アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Balsamessig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBALSAMESSIGの発音

Balsamessig  [Bạlsamessig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALSAMESSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBALSAMESSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Balsamessig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Balsamessig

アセトバルサミコ

Aceto balsamico

AcetoバルサミコまたはBalsamessigは、イタリアの州都モデナまたはエミリア・ロマーニャの酢です。 それは暗い茶色の色と甘い酸味で区別されます。 それはバルサム植物なしで生産され、この名前はこの酢の香りのある性質を指します。 バルサミシグでは、従来の方法で生産された「Aceto Balsamico Tradizionale di Modena」と「Aceto Balsamico di Modena」を区別する必要があります。 Aceto balsamico oder Balsamessig ist ein Essig aus der italienischen Provinz Modena oder der Region Emilia-Romagna. Er zeichnet sich durch eine dunkelbraune Farbe und einen süßsauren Geschmack aus. Er wird ohne Balsampflanzen hergestellt, der Name verweist auf den wohlriechenden Charakter dieses Essigs. Bei Balsamessig ist zwischen dem nach althergebrachter Art hergestellten „Aceto Balsamico Tradizionale di Modena“ und dem Massenprodukt „Aceto Balsamico di Modena“ zu unterscheiden.

ドイツ語辞典でのBalsamessigの定義

白いイタリアのぶどうの必需品からの暗い、甘い酢。 dunkler, süßlicher Essig aus dem Most weißer italienischer Trauben.
ドイツ語辞典で«Balsamessig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALSAMESSIGと韻を踏むドイツ語の単語


Apfelessig
Ạpfelessig
Balsamicoessig
Balsa̲micoessig
Einmachessig
E̲i̲nmachessig
Eisessig
E̲i̲sessig
Essig
Ẹssig 
Estragonessig
Ẹstragonessig
Holzessig
Họlzessig [ˈhɔlt͜s|ɛsɪç]
Kräuteressig
Krä̲u̲teressig
Obstessig
O̲bstessig [ˈoːpst|ɛsɪç]
Salatessig
Sala̲tessig
Weinessig
We̲i̲nessig [ˈva͜in|ɛsɪç]
ansässig
ạnsässig 
bissig
bịssig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
kuhhessig
ku̲hhessig
lässig
lạ̈ssig 
stressig
strẹssig
unzulässig
ụnzulässig 
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 

BALSAMESSIGのように始まるドイツ語の単語

Balneologin
balneologisch
Balneophysiologie
Balneotherapie
Balsa
Balsabaum
Balsaholz
Balsam
Balsambaum
Balsamduft
Balsamico
Balsamicoessig
balsamieren
Balsamierung
Balsamine
balsamisch
Balsamkraut
Balsampflanze
Balsamtanne
Balsamtropfen

BALSAMESSIGのように終わるドイツ語の単語

assig
dickflüssig
durchlässig
erstklassig
flüssig
grob fahrlässig
ssig
lichtdurchlässig
luftdurchlässig
massig
nachlässig
rassig
reinrassig
rissig
schlüssig
unablässig
unschlüssig
unzuverlässig
überdrüssig
überflüssig

ドイツ語の同義語辞典にあるBalsamessigの類義語と反意語

同義語

«Balsamessig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALSAMESSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Balsamessigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBalsamessigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Balsamessig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

香醋
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vinagre balsámico
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

balsamic vinegar
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

balsamic सिरका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الخل البلسمي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бальзамический уксус
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vinagre balsâmico
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুবাসিত ভিনেগার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vinaigre balsamique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cuka balsamic
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Balsamessig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バルサミコ酢
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

발사믹 식초
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cukà balsamic
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giấm balsamic
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

balsamic வினிகர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मृदू करणारे व्हिनेगर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

balzamik sirke
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aceto balsamico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ocet balsamiczny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бальзамічний оцет
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

otet balsamic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βαλσάμικο ξύδι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

balsemiekasyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

balsamvinäger
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

balsamicoeddik
5百万人のスピーカー

Balsamessigの使用傾向

傾向

用語«BALSAMESSIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«Balsamessig»の使用頻度を示しています。
Balsamessigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Balsamessig»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALSAMESSIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Balsamessig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Balsamessig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Balsamessigに関するニュースでの使用例

