アプリをダウンロードする
educalingo
ausschachten

"ausschachten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUSSCHACHTENの語源

zu ↑Schacht.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUSSCHACHTENの発音

a̲u̲sschachten [ˈa͜usʃaxtn̩]


AUSSCHACHTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSCHACHTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausschachtenの定義

掘り出す、地球を掘ることで掘り起こす。 例を調べる。


ドイツ語の動詞AUSSCHACHTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schachte aus
du schachtest aus
er/sie/es schachtet aus
wir schachten aus
ihr schachtet aus
sie/Sie schachten aus
Präteritum
ich schachtete aus
du schachtetest aus
er/sie/es schachtete aus
wir schachteten aus
ihr schachtetet aus
sie/Sie schachteten aus
Futur I
ich werde ausschachten
du wirst ausschachten
er/sie/es wird ausschachten
wir werden ausschachten
ihr werdet ausschachten
sie/Sie werden ausschachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeschachtet
du hast ausgeschachtet
er/sie/es hat ausgeschachtet
wir haben ausgeschachtet
ihr habt ausgeschachtet
sie/Sie haben ausgeschachtet
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeschachtet
du hattest ausgeschachtet
er/sie/es hatte ausgeschachtet
wir hatten ausgeschachtet
ihr hattet ausgeschachtet
sie/Sie hatten ausgeschachtet
Futur II
ich werde ausgeschachtet haben
du wirst ausgeschachtet haben
er/sie/es wird ausgeschachtet haben
wir werden ausgeschachtet haben
ihr werdet ausgeschachtet haben
sie/Sie werden ausgeschachtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schachte aus
du schachtest aus
er/sie/es schachte aus
wir schachten aus
ihr schachtet aus
sie/Sie schachten aus
Futur I
ich werde ausschachten
du werdest ausschachten
er/sie/es werde ausschachten
wir werden ausschachten
ihr werdet ausschachten
sie/Sie werden ausschachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeschachtet
du habest ausgeschachtet
er/sie/es habe ausgeschachtet
wir haben ausgeschachtet
ihr habet ausgeschachtet
sie/Sie haben ausgeschachtet
Futur II
ich werde ausgeschachtet haben
du werdest ausgeschachtet haben
er/sie/es werde ausgeschachtet haben
wir werden ausgeschachtet haben
ihr werdet ausgeschachtet haben
sie/Sie werden ausgeschachtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schachtete aus
du schachtetest aus
er/sie/es schachtete aus
wir schachteten aus
ihr schachtetet aus
sie/Sie schachteten aus
Futur I
ich würde ausschachten
du würdest ausschachten
er/sie/es würde ausschachten
wir würden ausschachten
ihr würdet ausschachten
sie/Sie würden ausschachten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeschachtet
du hättest ausgeschachtet
er/sie/es hätte ausgeschachtet
wir hätten ausgeschachtet
ihr hättet ausgeschachtet
sie/Sie hätten ausgeschachtet
Futur II
ich würde ausgeschachtet haben
du würdest ausgeschachtet haben
er/sie/es würde ausgeschachtet haben
wir würden ausgeschachtet haben
ihr würdet ausgeschachtet haben
sie/Sie würden ausgeschachtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausschachten
Infinitiv Perfekt
ausgeschachtet haben
Partizip Präsens
ausschachtend
Partizip Perfekt
ausgeschachtet

AUSSCHACHTENと韻を踏むドイツ語の単語

achten · anrichten · ausrichten · beachten · beobachten · berichten · betrachten · einrichten · flechten · gutachten · leuchten · rechten · richten · schichten · unterrichten · vernichten · verpflichten · verrichten · verzichten · weihnachten

AUSSCHACHTENのように始まるドイツ語の単語

ausschaben · Ausschabung · Ausschachtung · Ausschachtungsarbeiten · ausschaffen · Ausschaffung · Ausschaffungshaft · ausschalen · ausschälen · ausschalmen · ausschalten · Ausschalter · Ausschaltung · Ausschalung · Ausschälung · Ausschank · ausscharren · Ausschau · Ausschau halten · ausschauen

