie/Sie würden ausgerungen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausringen
Infinitiv Perfekt
ausgerungen haben
Partizip Präsens
ausringend
Partizip Perfekt
ausgerungen

AUSRINGENと韻を踏むドイツ語の単語


Groningen
Gro̲ningen
Göttingen
Gọ̈ttingen
Meningen
Menịngen
Reutlingen
Re̲u̲tlingen
Ringen
Rịngen
Solingen
So̲lingen
Thüringen
Thü̲ringen
Tübingen
Tü̲bingen
Villingen-Schwenningen
Vịllingen-Schwẹnningen [f…] 
Vlissingen
Vlịssingen [f…] 
Völklingen
Vọ̈lklingen
anbringen
ạnbringen 
aufbringen
a̲u̲fbringen [ˈa͜ufbrɪŋən]
bringen
brịngen 
dingen
dịngen
ringen
rịngen 
singen
sịngen 
springen
sprịngen 
verbringen
verbrịngen 
überspringen
übersprịngen 

AUSRINGENのように始まるドイツ語の単語

ausreisewillig
Ausreißversuch
ausreiten
ausreizen
ausrenken
Ausrenkung
ausrichten
Ausrichter
Ausrichterin
Ausrichtung
ausrinnen
ausrippen
Ausriss
Ausritt
ausroden
Ausrodung
ausrollen
ausrotten
Ausrottung
ausrücken

AUSRINGENのように終わるドイツ語の単語

Bingen
Butjadingen
Meiningen
Mühlhausen/Thüringen
Sigmaringen
Waiblingen
dringen
einbringen
eindringen
erbringen
gelingen
klingen
mitbringen
reinbringen
schwingen
swingen
unterbringen
verschlingen
vorbringen
zwingen

ドイツ語の同義語辞典にあるausringenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSRINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausringen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ausringenのドイツ語での同義語

«ausringen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSRINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausringenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausringen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

escurrir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wring
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मरोड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أقحم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выжимать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

torcer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মোচড়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

essorer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ausringen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

絞ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

짜다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wring
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vắt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முறுக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुरगाळून उपटून काढावे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koparmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

strizzare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ukręcić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вичавлювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

suci
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πιέζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vrida
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vri
5百万人のスピーカー

ausringenの使用傾向

傾向

用語«AUSRINGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«ausringen»の使用頻度を示しています。
ausringenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausringen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSRINGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausringen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausringen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausringenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSRINGEN»の引用

ausringenという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Gutzkow
Den Kampf mit dem Schicksal können Freunde für und mit uns kämpfen; Seelenkämpfe müssen wir allein ausringen.

«AUSRINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausringenの使いかたを見つけましょう。ausringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Den Aberglauben, böse Begierden im Herzen ausrotten. Wer» rindern. gleiche Ausreuten und Ausroden. Das Ausrotten. Die Au<- Ausringen, v. unregelm. (s. Ringen), l) tri. ,) Durch Ringen au« rottung. seiner rechten Lag« bringen, verrenke».
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ausringen, v. ««regeln,, (s. Ringen). I) trs. i) Durch Ringen out seiner rechten Lage bringen, verrenken. Sich den Arm ausrrngen. 2) Durch Ringen oder Kämpfen vollenden, endigen. Ausgelitten Haft du, ausgerungen, Armer Jüngling, deine» ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Die öffentlichen und privatlichen Wasch-, Bleich- und ...
Das Ausringen mit der Hand ist ebenfalls sehr langwierig und mühsam; es dehnt die Fäden des Gewebes aus, verschiebt dieselben und lockert sie auf, so daß die Haltbarkeit desselben in beträchtlichem Grade dadurch afficirt wird. Wenn man ...
Christian Heinrich Schmidt, 1853
4
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUSRINGEN, in mehrfachem sinn, 1) exprimere humorem torquendo: das wasser ausringen, aus dem tuck oder linnen drücken; die nasse wüsche ausringen ; ausringen wie ein bauchwäseherin. Garg. 22*. 2) luciendo perficere, den kämpf ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Polytechnisches Journal
... färben sich sehr tief gelb; behandelt man ferner die ohne Beize gefärbte Wolle oder Seide mit Ehlorwass» und saurem chromsauren Kali, und bringt sie nach dem Ausringen in die Flotte, so erhält die Faser eine bräunlich-gelbe Farbe.
6
Oekonomische Hefte oder Sammlung von Nachrichten, ...
Hat sich dieses verleren, so muß man es rein ausringen; denn durch da« erste Ausringen erlangt man nur , daß sich der eingetrocknete Unrath samt dem ... welcher hernach durch das zweytc und schärfere Ausringen vollends heraus gehet.
7
Die Aachener Mundart: Idiotikon nebst einem poetischen Anhange
Man sagt, hier an ein Mädchen freien) holland. nsnr een meisje vrven , st. um sie freien. frenge (fringen) ausringen, von der nassen Wasche, holld. vringen. Vgl. Adelung v. fringi- ren. Davon der Frong ') das Ausringen, ^) soviel Gemüse, als ...
Joseph Müller, Wilhelm Weitz, 1836
8
Oekonomische Hefte, oder Sammlung von Nachrichten, ...
Hat sich dieses verloren , so muß man es rein ausringen ; denn durch das erste Ausringen erlangt man nur , daß sich der eingetrocknete Unrath ... auflöset; welcher hernach durck das zweyte und schärfere Ausringen vollends heraus gehet.
9
Hand- und Lehrbuch der Technologie
Man nimmt sie lcim, heraus und taucht sie nach dem Ausdrücken und Ausringen in ein kal> tcs Potaschcnlaugcnbad von 3« B. Die Baumwolle nimmt dabei einc schmutzig grüne Farbe an, welche an der Luft nach und nach in die Farbe dcö ...
Johann Rudolph Wagner, 1862
10
Handlungszeitung oder wöchentliche Nachrichten von Handel, ...
Man kann sie auch, an statt durch die Asckenlaugc zu ziehen, durch « bcngedachte, aufgehobene Beize von Boude, Schaafmlst unl> Baumöl, welche obcngedachlermaa- sien bey dem Ausringen abgctrö- pfelt ist , durchziehen. Sie wird ...
Johann Adolph Hildt, 1784

用語«AUSRINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ringer kämpfen um Bezirkspokal
Juli in Fellbach in einem "Final Four Turnier" den württembergischen Pokalsieger ausringen. Neben dem Ausrichter RSV Benningen gehen am Samstag die RG ... «Südwest Presse, 6月 16»
2
Wandertipp im Februar: Unterwegs im Mühlengrund der Orla bei ...
Jahrhunderts zum Walken (Ausringen) der Tuche genutzt, vor der Wende Ferienlager. Die letzte Mühle ist die gepflegte Schleichersmühle. Sie wurde Anfang ... «Ostthüringer Zeitung, 2月 16»
3
Mannschaftsabmeldungen beunruhigen Ringer
Die Sieger sollen im Juli in einem „Final-Four“ den Pokalgewinner auf Landesebene ausringen. Den vier Bezirkspokalsiegern winken Geldprämien, dem ... «SÜDKURIER Online, 1月 16»
4
Statt EM Urlaub mit den Eltern
Bei einem internen Ausringen unterlag Haase zweimal. Auch bei einem Einzelturnier im Anschluss an den gewonnenen Länderkampf gegen Polen/Ukraine, bei ... «Freie Presse, 6月 15»
5
Ochsenknecht und Bär können auch anders
Ochsenknecht: Sie sind anders. Männer müssen sich immer noch auf dem Pavian-Felsen behaupten und ausringen, wer jetzt hier der Chef ist. Zwischen Mann ... «BZ, 6月 14»
6
Großes „Ausradeln“ mit Weltmeister Uwe Raab
... Thomas Siegel, Uwe Regler, der nach den 75 Kilometern auf dem Rad sicher sein Trikot ausringen kann, Ulf Plata und Weltmeister Uwe Raab (v. l. n. r.). «Wochenspiegel, 10月 13»
7
Rottweil Auftritt auf großer Bühne steht bevor
Beim so genannten "Ausringen" nutzte die Sulgenerin die Gunst der Stunde. Sauer besiegte sie überraschend deutlich mit 9:0, Mertens mit 2:0. Besonders die ... «Schwarzwälder Bote, 6月 13»
8
Freiburger Ringerin Knittel hofft vor Karriereende noch auf das ...
2008 habe ich das Ausringen um die Qualifikationsturniere verloren. BZ: Zwei Hürden müssen Sie noch für London nehmen, den DM-Titel holen und das Finale ... «Badische Zeitung, 3月 12»
9
Bauch gebissen – dann hat's gefunkt
... die Meisterin im Limit bis 67 Kilogramm um das Ticket kämpfen", betonte Yvonne Englich, die das interne Ausringen gegen Lisa Geyer (Zella-Mehlis) gewann. «Badische Zeitung, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. ausringen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausringen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z