"Ausweisung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSWEISUNGの発音

Ausweisung  [A̲u̲sweisung]

ドイツ語でAUSWEISUNGはどんな意味ですか？

追放

Ausweisung

「追放」または「国家の追放」という用語は、自分の領土に在留する外国人がそれを離れる必要がある国の当局の命令を意味する。 強制措置であり、当局によって居住が強制される移送とは対照的に、追放だけでは居住権が剥奪され、再入国禁止が成立する。 追放は、必ずしも追放に基づいている必要はありませんが、滞在を迅速にする他の措置の実施手段として使用することもできます。 コミュニケーションとメディアの言語、場合によっては国際的な言語の使用において、追放と追放という用語は部分的に同義語である。 このように、UNHCRは唯一の公共の安全と秩序を理由にアートによると。ジュネーブ条約の32を「その国の政府当局による国家の領土で合法的に人を作る。国のうち、」難民を追放しなければならないとして指定を定義します こと。

Die Begriffe Ausweisung oder Landesverweis bezeichnen die Anordnung der Behörden eines Staates, ein in seinem Hoheitsgebiet anwesender ausländischer Staatsbürger habe dieses zu verlassen. Im Unterschied zur Abschiebung, die eine Vollzugsmaßnahme darstellt und mit der die Aufenthaltsbeendigung behördlich durchgesetzt wird, wird mit der Ausweisung allein das Aufenthaltsrecht entzogen und ein Wiedereinreiseverbot statuiert. Abschiebungen müssen nicht unbedingt auf einer Ausweisung beruhen, sondern kommen auch als Vollstreckungsmittel bei anderen aufenthaltsbeendenden Maßnahmen in Betracht. In der Umgangssprache und in den Medien sowie teilweise auch im internationalen Sprachgebrauch werden die Begriffe Ausweisung und Abschiebung allerdings zum Teil synonym verwendet. So definiert der UNHCR den Begriff der Ausweisung als die „Außerlandesschaffung einer Person, die sich rechtmäßig im Hoheitsgebiet eines Staates aufhält, durch die Regierungsbehörden dieses Staates.“ Laut Art. 32 der Genfer Flüchtlingskonvention darf ein Flüchtling nur aus Gründen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung ausgewiesen werden.

ドイツ語辞典でのAusweisungの定義

識別、識別。

das Ausweisen, das Ausgewiesenwerden.

ドイツ語で«AUSWEISUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ausweisung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Ausweisungのドイツ語での同義語

Abschiebung · Ausbürgerung · Aussiedlung · Bann · Deportation · Exilierung · Expatriierung · Landesverweis · Landesverweisung · Säuberung · Umsiedlung · Verbannung · Verstoßung · Vertreibung · Wegweisung

AUSWEISUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAusweisungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAusweisungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ausweisung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 开除
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: expulsión
• ドイツ語翻訳家 - 英語: expulsion
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निष्कासन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: طرد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: высылка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: expulsão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিতাড়ন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: expulsion
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pengusiran
• ドイツ語: Ausweisung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 追放
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 제명
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: expulsion
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trục xuất
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெளியேற்றப்பட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हकालपट्टी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kovma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: espulsione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wydalenie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: висилка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: expulzare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απέλαση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: uitsetting
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: utstötning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: utvisning

«AUSWEISUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAusweisungの使いかたを見つけましょう。Ausweisungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ausweisung

Dazu zählen der Ablauf der Geltungsdauer der Aufenthaltsgenehmigung nach §44 Abs.1 S.1 AuslG in Verbindung mit §12 AuslG, der Widerruf durch die Behörde aus verschiedenen Gründen nach § 43 AuslG, die Rücknahme durch die Behörde in ...

Vanessa Perino, 2002

Die Ausweisung: Roman

Selvbiografisk roman om journalisten Urbanek, som skrev imod det nazistiske system og blev fængslet og mishandlet af Gestapo.

Felix Hubalek, 1962

Aachener Kongress - Hussar Fall

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich. Auswärtige Ämter — Ausweisung Ausweisung Autonome Gebiete B Bagdadbahn Bagdad-Pakt von 1955 — Bahrein-Inseln ...

Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1960

Verteidigung von Ausländern

Nicht-EU-Ausländer (Erwachsene) §55 Abs. 1 AufenthG enthält insoweit die für jede Ausweisung anzuwendende Grundnorm11 ; da diese eine Ermessensausübung der Ausländerbehörde voraussetzt, wird sie auch als „Kann -Ausweisung“ ...

Jens Schmidt, 2012

Ueber Aufhebung und Ausweisung des Jesuitenordens in der ...

Vortrag der Aargauischen Ehrengesandtschaft auf der eidgenöss. Tagsatzung zu Luzern am 19 Aug. 1844 Aug Keller. derblich die Lebensverhältniffe des Gefammtvaterlandes berühren. die find es. gegen welehe fich mein hoher Stand erhebt ...

Aug Keller, 1844

Ausweisung des philosophischen Flüchtlings Herrn Dr. Franz ...