AUSSCHACHTENのように終わるドイツ語の単語

Dichten · abdichten · ausschlachten · auswuchten · befürchten · belichten · beschichten · dichten · errichten · feuchten · fürchten · herrichten · lichten · mitnichten · nachten · schlachten · trachten · verachten · verdichten · übernachten

ドイツ語の同義語辞典にあるausschachtenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSCHACHTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausschachten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausschachten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSSCHACHTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausschachtenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausschachtenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausschachten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

挖掘
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

excavar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

excavate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खोदना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حفر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рыть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escavar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খনন করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

excaver
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menggali
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausschachten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

掘り出します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

파다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngedhuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đào
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தோண்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खणुन काढणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kazmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scavare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wykopać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezgropa
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκσκάπτω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgrawe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gräva
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grave
5百万人のスピーカー

ausschachtenの使用傾向

傾向

用語«AUSSCHACHTEN»の使用傾向

ausschachtenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausschachten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausschachtenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSSCHACHTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausschachtenの使いかたを見つけましょう。ausschachtenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Veterinärmedizinische Andrologie: Physiologie und Pathologie ...
Ein zu kurzes und sehr straffes Präputium kann zur dorsalwärts abweichenden Penisrichtung beim Ausschachten führen, so dass diese Bullen zuweilen Schwierigkeiten haben, den Paarungsakt ungestört auszuführen. Dieser Zustand kann ...
Walter Busch, Alois Holzmann, 2001
2
Handbuch Pferdepraxis
Hengstfohlen können mitunter beim Harnabsatz nicht ausschachten. Entweder ist die Präputialöffnung zu klein, oder es besteht ein Frenulum. Dieses wird chirurgisch durchtrennt. Mik- tionsstörungen können auch im Zusammenhang mit  ...
Olof Dietz, 2006
3
Das zahnärztliche und zahntechnische Vorgehen beim ...
Metallaufbauten erfolgt nicht wie die Ringstiftkronen durch Ausschachten der Kanäle (links) sondern durch Beschleifen des Metallstumpfes. Die schwarzen Pfeile zeigen die Kanalrichtung, die gestrichelten Pfeile die Einschubrichtung der  ...
Hermann Böttger, Horst Gründler, 1978
4
Oriens , Volume 33 Volume 33
Wenn man die Kanäle tiefer ausschachten würde, wären die Felder dann [aber] höher als das Wasser, so daß man das Wasser nicht auf sie hinaufleiten könnte. - Ich wollte [nicht nur] die Kanäle ausschachten und Schleusen bauen, [sondern] ...
R. Sellheim, 1992
5
Klinik der Hundekrankheiten
Die Nichtaufhebung des venösen Rückstaus kann z. B. durch Thrombosen oder sonstige Einschnürungen des Penis (z.B. vollständige Erektion nach Ausschachten bei Phimose bzw. Paraphimose) bedingt sein. Psychogene oder neurogene ...
Ernst-Günther Grünbaum, 2007
6
Krankheiten des Pferdes: ein Leitfaden für Studium und Praxis
Die Posthitis zeigt sich mit entzündlichen bis nekrotischen Veränderungen der Vorhautinnenfläche, Verdickung der Vorhaut (Sklerosierung) und Ausbildung von klappenartigen, ringförmigen Scheidewänden, die das Ausschachten ...
Hanns-Jürgen Wintzer, 1999
7
Magazin für das Neueste aus der Physik und Naturgeschichte
Ausschachten; sonst blieb er ganz fromm, schrie nicht wie die Edel» und Dammhirsche , und hatte auch keinen Geruch, wie diese um solche Zeit zu haben psiegen. Es ist indessen von dem Betragen dieses Hirsches zu seiner Brunstzeit kein ...
Ludwig Christian Lichtenberg, Johann Heinrich Voigt, 1785
8
Neuweltkameliden: Haltung, Zucht, Erkrankungen
Eine Adhäsion des Präputiums mit dem Penis verhindert beim Jungtier eine vollständige Erektion und das Ausschachten des Penis. Diese Verklebung löst sich erst nach mehrfacher sexuel- ler Stimulation mit der Geschlechtsreife der Tiere ...
Matthias Gauly, Jane Vaughan, Christopher Cebra, 2010
9
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
etw. auskoffern ~ eine Baugrube herstellen/ausschachten; Boden/Erdreich aus- heben; eine Grube graben; ausschachten auskragen = vorkragen ~ ausladen, herausragen, hervorragen, hervortreten, vorspringen, von Architekturteilen etw.
Guido Schmitz-Cliever, 2013
10
Odyssee eines 999ers
Einer der Funktionäre maß die Areale aus, die wir in Gruppen von 20 Mann bearbeiteten, in dem wir jeden Tag zwei Gräben von 6 m Länge, 2 m Breite und 1 ,80 m Tiefe ausschachten mußten. Der Boden war zwar weich, aber oft von ...
Peter Czyba, Simone Czyba, 2013

