アプリをダウンロードする
educalingo
bedenkenlos

"bedenkenlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEDENKENLOSの発音

bedẹnkenlos 


BEDENKENLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDENKENLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbedenkenlosの定義

抑えられない、悪意のある、躊躇しない。 抑圧されていない、悪意のある、お金を費やすことが重要です。


BEDENKENLOSと韻を踏むドイツ語の単語

bodenlos · chancenlos · folgenlos · fugenlos · gedankenlos · gnadenlos · grenzenlos · herrenlos · ideenlos · kostenlos · lückenlos · namenlos · pausenlos · seelenlos · sorgenlos · staatenlos · stufenlos · tatenlos · willenlos · wolkenlos

BEDENKENLOSのように始まるドイツ語の単語

bedecken · bedeckt · bedeckt halten · Bedecktsamer · bedecktsamig · Bedeckung · bedenken · Bedenkenlosigkeit · bedenkenswert · Bedenkenträger · Bedenkenträgerin · bedenklich · Bedenklichkeit · Bedenkzeit · bedeppert · bedeuten · bedeutend · bedeutsam

BEDENKENLOSのように終わるドイツ語の単語

blütenlos · faltenlos · fleckenlos · gewissenlos · hüllenlos · klassenlos · knochenlos · konturenlos · kragenlos · nachrichtenlos · schattenlos · schrankenlos · schuppenlos · serifenlos · sittenlos · sternenlos · sündenlos · waffenlos · wesenlos · zinsenlos

ドイツ語の同義語辞典にあるbedenkenlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDENKENLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bedenkenlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bedenkenlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEDENKENLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bedenkenlosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedenkenlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedenkenlos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不择手段
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin escrúpulos
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unscrupulously
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unscrupulously
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ازع من ضمير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бессовестно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inescrupulosamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

unscrupulously
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans scrupules
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unscrupulously
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bedenkenlos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

unscrupulously
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

파렴치
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unscrupulously
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

unscrupulously
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unscrupulously
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तत्वहीनपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

unscrupulously
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza scrupoli
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bez skrupułów
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безсовісно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără scrupule
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδίστακτα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gewetenloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hänsynslöst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hensynsløst
5百万人のスピーカー

bedenkenlosの使用傾向

傾向

用語«BEDENKENLOS»の使用傾向

bedenkenlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bedenkenlos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bedenkenlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDENKENLOS»の引用

bedenkenlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Clare Boothe Luce
Das Gerücht ist wie Falschgeld: Rechtschaffene Menschen würden es niemals herstellen, aber sie geben es bedenkenlos weiter.
2
Esther Vilar
Die Frau lässt den Mann – nur aufgrund der Tatsache, dass er ein Mann ist und sie etwas ganz anderes, nämlich eine Frau – bedenkenlos für sich arbeiten, wann immer es eine Gelegenheit gibt.
3
Joachim Panten
Es gibt zwei Arten von Geheimnissen: solche, die so unwichtig sind, dass man sie bedenkenlos weitergeben kann. Und solche, die viel zu wichtig sind, als dass man sie für sich behalten kann.
4
Dietrich Bonhoeffer
Billige Gnade heißt Gnade als Schleuderware, verschleuderte Vergebung, verschleuderter Trost, verschleudertes Sakrament; Gnade als unerschöpfliche Vorratskammer der Kirche, aus der mit leichtfertigen Händen bedenkenlos und grenzenlos ausgeschüttet wird; Gnade ohne Preis, ohne Kosten.

«BEDENKENLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedenkenlosの使いかたを見つけましょう。bedenkenlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vom Wächter zum Übermenschen
Die Bedenkenlosigkeit wird hier positiv erwähnt. Wenn die Tapferen bedenkenlos sind, sind sie im guten Sinn bedenkenlos, wenn aber die Feigen bedenkenlos sind, sind sie es im schlechten Sinn; denn die Feigen verhalten sich schlecht aus ...
Beyazit Tas, 2007
2
Nicht Schlecht
»Sie können mir bedenkenlos vertrauen!« Unabhängig davon, ob ich das überhaupt möchte, ist die Wahl des Wortes »bedenkenlos« schon ziemlich gewagt. Mit dem Begriff »Bedenken« dem Empfänger mitzuteilen, dass er diese nicht zu ...
Heinz Welling, 2010
3
Die kleine Reiseapotheke
Tiefkühlkost (bei Verdacht auf Unterbrechung der Kühlkette) Was kann man bedenkenlos trinken? In vielen Urlaubsländern enthält das Wasser gefährliche Keime – selbst wenn es als Trinkwasser ausgewiesen wird – und ist deshalb nicht ...
Dr. med. Dietlinde Burkhardt, 2008
4
Von Gott sprechen an der Grenze zum Verstummen
... ja muss man dies „Sünde" - „Macht der Sünde" - nennen: den zunehmend bedenkenlos ausgelebten Trend, sich ohne viel Rücksicht auf die gegebenen Zusammenhänge, unter Missachtung der Nebenwirkungen für andere und anderes, ...
Jürgen Werbick, 2004
5
Hundeleckerlis selber backen: Rezepte, Tipps und Tricks
... vorhanden sindund Sie diese auch nur als Leckerchen und nichtals Hauptmalzeit verfüttern ist das kein Problem. Gute, bedenkenlos verwendbare Zutaten Abbildung 1: Kräuter und Obst können Sie bedenkenlos verwenden Bedenkenlos.
Helma Spona, 2014
6
Volksliteratur tibetischer Nomaden: Lieder und Erzählungen
Wohin auch immer die Braut zu gehen hat, bedenkenlos schickt der Bräutigam sie. Weißadern hat der kleine Türkis. Dunkle Adern [gesellen sich] zu den Weißadern. Sie sind in des Bräutigams Hand, in seiner rechten Hand. Wohin auch ...
Margret Causemann, 1993
7
Skrupulöse Frömmigkeit im frühen Islam: das "Buch der ...
5 Unbedenklich nutzbare Naturressourcen In diesem Abschnitt sind die wenigen Berichte zusammengefasst, die bedenkenlos nutzbare Naturressourcen aufzählen. In M(52) stellt b. Hanbal klar, dass man wild wachsendes Gras und Gestrüpp ...
Christoph Pitschke, 2010
8
Wissensbasiertes System zur Anforderungsanalyse bei der ...
Eine betrachtete Anforderung, die von anderen tatsächlichen und potenziellen Anforderungen und Umgebungsfaktoren unabhängig ist, kann dem Anlagenplaner bedenkenlos zur Anforderungsumsetzung übergeben werden, da für sie die ...
Kolbe, Constanze
9
100 Fehler bei der Umsetzung der Hygiene in ...
Fehler: Sprühdesinfektion wird bedenkenlos für alle Arbeitsflächen eingesetzt • bei Ausbruchsituation von Noroviren in der Pflegeeinrichtung, • bei sichtbarer Kontamination (z. B. Verschmutzung mit Blut, Sekreten, Ausscheidungen) oder ...
Johann Weigert, 2006
10
Mein Österreich. 50 Jahre hinter den Kulissen der Macht
«bedenkenlos. hingeopfert© wurden, aber kein einziges Wort den ermordetenJuden,den ermordeten Romaund Sinti, den Opfern inden Konzentrationslagern oderden zum Verlassen ihrer Heimat Gezwungenen gewidmet wurde.
Paul Lendvai, 2007

用語«BEDENKENLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedenkenlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Freizeit: Wo man in Mansfeld-Südharz bedenkenlos grillen kann
Die Grillsaison hat begonnen. Sobald es das Wetter zulässt, laden Parks und Grünlagen zum Brutzeln von Würstchen, Steaks und Gemüse ein. Dabei ist jedoch ... «Mitteldeutsche Zeitung, 7月 16»
2
Bedenkenlos Einatmen im Wallis
Der Bericht 2015 über die Luftreinhaltung im Wallis des Departements für Verkehr, Bau und Umwelt (DVBU) liefert eine Bilanz zur Umsetzung des kantonalen ... «1815.ch, 7月 16»
3
In Hägglingen und Dottikon kann man das Trinkwasser wieder ...
«Das Trinkwasser kann ab sofort wieder bedenkenlos konsumiert werden», schreibt die Gemeinde Hägglingen in einer Medienmitteilung. Das Trinkwasser sei ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
4
Gehen wir mit Wasser zu bedenkenlos um?
Wien (OTS) - Obwohl die Wasserversorger den Österreichern ausreichend hochwertiges Trinkwasser zur Verfügung stellen, hat die Wasserqualität laut dem ... «APA OTS, 6月 16»
5
Umweltschutz: Welchen Fisch Sie bedenkenlos essen können - und ...
Die Auswahl an Fisch ist riesig. Umweltschützer mahnen, dass Verbraucher nicht bei jeder Art bedenkenlos zugreifen sollten. Was Umweltschutzverbände ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
6
Badeseen um Karlsruhe: Hier können Sie bedenkenlos baden
Karlsruhe (Florian Kaute) - Schwimmen und planschen bedenkenlos möglich: Das ist um Karlsruhe laut eines neuen EU-Berichts zur Qualität der ... «ka-news.de, 5月 16»
7
Freizeit im Fünfseenland - Bedenkenlos baden
Doch einige Mutige wagten sich an Fronleichnam schon hinein in die Gewässer, und sie konnten dies bedenkenlos tun - zumindest was die Wasserqualität ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
8
In Mittelfrankens Seen kann man bedenkenlos baden
ERLANGEN - Ob Großer Brombachsee oder Rothsee – Schwimmer und Am-Ufer-Planscher können bedenkenlos die Badeseen in Mittelfranken nutzen. «Nordbayern.de, 5月 16»
9
Kann man Leitungswasser bedenkenlos trinken?
Die Qualität von Leitungswasser unterliegt in Deutschland strengsten Kontrollen. Daher kann es zu Hause bedenkenlos getrunken werden. Sie können ... «t-online.de, 5月 16»
10
Urteil zum Töten von Küken: Diese Eier kann man bedenkenlos ...
Diese Eier können noch bedenkenlos gekauft werden. Verbraucher können beim Eierkauf etwas gegen das Kükentöten tun: Mittlerweile gibt es Initiativen von ... «Merkur.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. bedenkenlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedenkenlos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA