アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hinfällig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HINFÄLLIGの語源

spätmittelhochdeutsch hinfellig = vergänglich; gehaltlos, mittelhochdeutsch hinvellic = hinfallend, sterbend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHINFÄLLIGの発音

hinfällig  [hịnfällig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINFÄLLIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINFÄLLIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hinfällig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhinfälligの定義

高齢者の多様な苦情によって弱体化した。 弱い、弱い、弱い、無効。 高齢者の多様な苦情によって弱体化した。 弱い、弱い、弱い例は、致命的なGreishinになります。 durch die mannigfachen Beschwerden des Alters geschwächt; gebrechlich, schwach, schwächlich gegenstandslos, ungültig. durch die mannigfachen Beschwerden des Alters geschwächt; gebrechlich, schwach, schwächlichBeispieleein hinfälliger Greishinfällig werden.

ドイツ語辞典で«hinfällig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HINFÄLLIGと韻を踏むドイツ語の単語


TÜV-fällig
TỤ̈V-fällig
abfällig
ạbfällig 
allfällig
ạllfällig, österreichisch: [alˈfɛl…]
anfällig
ạnfällig 
auffällig
a̲u̲ffällig 
augenfällig
a̲u̲genfällig
baufällig
ba̲u̲fällig [ˈba͜ufɛlɪç]
beifällig
be̲i̲fällig [ˈba͜ifɛlɪç]
fehleranfällig
fe̲hleranfällig [ˈfeːlɐ|anfɛlɪç]
fällig
fạ̈llig 
gefällig
gefạ̈llig [ɡəˈfɛlɪç]
rückfällig
rụ̈ckfällig [ˈrʏkfɛlɪç]
schwerfällig
schwe̲rfällig 
selbstgefällig
sẹlbstgefällig [ˈzɛlpstɡəfɛlɪç]
straffällig
stra̲ffällig 
störanfällig
stö̲ranfällig
unauffällig
ụnauffällig 
wohlgefällig
wo̲hlgefällig [ˈvoːlɡəfɛlɪç]
zufällig
zu̲fällig 
überfällig
ü̲berfällig [ˈyːbɐfɛlɪç] 

HINFÄLLIGのように始まるドイツ語の単語

hineinzoomen
hineinzwängen
hineinzwingen
hinfahren
Hinfahrt
Hinfall
hinfallen
hinfällig werden
Hinfälligkeit
hinfetzen
hinfinden
hinfläzen
hinflegeln
hinfliegen
hinfließen
Hinflug
hinfort
Hinfracht
hinfristen
hinführen

HINFÄLLIGのように終わるドイツ語の単語

ausfällig
billig
diesfällig
endfällig
erbfällig
freiwillig
frostanfällig
fußfällig
gottgefällig
kniefällig
krisenanfällig
missfällig
ohrenfällig
reparaturanfällig
sinnfällig
stimmungsanfällig
ungefällig
verhaltensauffällig
verletzungsanfällig
llig

ドイツ語の同義語辞典にあるhinfälligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINFÄLLIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinfällig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hinfälligのドイツ語での同義語

«hinfällig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINFÄLLIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinfälligを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinfälligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinfällig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无效
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inválido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

invalid
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अमान्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

باطل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

недействительный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inválido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অকার্যকর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

invalide
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak sah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hinfällig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無効
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무효
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bener
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô hiệu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अवैध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçersiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

invalido
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieważny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недійсний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

invalid
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άκυρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeldig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ogiltig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ugyldig
5百万人のスピーカー

hinfälligの使用傾向

傾向

用語«HINFÄLLIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«hinfällig»の使用頻度を示しています。
hinfälligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinfällig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINFÄLLIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hinfällig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hinfällig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hinfälligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINFÄLLIG»の引用