例え

«BALSAMESSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBalsamessigの使いかたを見つけましょう。Balsamessigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alphabet der feinen Küche: Wissenswertes für Genießer - Das ...
Balsamico-Tropfen sind die Petersiliensträußchen der Gegenwart. Zur Dekoration von Vorspeisen, Fischen, Risotti träufeln Köche Balsamessigsirup über möglichst große Tellerränder. Die Idee ist gut: Indem sie Balsamessig mit Apfelsaft (1:1) ...
Hans Gerlach, 2009
2
Geliebte Wildkräuterküche: Die schönsten Rezeptideen ...
WIESENBÄRENKLAU. IN. WEIN-BALSAMESSIG. BRIGITTE KLEMME FÜR 4 PERSONEN ZUBEREITUNGSZEIT: 30 MINUTEN 200 g Wiesenbärenklaublattstängel 1⁄2 rote Paprikaschote 1 rote Zwiebel 3 EL Olivenöl 500 ml Weißwein 6 EL ...
Ria Lottermoser-Fetzer, Brigitte Klemme, 2010
3
Wunderschönes NRW kulinarisch: die leckersten Adressen des ...
1,5 kg) 2 Bund Thymian 3 Bund glatte Petersilie 3 EL Balsamessig 1 EL Senf 11 EL Olivenöl 5 Stiele Thymian 1⁄4 l Weißwein 700 g kleine Zwiebeln 7 Knoblauchzehen 200 g getrocknete Tomaten in Öl 800 ml Lammfond 20 g Butter 20 g Mehl ...
‎2005
4
Das TRIAS-Kochbuch für Kreuz-Allergiker: Die Allergiespirale ...
Zutaten für 2 Personen · mit Pfiff 2EL 2TL 1⁄2 TL 8 EL 1TL 300g 150 g 1⁄2 150 g 50 g 1⁄2 1⁄2 2EL Balsamessig Saft von 1 Orange Senf Salz Olivenöl Zucker Buntbarsch (Tiefkühlware) alternativ: Seelachs Saft von 1 Zitrone Kohlrabi Gurke  ...
Christiane Schäfer, Anne Kamp, 2008
5
Wie Marken wirken: Impulse aus der Neuroökonomie für die ...
Die Ergebnisse der Studie waren sehr interessant: Haben die Testpersonen MIT Brew probiert, bevor sie über den aversiven Inhaltsstoff Balsamessig erfahren haben, konnte im Rahmen von drei Experimenten kein signifikanter Unterschied  ...
Manfred Bruhn, Richard Köhler, 2011
6
Die Fünf-Elemente-Küche: Gesund essen nach der chinesischen ...
1 Bd. Rucola 250 gAusternpilze oder Champignons 2 EL Olivenöl Vollrohrzucker 1 Zwiebel Pfeffer Salz 3 EL Balsamessig Schale einer 1⁄2 Orange und einer 1⁄2 Zitrone Zubereitung Salat: waschen undin kleine Stücke teilen. Orange und ...
Christiane Seifert, 2013
7
Clos St. Denis / druk 1: de chef en zijn familie
Feldsalat. Kerbel. Schnittlanch. Basiliknm) • t dl Olivenöl . l/2 dl Balsamessig • Pfeffer nnll l t и s s T . tt E N l s I 45 Meersalz • Vier dieke Scheiben Roggenbrot • 2 l .sslöt fel t Hivenpüree • 2 l' rühlingszwiebeln Den Backofen anf )t9°c vorheizen .
M. Declercq, 2002
8
Warum französische Frauen nicht dick werden
Es wareinTrick, einbisschen davon in die Tomatensoße zu geben – heute gehört er in allen großen Restaurantketten zumPflichtbestandteil von Tomatensoße. Dergleiche Trend zum Süßeren lässtsich beim Balsamessig beobachten. Vor zehn ...
Mireille Guiliano, 2010
9
Köstlich essen - Fruktose, Laktose und Sorbit vermeiden: ...
Stufe Testphase Zutaten für 2 Personen 2 große Putenschnitzel 2 Salbeiblätter 150 g Parmaschinken 400g Feldsalat 4EL Öl 2EL Balsamessig 1TL Senf 3TL Traubenzucker Salz | weißer Pfeffer z Die Putenschnitzel kalt abspülen, trocken ...
Christiane Schäfer, Anne Kamp, 2009
10
Vegane Kochkunst: kreative Küche für Vitalität und Lebensfreude
RUCOLA-SALATSAUCE 1 EL Olivenöl 1 EL dunkler Balsamessig 1 EL Kräutersalz 1 EL Hefeflocken Alle Zutaten fein mixen. ORANGEN- PETERSILIESALATSAUCE MIT CURRY 70 ml Sojasahne 1 EL Currypulver 1 TL Kräutersalz Alle ...
Matthias Langwasser, 2007