Rudolph Horneck. 3. Herr br. Clemens verzweifelt an' der Beweiskraft philofophifcher * - . Gründe. Es muß befremden. daß ein Mannj für den nach feinem eigenen Gefiändniß „das Studium der Vhilofophie und ihrer Gefchichte fchon felt ...

Rudolph Horneck, 1853

Völkerrecht: Der Staat und andere Völkerrechtssubjekte, ...

Ein Staat überschreitet z. B. nicht die Grenze seines Ermessens, wenn er einen konkreten Spionageverdacht oder die Zugehörigkeit des Ausländers zu einer politischen Partei mit umstürzlerischen Zielen zum Anlaß der Ausweisung nimmt,  ...

Georg Dahm, Jost Delbrück, 2002

Aufenthaltsrecht für die Polizei: eine Einführung unter ...

Ist-Ausweisung (zwingende Ausweisung): Bei Vorliegen des Ausweisungsgrundes ist der Ausländer auszuweisen (§ 53 AufenthG). Regel- Ausweisung: Bei Vorliegen des Regel-Ausweisungsgrundes wird der Ausländer ausgewiesen, es sei ...

Stefan Zeitler, 2010

Handw?rterbuch Der Staatswissenschaften

Im Deutschen Reich folgt die Unstatthaftigkeit der Ausweisung von Reichsangehörigon aus ä l des Freizügigkeitsgesetzes v. 1.IXI. 1867. Ausnahmen finden statt: a) infolge des Umstandes, daß in Bayern und Elsaß- Lothringen das Gesetz über ...

Paul Lippert

Migrationsverwaltungsrecht

IL Möglichkeit des Statusverlusts durch Ausweisung Die Ausweisung kennzeichnet der historische Ursprung als ältestes Rechtsinstitut der Fremdenpolizei bis heute. Dies zeigen die Voraussetzungen und Rechtsfolgen einer Ausweisung, die ...

Daniel Thym, 2010

用語«AUSWEISUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAusweisungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Presse-Komitee kritisiert Ausweisung von britisch-libanesischer TV ...

Das internationale Komitee zum Schutz von Journalisten (CPJ) hat die Ausweisung einer bekannten britisch-libanesischen TV-Moderatorin aus Ägypten ... «Qantara.de, 7月 16»

Parteien: Anwaltverein warnt vor Ausweisung weiterer sicherer ...

Vor der entscheidenden Abstimmung am Freitag im Bundesrat hat der Deutsche Anwaltverein (DAV) an die Länder appelliert, Algerien, Marokko und Tunesien ... «DIE WELT, 6月 16»

Hochrechnungen: Schweizer sagen "Nein" zu Ausländer-Ausweisung

Die Schweizer haben sich ersten Ergebnissen zufolge mehrheitlich gegen schnellere Ausweisungen von straffällig gewordenen Ausländern ausgesprochen. «tagesschau.de, 2月 16»

Schweiz sagt Nein zu verschärftem Ausweiserecht

... laut SVP-Plan auch vergleichsweise leichte Straftaten. So hätten sogar wiederholte Geschwindigkeitsüberschreitungen beim Autofahren zu einer Ausweisung ... «Kurier, 2月 16»

Migration: Vereinfachte Ausweisung gilt für alle Migranten

Stuttgart/Frankfurt (dpa) - Nach der Neufassung der Rechtsgrundlagen zur Ausweisung von Ausländern sehen Experten einen hohen Aufklärungsbedarf für alle ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»

"Durchsetzungsinitiative" der SVP: Schweiz stimmt über Ausweisung ...

Beim Volksentscheid über ihre sogenannte "Durchsetzungsinitiative" zur automatischen Ausweisung krimineller Ausländer könnte die SVP nun nach ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»

Ausweisungsrecht-Gutachten: Geht die Koalition zu weit?

Am Freitag kommt es im Bundestag zum Schlagabtausch zwischen Regierung und Opposition. Thema: Die schnellere Ausweisung von straffällig gewordenen ... «tagesschau.de, 2月 16»

Schweiz streitet um automatische Ausweisung krimineller Ausländer

Zürich – Selten hat eine Volksinitiative die Schweiz so gespalten, wie die Vorlage zur automatischen Ausweisung krimineller Ausländer, die am 28. Februar zur ... «Tiroler Tageszeitung Online, 2月 16»

Endgültige Entscheidung: Ausweisung von Allgäuer Salafisten ist ...

Der Allgäuer Islamist Erhan A. ist zu Recht abgeschoben worden. Das hat jetzt der Bayerische Verwaltungsgerichtshof (VGH) in letzter Instanz entschieden. «Bayerischer Rundfunk, 2月 16»

Flüchtlinge in Deutschland: Kriminellen Ausländern droht schnellere ...

Berlin/DüsseldorfAls Konsequenz aus den Silvester-Übergriffen will die Bundesregierung die Ausweisung krimineller Ausländer erleichtern. Nicht mal vier ... «Handelsblatt, 1月 16»