hinfälligという言葉で有名な引用文や文章
1
Hartmann von Aue
Auch fängt keiner ja einen Streit an, wenn er den ersten Schlag tut: solange der andre ihn einsteckt, ist der Streit hinfällig.
2
Joseph Görres
Nichts beweist sich so schwach und hinfällig als eine Macht, die nicht auf eig'nem Grunde ruht.
3
K. O. Erdmann
Gründe lassen sich widerlegen oder können, wenn sie auch zu einer Zeit Gültigkeit besessen haben, zu einer anderen Zeit und geänderten Verhältnissen hinfällig werden. Aber starke Gefühle sind für Gründe unzugänglich, sie sind dauerhaft und zäh und regen stetig zu gesinnungstüchtigem Verhalten an.
4
Berthold Auerbach
Was ein Mensch in der Welt auch tue, und sei es noch so weitwirkend: Hat er nicht seine Pflicht gegen seine Eltern erfüllt, so ist alles andre hinfällig.
5
Michel Tournier
Ich habe immer gedacht, das schlimmste sei, wenn man körperlich hinfällig ist. Aber das allerschlimmste, und das wußte ich früher nicht, ist, wenn die Freunde sterben.
6
Harald Schmid
In gedanken aufrecht, im wort hinfällig.
7
Berthold Auerbach
Was ein Mensch in der Welt auch thue, und sei es noch so weitwirkend – hat er nicht seine Pflicht gegen seine Eltern erfüllt, so ist alles andere hinfällig.

«HINFÄLLIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinfälligの使いかたを見つけましょう。hinfälligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
werden in der Pflanzenlehre Afterblätter hinfällig (oaclueae) ge- i _n14 -hinken) x -hukipelm x -hufehem x -hutfchen) -klet-_ 715 716. Hinf niedrigen spreche“. oder den Begriff *zu rerfiärkeer. fagt man hinfrejfen. hinfiopfen. Zinfäeheln.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
2
Praktische Dispositionslehre in neuer Gestaltung und ...
bricht das/feinem bildlichen Ausdruck entkleidet: Alles äußerliche Glück ift hinfällig) als gegebenes Thema. Der Genusbegriff des Subjects „äußerliches Glück“ wäre etwa: vom Zufall gegebenes „Angenehme“ Sofort mache ich *ihn zum ...
Johann Karl Friedrich Rinne, 1873
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Wielanb. DaS Hinfallen, der Zustand, da eine Person oder Sache hinfällt. Im gemeinen Lebe» wird auch die Fallsucht da« Hinfallen u»d auch auf «ink unrichtige und verwerfliche Art die hinfallende Sucht genannt. Hinfällig, — er, — ste, sckj. u.
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Hinfällig, unbehaglich und weichlich — 8tib. t»rt. Hinfälligkeit, Sinken der Knice — ^mln-a. — und Schwache des ganzen Körpers, beson« ders der Arme und Hände, so daß es ihm unmöglich ward, auch ein nicht schweres Buch frei vor sich ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Hinfällig, — er, — ste, »Sj. u. sSv. leicht hinfallend, s Hinfallig werde», im O. D. zu Boden fallen. Auch, leicht abfallend. So «erden in der Pftanzenlehre Afterblätter hinfällig (ckckucse) genannt, wean sie gleich nach ihrer Entwicklung abfalle»; ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
401 Hinfällig.- Schwach. - x -Ueb. Was leicht hinfallen. und überhaupt. leicht zu . Grunde gehen. leicht zerfiört werden kann. Eine hinfällig e. fchwache Mauer kann leicht umfallen; eine hinfällige. fchwache Gefundheit leicht zerfiört werden.
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1827
7
Vollständiges Deutsches und Polnisches Wörter-Buch ...
x Hlnfällig7 (lp-[ÜF. unter dem Monde iü alles hinfällig und fierblläi- pcui W2Z' Ycem, eine, mielizcem ix*i'2)-liicojeli upeciie, Lajkome, 7 smjeiteioe, die mcnfchlicben Dinge find binfällim lu* &ii-'c tee-ce)- i'g upnciie 72t1jle0me. hinfällig“ Lejb7 ...
Stanislaus Nalecz Moszczenski, 1772
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
D. zu Boden fallen; leicht abfallend. in der *pflangenlehre: Altecblätter find hinfällig. eine Vlücendecl-“e ill hinfällig. wenn fie noch vor dem Mühen abfällt; gewöhnlich uneigentl. f. lchwael) . den Leibesträften nach . nicht dauernd. fondern ...
Theodor Heinsius, 1840
9
Errichtung und Widerruf von Testamenten in England
Weiter ist jede Vermögenszuwendung zugunsten des früheren Ehegatten hinfällig. Es sei denn, es ergibt sich aus dem Testament, dass der Testator etwas anderes wollte. Aufgrund der Bestimmung des sect. 18 A Wills Act (alte Fassung),  ...
C. Katharina Schockemöhle, 2000
10
Die Muqaddima: Betrachtungen zur Weltgeschichte
Aber dann wurden sie stark, Gott garantierte dem Propheten die Sündlosigkeit, und die Higra war hinfällig, aufgrund der Worte des Propheten — Gott segne ihn und gebe ihm Heil! -: Es giht keine Higra nach der Eroberung. Es wird gesagt ...
Ibn Khaldun, 2013

用語«HINFÄLLIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinfälligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zurück auf Start
Dies hat zur Folge, dass alle bisherigen Liga- und Pokalspiele von RB neu ausgetragen und somit werden auch die sportrechtlichen Entscheidungen hinfällig ... «kreuzer online, 9月 16»
2
Crypto-Experten halten iMessage-Verschlüsselung für hinfällig
Nachrichten, die man via iMessage verschickt, werden verschlüsselt. Verschiedene Strafermittler haben sich schon die Zähne daran ausgebissen. «Macnotes.de, 8月 16»
3
Dynamo Dresden: Bessere Chancen bei Stefaniak-Verbleib und ...
Das erste Saisonspiel hat bei Dynamo Dresden vieles geändert: Die Ausstiegsklause von Stefaniak ist hinfällig – dafür ist ein Leistungsträger verletzt. «Newsbuzzters, 8月 16»
4
WikiLeaks: Haftbefehl gegen Julian Assange nach Brexit hinfällig?
Der Austritt Großbritanniens aus der EU lässt WikiLeaks-Mitbegründer Assange hoffen, dass der Haftbefehl gegen ihn nun ungültig ist. Seit 2012 entzieht sich ... «Contra Magazin, 6月 16»
5
Zweifel an Flughafen-Eröffnung bis Ende 2017 wachsen
... diese Genehmigung fortgesetzt werden können". Nach Darstellung des "Tagesspiegels" ist der jüngste Zeitplan für die Eröffnung bis Ende 2017 nun hinfällig. «Merkur.de, 5月 16»
6
Tengelmann-Edeka: Stellenstreichungen könnten Ministererlaubnis ...
Tengelmann-Edeka: Stellenstreichungen könnten Ministererlaubnis hinfällig machen. 03.05.2016 Alfons Deter. Artikel versenden. Email-Adresse des ... «top agrar online, 5月 16»
7
Waffenruhe in Syrien fast hinfällig: Alle 25 Minuten wird ein Zivilist ...
Friedensgespräche für Syrien scheitern regelmäßig daran, dass die verfeindeten Gruppen miteinander reden. In Syrien selbst stirbt trotz Waffenruhe alle 25 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
8
Schwäche im DAX: Erste Bodenformation hinfällig
Sie erinnern sich an die verschiedenen Szenarien möglicher Bodenformationen, von denen ich am 17.Februar 2016 geschrieben habe. Wir sehen nun, dass ... «FinanzNachrichten.de, 2月 16»
9
Nordkorea wollte den Vertrag: USA waren zu Friedensgesprächen ...
Die am UN-Sitz in New York vereinbarte Absichtserklärung sei nun hinfällig, berichtete das "Wall Street Journal". Der Koreakrieg von 1950 bis 1953 endete mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
10
DGAP-News: Übernahme der operativen Gesellschaften der Balda ...
DGAP-News: Übernahme der operativen Gesellschaften der Balda AG: Heitkamp & Thumann-Angebot wird hinfällig (deutsch). Übernahme der operativen ... «FinanzNachrichten.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. hinfällig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinfallig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z