用語«BALSAMESSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBalsamessigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Frage der Woche: Gibt es gute Weine ohne Alkohol?
Weissen, hellen durchsichtigen Balsamessig, vegetarisches (Fisch-freies) Sushi, alkoholfreien Rotwein, Fettfreie Butter, etc. pp. Marin Häberle • vor 2 Wochen. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
2
Anton Schmaus kocht Maischolle mit karamellisiertem Spargel
Spargel zugeben und den Balsamessig einkochen lassen. Wenn der Balsamessig fast komplett eingekocht ist, die Butter zufügen und das Ganze mit Salz ... «Bayerischer Rundfunk, 5月 16»
3
Rezept des Monats: Linsen mit Feigen und Mozzarella
Balsamessig, Zitronenzesten, Senf, Honig sowie je eine Prise Salz und Pfeffer gut verrühren, dann das Olivenöl und Öl der halbgetrockneten Tomaten langsam ... «Stiftung Warentest, 4月 16»
4
Gläserne Manufaktur: Gölles inszeniert Spirituosen als Erlebnis
Der Bestseller der Manufaktur ist der vielseitig einsetzbare Apfel Balsamessig. 1984 war er der erste seiner Art nicht nur in Österreich, sondern auch weltweit. «Lebensmittel Zeitung, 3月 16»
5
Der Balsamico aus Grünem Veltliner
Christine und Thomas Mayer haben als Hobbywinzer begonnen und sind mittlerweile Essigproduzenten: Sie produzieren Veltsam, Balsamessig aus Grünem ... «DiePresse.com, 3月 16»
6
Vorspeise von Anton Schmaus Gerösteter Blumenkohl mit Cranberrys
Einen Spritzer alten Balsamessig unterrühren und mit etwas Salz abschmecken. Anrichten Blumenkohl auf den Tellern verteilen, Cranberrys darübergeben und ... «Bayerischer Rundfunk, 12月 15»
7
Gebratenes Saiblingsfilet mit mariniertem Rauna und Selleriecreme
Rote Rübe schälen, mit Aufschnittmaschine in dünne Scheiben schneiden (einige aufheben), den Rest mit Marinade aus Öl, Salz und Balsamessig übergießen, ... «nachrichten.at, 12月 15»
8
Ein ganzes Messe-Dorf für Bio aus dem Mühlviertel
Der Birnen-Balsamessig etwa reift bis zu einem Jahr im Eichenfass. Dann kommt Farmgoodies. Robert Reisinger schildert, wie Bio-Hanföl entsteht. Vor Jahren ... «nachrichten.at, 11月 15»
9
Rezepte für angehende Haubenköche
Diese separat mit dem Sud von der Reinanke und mit dem Birnen-Balsamessig marinieren. Für die Marinade den roten Rübensaft reduzieren, mit dem Most, ... «nachrichten.at, 10月 15»
10
Bülle inspiriert die Köche
Zur Saison wird sie von Hand geschält, nach Größe sortiert und in Apfel-Quitten-Balsamessig eingemacht. In echten Weckgläsern, über 100 Grad erhitzt, sind ... «SÜDKURIER Online, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Balsamessig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/balsamessig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z