用語«AUSSCHACHTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausschachtenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seelbacher müssen sich gedulden
... Telefon- und Fernsehkabel, die beim Ausschachten der Fahrbahn aufgetaucht wären. Diese mussten ausgegraben und unter den Gehweg umgelegt werden. «mittelhessen.de, 7月 16»
2
Dormagen: Siedlergemeinschaft: Alte Idee ist ganz aktuell
... bei den 20 Männern, die per Handarbeit mit dem Ausschachten für den Bau des ersten Hauses der neuen Siedlung Wartburgstraße begonnen hatten. «RP ONLINE, 7月 16»
3
Miele baut Tagesstätte für kleine Forscher
Bevor das Ausschachten beginnt, kommt am 13. Juli noch der Bombensuchdienst zur Carl-Miele-Straße. Auf dem Gelände standen marode Werkswohnungen ... «Die Glocke online, 7月 16»
4
Wochen-Anzeiger-Kolumne von Seite 1: "Urlaubs-Perspektiven"
Die Bagger haben endlich Planierraupen Platz gemacht, die nicht mehr Löcher ausschachten, sondern sie jetzt stopfen. Mit großflächigem Asphalt. Erfreut sehe ... «Lokalkompass.de, 6月 16»
5
Schatzsuche zwischen Kirchenbänken
Wolfgang Simon (links) und Sebastian Falk gehören zu den Männern, die beim Ausschachten der Kirche in Greifendorf anpacken. Vorm Neuverlegen der ... «sz-online, 6月 16»
6
BSAG verschiebt Sanierung der Gleise
Ebenso darf die Baufirma die Grube nicht weiter ausschachten. Mehr zum Thema: Auch Gutachter rätselt noch über die Ursache. 2 Klicks für mehr Datenschutz: ... «Radio Bremen Online, 5月 16»
7
Bauarbeiten an der Hellstiege : Stadtwerke beseitigen ...
Per Hand: Aufgrund der vielen Versorgungsleitungen unter der Hellstiege wäre das Ausschachten mit der Baggerschaufel zu riskant. Foto: Anne Eckrodt. «Westfälische Nachrichten, 4月 16»
8
Jenaer Universitäts-Oberturn- und Sportlehrer Hermann Eitel
Alle Arbeiten: Kohle fahren, Ausschachten, Holzhacken u. a. habe ich verrichtet. Jetzt bediene ich die Zugbahn…Die Arbeit ist genug interessant, wird auch gut ... «meinAnzeiger.de, 3月 16»
9
Unbewohnbares Haus in der Nikolausstraße - Stadt zeigt Bauherrn ...
Der Bauherr, der auf dem Grundstück Nummer 120 einen Neubau samt Tiefgarage errichten will, hatte auf seinem Grundstück derart tief ausschachten lassen, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 16»
10
Hier starben 15 000 Soldaten Napoleons | Skelette bei Bauarbeiten ...
Frankfurt – Sensationsfunde in Rödelheim: Beim Ausschachten eines 8000-qm-Grundstücks am Bahnhof entdecken Bauarbeiter rund 30 Grabschächte mit gut ... «BILD, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. ausschachten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausschachten>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA