アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bacchantisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBACCHANTISCHの発音

bacchantisch  [bacchạntisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACCHANTISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBACCHANTISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bacchantisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbacchantischの定義

酔っぱらった、酔っぱらった、沸騰したイメージバカナの饗宴、歓喜。 ausgelassen, trunken, überschäumendBeispielein bacchantisches Fest, Gelage.

ドイツ語辞典で«bacchantisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACCHANTISCHと韻を踏むドイツ語の単語


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

BACCHANTISCHのように始まるドイツ語の単語

babysittern
Babysitting
Babyspeck
Babystrich
Babywäsche
Babyzelle
Baccara
Baccararose
Bacchanal
Bacchant
Bacchantin
bacchisch
Bacchius
Bacchus
Bach
Bach-Blüten
Bach-Blüten-Therapie
Bach-Werke-Verzeichnis
bachab

BACCHANTISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるbacchantischの類義語と反意語

同義語

«bacchantisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACCHANTISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bacchantischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbacchantischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bacchantisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发酒疯
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

báquico
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Bacchanal
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भदचलन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

العربيد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гуляка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bacanal
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মদ্যপান-সংক্রান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bachique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bacchanal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bacchantisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Bacchanal
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

법석 대는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Bacchanal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự huyên náo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Bacchanal
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बेभान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Baküs ile ilgili
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

baccante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dionizyjski
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гуляка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bahic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μέθυσος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bacchanaal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Bacchanal
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Bacchanal
5百万人のスピーカー

bacchantischの使用傾向

傾向

用語«BACCHANTISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«bacchantisch»の使用頻度を示しています。
bacchantischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bacchantisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«BACCHANTISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bacchantisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bacchantisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bacchantischに関するニュースでの使用例

例え

«BACCHANTISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbacchantischの使いかたを見つけましょう。bacchantischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Verse, wo die Erinnyen sich zurückgezogen haben, noch einen Vers einrük- ken; Seume 1805 Sommer (W. 1 583) Und wild bacchantisch kocht das Blut,/ Und statt des Zornes bricht die Wut/ Wie Erinnyen aus des Orkus Toren; Hegel 1807 ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Studenten-liederen
... Beim Commers ertönten Lieder Aus des Präses voller Brust — Dann erst soff ich alles nieder Mit bacchantisch wilder Lust , Dann erst soff ich alles nieder Mit bacchantisch wilder Lust, Mit bacchantisch wilder Lust. 'i Auf den weinumlaubten  ...
‎1854
3
Griechisch-deutsches Wörterbuch für Anfänger und Freunde der ...
Ztvue, то, (ßxxxfvm) ein Bacchus- rest oder eine bacchantische Haiid- ^'aÉ- ~Xtv¡ , i, тгл Sáxeos» BaxxiVTtiç. — ic vatios, ô, à, bacchantisch, wütb«iä; zur Bacchusfeier gehörig, bereit; топ -jf veis, Í, das Feiern des Baechnsfestes , Bacchusfeier.
Friedrich Wilhelm Riemer, 1823
4
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
Mcnfchen, bacchantisch sch men, lärmen, toben, rasen, aus Freude, q> gsu6ii» e «u/ea«i«/ qusnts in voluvwte c^aie»'?!? no» eg« «sniu» t<»ec^«t«r ni» : recept« clulce milu /°ui-ere est smico.I u. so aus Liebe, Virg.: aus dichterischer B sterung,  ...
Karl Ernst Georges, 1855
5
Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...
X s u ff i /х о с , il, bacchantisch. Plutarch verbindet то ßax- ycjaifAOv nal то fxaviwbí!, 7, p. 702 ant Eur. Baccb. 294. be) С ilis '. ra t. Stat. 8- bereit zur Bacchusfebr ; von -yuíi(, >ji das Feiern det Bacchusfestet, Bacchusfeier, Eur. Baccb. 353.
Johann Gottlob Schneider, 1805
6
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: aus den ...
4 U. a. — II) das bacchantisch, Schwär» men, silestur cke nocturvis ezu8 b«.ceks, ti«iudu8 s,e vigiliis, vi«. II. Verr. 1, 12, 33. «»««K«», läos, von, LäccKis, dem Ahnherrn der corinthischen Bacchiaden, herrührmd, dah. poet. - »rinthisch, Lpdvre8 ...
Karl Ernst Georges, 1869
7
Übungsbuch zum uebersetzen aus dem Deutschen in das Griechische
... Späne) wie das Krummbeil der Zimmerleute.— >> Tu«^ zum glatt -mache«/ wie die Buntart der Zimmerleute. — H^^^n blos zu« Ab« bauen, z.B. um Holz zu fällen, oder vielmehr Gestrtllch und dürres Holz (ö^t>lu). B. Bacchantisch. thun,.
Philipp Carl Hess, 1822
8
Ausgewählte Dichtungen: mit metrischen Vorübungen. ...
Bacchëus od. Bacchêins, a, um (ßúxxuoс), bacchantisch 4, 5, 164. Bacchicus, a, um (Baxpxóç), bacchantisch, dem Bacchus zukommend, 1, 4, 2. Bacchus, 1', m. ( Báx;goç = Jachoch i. e. er, Dionysos = Osiris lebt), Sohn d. Jupp. u. d. Semele ...
Publius Ovidius Naso, W. Gross, 1871
9
Kirbisch oder Der Gendarm, die Schande und das Glück
Und indessen Herr Fleps, berauscht von dem Jubel des Willkomms, Braten, Kartoffelsalat und ein Viertel vom Besten bestellte, Zwickte Schwinzerl, der Totengräber, das Fräulein Rachoinig Nicht zu sagen worein, so daß sie bacchantisch ...
Anton Wildgans, 2012
10
Morgenblatt für gebildete leser
... umgab, um sich des Beisalls der großen Masse zu versichern, ihre ( Zeremonien mit dem weltlichen Gepränge orientalischer Despotie, gestattete die bacchantisch wilde, zügel- und sittenlose Carricatur ihrer Mysterien in den mittelalterlichen ...

用語«BACCHANTISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbacchantischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kunstgenuss mit Aussicht im Weinberg
Wie das Kulturgut Wein zu stiller Lebensfreude, Sinnlichkeit und bacchantisch überschäumender Festlichkeit – eben zur Veredelung des Daseins beiträgt, ... «Badische Zeitung, 5月 16»
2
Samstagsküche - Ist der Ruf erst ruiniert. . .
Darf es heute eher rustikal-bacchantisch sein? Für solche Anlässe greift man in Deutschland gern auf Rebsorten mit schlechtem Image zurück. (Foto: Scherl/SZ ... «Süddeutsche.de, 2月 16»
3
Die Wahrheit Die Wachtel – eine Wertung
Der besänftigende, bacchantisch-ontologische Endreim „Wein / Sein / Sein / Wein“, der auf allzu täppische Weise das im Wachteligen wabernd wütende Wilde ... «taz.de, 11月 15»
4
Rocky Horror Picture Show: Der wüste Tanz der Transvestiten
1979 schrieb der „Spiegel“: „Diese Fan-Gemeinde starrt nicht tumb auf die Leinwand, sondern macht Feierabend im Kino – laut und bacchantisch. Bierdosen ... «Frankfurter Neue Presse, 8月 15»
5
Jedermann: Mitten im Liebesfest geht's ans Sterben
Mit dieser im Herzen offenbar kühlen Buhlschaft bietet auch die Tischgesellschaft eher ein deftiges Gelage denn ein bacchantisch fröhliches Liebesfest. «Salzburger Nachrichten, 7月 15»
6
Walter Scharwies schreibt „Weingeschichten aus Alzenau“
Letztlich blieben nur „Edelsteine aus der Krone einer bacchantisch-dionysischen Landschaft, die Mainfranken heißt“, zitiert der Autor Dr. Hans Breider („Der ... «op-online.de, 6月 15»
7
Biografie der Königin von Neapel Der rettende Starrsinn der Maria ...
Bacchantisch sind die Feste des Adels. – Gleichzeitig profiliert Maria Carolina sich als Taktgeberin in Sachen Mode und, gegen den Widerstand ihres Mannes, ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 14»
8
Oper Frankfurt: Orpheus Vom Unheil unerwiderter Liebe
Die böse Antagonistin wird sich zuletzt in den Mantel des von ihrem bacchantisch aufgemöbelten Gefolge hingemetzelten Orpheus hüllen. Schade, dass gerade ... «Frankfurter Rundschau, 5月 14»
9
Kurt Weill: Der Wüstling von Florenz und sein Marmor-Meißel
Die bacchantisch aufgelegte Herzogin von Florenz, möchte keine Balladen gesungen und noch weniger Sonette aufgesagt bekommen, sondern einfach nur ... «DIE WELT, 11月 13»
10
«Lange trank ich fast keinen Alkohol»
Das klingt gar nicht bacchantisch. Wie ist Ihr Verhältnis zum Wein? Innig. Ich lebe vom Wein. Jeder meiner Weine soll ein eigenes Gesicht haben. Ein Wesen. «Tages-Anzeiger Online, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. bacchantisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bacchantisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z