アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baufällig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BAUFÄLLIGの語源

Zusammenbildung aus Bau und fallen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBAUFÄLLIGの発音

baufällig  ba̲u̲fällig [ˈba͜ufɛlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAUFÄLLIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBAUFÄLLIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«baufällig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

荒廃

Baufälligkeit

長期的には、通常、遅れは建物が非常にひどく損傷したり破損した建物を指定するために使用され、倒壊したり、建物やファサードの一部(例えば、通行人、住人 訪問者と訪問者。 Baufälligkeit wird als Begriff meist adjektivisch benutzt, um Gebäude zu bezeichnen, die in ihrer Bausubstanz derart marode oder beschädigt sind, dass eine gefährdungsfreie Benutzung dort nicht möglich ist, weil sie einsturzgefährdet sind, oder weil ohne unmittelbare Sanierung beispielsweise herabstürzende Gebäudeteile oder Fassadenteile Passanten, Anwohner und Besucher gefährden.

ドイツ語辞典でのbaufälligの定義

崩壊によって脅かされる貧しい構造的な状況にある。 sich in schlechtem baulichem Zustand befindend, vom Einsturz bedroht.
ドイツ語辞典で«baufällig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAUFÄLLIGと韻を踏むドイツ語の単語


TÜV-fällig
TỤ̈V-fällig
abfällig
ạbfällig 
allfällig
ạllfällig, österreichisch: [alˈfɛl…]
anfällig
ạnfällig 
auffällig
a̲u̲ffällig 
augenfällig
a̲u̲genfällig
beifällig
be̲i̲fällig [ˈba͜ifɛlɪç]
fehleranfällig
fe̲hleranfällig [ˈfeːlɐ|anfɛlɪç]
fällig
fạ̈llig 
gefällig
gefạ̈llig [ɡəˈfɛlɪç]
hinfällig
hịnfällig 
rückfällig
rụ̈ckfällig [ˈrʏkfɛlɪç]
schwerfällig
schwe̲rfällig 
selbstgefällig
sẹlbstgefällig [ˈzɛlpstɡəfɛlɪç]
straffällig
stra̲ffällig 
störanfällig
stö̲ranfällig
unauffällig
ụnauffällig 
wohlgefällig
wo̲hlgefällig [ˈvoːlɡəfɛlɪç]
zufällig
zu̲fällig 
überfällig
ü̲berfällig [ˈyːbɐfɛlɪç] 

BAUFÄLLIGのように始まるドイツ語の単語

bauernschlau

BAUFÄLLIGのように終わるドイツ語の単語

ausfällig
billig
diesfällig
endfällig
erbfällig
freiwillig
frostanfällig
fußfällig
gottgefällig
kniefällig
krisenanfällig
missfällig
ohrenfällig
reparaturanfällig
sinnfällig
stimmungsanfällig
ungefällig
verhaltensauffällig
verletzungsanfällig
llig

ドイツ語の同義語辞典にあるbaufälligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BAUFÄLLIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«baufällig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baufälligのドイツ語での同義語

«baufällig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAUFÄLLIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baufälligを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbaufälligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«baufällig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

残破
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arruinado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dilapidated
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जीर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهلهل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

полуразрушенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dilapidado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

délabré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

usang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

baufällig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

老朽化しました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

황폐 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bobrok
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đổ nát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாழடைந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोडकळीस आलेला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

harap
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cadente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdezelowany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

напівзруйнований
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dărăpănat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ερειπωμένα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vervalle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förfallen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

falleferdig
5百万人のスピーカー

baufälligの使用傾向

傾向

用語«BAUFÄLLIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«baufällig»の使用頻度を示しています。
baufälligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baufällig»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAUFÄLLIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baufällig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baufällig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、baufälligに関するニュースでの使用例

例え

«BAUFÄLLIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbaufälligの使いかたを見つけましょう。baufälligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Bibel, das ist: sämmtliche Bücher der Heiligen Schrift ...
daS sollen die Priester zu sich neh- men, ein Jeder von seinem Bekannten; davon sollen sie, was am Hause baufällig ist, verbessern; Alles, was baufällig erfunden wird, sollen sie verbessern. 6. Als aber die Priester bis in das drei und ...
‎1868
2
Biblia: Das ist alle Bücher der heiligen Schrift, aus den ...
davon sollen sie verbesseren /was ° baufällig ist am Hause : alles was baufällig erfunden wird/ s sollen sie verbesseren.) s Als aber die Priester bis in daS drey und zwenzigste jähr des Königs IoaS nicht verbesserten / was am ha usc baufällig ...
3
Bibel, nach der in Zürich kirchlich eingeführten ...
Ьав folien bie ^riefter ju Щ neb» men, ein^eber ton feinem Sefamtten ; baton folien fte, юав am ^aufe baufällig ift, terbeffern; SlQeë, »ав baufällig er= funben toirb, foÜen fte terbeffern. 6. Site aber bie ^priefter bie in Ьав brei unb jteanjigfte 3at;r ...
4
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Davon sollen sie bessern, »a» * baufällig ist am Haus« (ve« -Herrn), »0 sie finden, da« baufällig ist. » in allem, das daselbst wird baufällig gefunden werde». Änmevk. *Dertempel des Herrn wird in derzeit dergotlofen regierung Athalja wenig, ...
Christoph Starke, 1745
5
Die Bibel: oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Das laßt die Priester zu sich nehmen, einen Jeglichen von seinem Bekannten Davon sollen sie bessern , was baufällig ist am Hause sdes HErrn), wo sie finden , das baufällig ist. 6. Da aber die Priester bis ins drey und zwanzigste Jahr des ...
Martin Luther, 1840
6
Die Heilige Schrift: in berichtigter Uebersetzung mit kurzen ...
Da aber die Priester bis ins drey ten, und alles Volk des Landes, und und zwanzigste Jahr des Königs JoaS 1e fuhreten den König hinab vom Hause nicht besserten, was baufällig war am >eS Herrn, und kamen auf dem Wege Hause: > es ...
Johann Friedrich von Meyer, 1819
7
Biblisches corpus juris, oder jurisprudentia biblica
Da aber die Priester biß ins hrey undzwan- higste Zühr des Königs Ioas nicht besserten/ was baufällig war am ... 7. Rleff der König Ioas dem Priester Ioja- da/ samt den Priestern/ und sprach zu ihnen ^ Warum bessert lhr mcht/was baufällig ist ...
Gottfried Vogler, 1704
8
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Davon sollen sie bessern , was baufällig ist am Hause sdes HErrn), wo sie finden , das baufällig ist. 6. Da aber die Priester bis ins drey und zwanzigste Jahr des Königs Ioas nicht besserten, was baufällig war am Hause; 7. Rief der König Ioas  ...
‎1844
9
Die Bibel; oder, Die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Davon sollen sie bessern, was baufällig ist am Hause (des HErrn), wo sie finden, ,das baufällig ist. 6. Da aber die Priester bis inS drcy und zwanzigste Jahr des Königs Joas nicht besserten, was baufällig war am Hanse ; 7. Rief der König Joas ...
Martin Luther, 1828
10
Biblia, das ist
Da aber die Priester / bis ins drei) und zwanzigste Jahr des Königes Jo- as/ nicht besserten /was baufällig war am Hause/ 7. Riesf der König Joas dem Priester Jojada samt den Priestern/ und sprach , zu ihnen : Warum bessert ihr nicht/ was ...
Luther, 1712

用語«BAUFÄLLIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaufälligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leere Zellen: JVA in Münster ist geräumt
Am Donnerstagvormittag (07.07.2016) hat die Räumung der JVA Münster begonnen. Risse in den Decken des baufälligen Gefängnisses sind der Grund für die ... «WDR Nachrichten, 7月 16»
2
Hotel wegen Baufälligkeit geräumt
Der Grund: Das Gebäude ist baufällig, die Sicherheit nicht gewährleistet. Wie die spanische Tageszeitung Ultima Hora berichtet, war es bereits am Mittwoch zu ... «Mallorca Magazin, 6月 16»
3
Vermischtes - Baufällig, alt und viel zu klein
Der gesamte Trakt ist baufällig, alt und viel zu klein." Vor allem die Quarantänestation könne den tierschutzrechtlichen und hygienischen Vorgaben nicht mehr ... «Wochenanzeiger München, 6月 16»
4
Fuhsering in Peine – Bahnbrücke ist baufällig
Fuhsering in Peine – Bahnbrücke ist baufällig. Peine Die Peiner Stadtverwaltung ordnet für die Sommermonate Tempo 30 an. Einen Sanierungsplan gibt es ... «Peiner Nachrichten, 6月 16»
5
Baufällig! Chemnitz muss "Kraftwerk" abdichten
Chemnitz - Hoffnung für die Kulturstätte „Kraftwerk“: Sein baufälliger Verbindungsgang könnte noch dieses Jahr erneuert werden. Morgen Nachmittag ... «MOPO24, 4月 16»
6
Die denkmalgeschützte Röhre ist baufällig, nur ein Teil soll noch für ...
Duisburg – Diese 400 Meter Ruhrpott-Kult gehen bald für immer verschütt ... Der Matena-Tunnel (1912 gebaut) unter dem Stahlwerk von Thyssenkrupp in ... «BILD, 3月 16»
7
Wie baufällig sind die Brücken wirklich?
Landkreis - „Jede dritte staatliche Brücke in Weilheim-Schongau ist marode“, teilte MdL Andreas Lotte (SPD) mit. Das Staatliche Bauamt Weilheim nahm dazu ... «Merkur.de, 1月 16»
8
Desaster für den Sport : Dach ist baufällig: Telgte muss nächste ...
Die Dreifachsporthalle am Schulzentrum wurde mit sofortiger Wirkung gesperrt, weil die gesamte Hallendecke kontrolliert und möglicherweise repariert werden ... «Westfälische Nachrichten, 11月 15»
9
Mängelliste des Senats - Berlins Brücken sind baufällig und kaputt
Wie lange es indes die beiden baufälligen Brücken am Köpenicker Schloss noch geben wird, ist ungewiss. Ein Statiker habe errechnet, dass beide Bauwerke ... «Berliner Zeitung, 11月 15»
10
Stadtverwaltung bezeichnet Gebäude am Herlinghauser Weg als ...
Das Mehrfamilienhaus am Herlinghauser Weg ist baufällig und soll möglichst bald abgerissen werden. Eine Nutzung als Sammelunterkunft für Geflüchtete ist ... «Meinerzhagener Zeitung, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. baufällig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/baufallig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z