"besiegen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBESIEGENの発音

besiegen  [besi̲e̲gen ]

ドイツ語でBESIEGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbesiegenの定義

戦争の相手を克服し、戦いで勝利し、原因のマスターになること。 戦いでの戦いを勝ち、戦闘で勝利することについて武器を倒して敵を倒す例、敗北した土地を倒す3ː2で世界チャンピオンを倒す

über einen Gegner im Krieg, im kampf einen Sieg erringen überwinden, einer Sache Herr werden. über einen Gegner im Krieg, im kampf einen Sieg erringenBeispieledie Feinde besiegenden Gegner mit Waffen besiegensie hat die Weltmeisterin besiegtdie Mannschaft besiegte den Titelverteidiger mit 3 ː 2ein besiegtes Landsich besiegt geben, erklären.

ドイツ語の動詞BESIEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besiege

du besiegst

er/sie/es besiegt

wir besiegen

ihr besiegt

sie/Sie besiegen

Präteritum

ich besiegte

du besiegtest

er/sie/es besiegte

wir besiegten

ihr besiegtet

sie/Sie besiegten

Futur I

ich werde besiegen

du wirst besiegen

er/sie/es wird besiegen

wir werden besiegen

ihr werdet besiegen

sie/Sie werden besiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besiegt

du hast besiegt

er/sie/es hat besiegt

wir haben besiegt

ihr habt besiegt

sie/Sie haben besiegt

Plusquamperfekt

ich hatte besiegt

du hattest besiegt

er/sie/es hatte besiegt

wir hatten besiegt

ihr hattet besiegt

sie/Sie hatten besiegt

Futur II

ich werde besiegt haben

du wirst besiegt haben

er/sie/es wird besiegt haben

wir werden besiegt haben

ihr werdet besiegt haben

sie/Sie werden besiegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besiege

du besiegest

er/sie/es besiege

wir besiegen

ihr besieget

sie/Sie besiegen

Futur I

ich werde besiegen

du werdest besiegen

er/sie/es werde besiegen

wir werden besiegen

ihr werdet besiegen

sie/Sie werden besiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besiegt

du habest besiegt

er/sie/es habe besiegt

wir haben besiegt

ihr habet besiegt

sie/Sie haben besiegt

Futur II

ich werde besiegt haben

du werdest besiegt haben

er/sie/es werde besiegt haben

wir werden besiegt haben

ihr werdet besiegt haben

sie/Sie werden besiegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich besiegte

du besiegtest

er/sie/es besiegte

wir besiegten

ihr besiegtet

sie/Sie besiegten

Futur I

ich würde besiegen

du würdest besiegen

er/sie/es würde besiegen

wir würden besiegen

ihr würdet besiegen

sie/Sie würden besiegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte besiegt

du hättest besiegt

er/sie/es hätte besiegt

wir hätten besiegt

ihr hättet besiegt

sie/Sie hätten besiegt

Futur II

ich würde besiegt haben

du würdest besiegt haben

er/sie/es würde besiegt haben

wir würden besiegt haben

ihr würdet besiegt haben

sie/Sie würden besiegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

besiegen

Infinitiv Perfekt

besiegt haben

Partizip Präsens

besiegend

Partizip Perfekt

besiegt

ドイツ語で«BESIEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«besiegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

besiegenのドイツ語での同義語

abservieren · bezwingen · bodigen · bügeln · deklassieren · distanzieren · einpacken · erledigen · fertigmachen · fertigwerden · gewinnen · niederbügeln · niederkämpfen · niederkantern · niederringen · niederwerfen · niederzwingen · obsiegen · putzen · schlagen · siegen · triumphieren · überfahren · übermannen · überrennen · überrollen · überwältigen · überwinden · unterwerfen · verputzen · wegputzen

BESIEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbesiegenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbesiegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«besiegen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 败
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: derrota
• ドイツ語翻訳家 - 英語: defeat
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هزيمة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: поражение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: derrota
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরাজয়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: défaite
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kekalahan
• ドイツ語: besiegen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 敗北
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 패배
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: asor
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự thất bại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தோல்வியை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पराभव
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yenilgi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sconfitta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: porażka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: поразку
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: înfrângere
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ήττα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: nederlaag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förlust
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: nederlag

ドイツ語での«BESIEGEN»の引用

besiegenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alessandro Pertini

Wahrer Mut besteht darin, die Angst zu besiegen, die man in sich spürt.

2

Argyris Eftaliotis

Und wenn wir keine Versuchungen haben, die wir besiegen müßten, wo bleibt dann die Tugend?

3

Bob Hope

Wenn man eine politische Partei nicht besiegen kann, muß man ihr beitreten.

4

Bruce Lee

Der Mensch ist dazu geboren, Großes zu leisten, wenn er versteht, sich selbst zu besiegen.

5

Dalai Lama

Die Schwester des Glücks ist das Leid. Wer es verleugnet, verdrängt oder betäubt, der betäubt auch sein Glück. Nur wer lernt, Leid zu besiegen, macht sich wirklich frei von negativen Gefühlen – findet dauerhaft zu innerer Zufriedenheit.

6

Dhan Gopal Mukerji

Um eine Gefahr zu überwinden, muß man sie zuerst durch Willenskraft besiegen, bevor man leiblich gegen sie ankämpft.

7

Ferdinand von Biedenfeld

Ach! lange und hartnäckig kann man mit dem Herzen kämpfen, aber wer vermag es zu besiegen?

8

Frank Williams

Alles, was ich will, ist Ferrari besiegen und Jean Todt ärgern.

9

Friedrich von Logau

Sich selbst besiegen ist der schönste Sieg.

10

Heliodor

Es ist schön, Feinde, solange sie standhalten, in Schlachten zu besiegen, wenn sie unterlegen sind, durch Wohltaten

«BESIEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbesiegenの使いかたを見つけましょう。besiegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Flugangst besiegen!: Ein effektives Selbsthilfeprogramm

Dieses Buch ist f r Menschen, die verschiedene Formen von Flugangst oder Stress beim Fliegen gern bew ltigen m chten.

Angela Wilhelm, 2009

Fibromyalgie - und andere Schmerzen mit System besiegen

Wenn eine Blockierung so weh tut, dass Morphin eingesetzt werden muss.

Mikael Präg, 2008

Autoimmunerkrankungen: Den Gegner im eigenen Körper besiegen

Autoimmunerkrankungen sind nicht heilbare Krankheiten, bei denen sich das Immunsystem nicht gegen eindringende Bakterien oder Viren, sondern gegen den eigenen Körper richtet.

Jörn Klasen, 2011

Warum konnte Rom die Parther nicht besiegen?

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2+, Universitat Duisburg-Essen, Veranstaltung: Perser, Griechen, Rom: das 4.

Christian David Köbel, 2007

Die Zucker-Fett-Falle: Wie Sie den größten Dickmacher besiegen

Bringen Sie Ihre Fettpolster zum Schmelzen und das mindestens 16 Stunden am Tag!

Olaf Adam, Yvonne Braun, 2012

Prüfungsangst besiegen: wie Sie Herausforderungen souverän ...

wie Sie Herausforderungen souverän meistern Helga Knigge-Illner. Die Bestandsaufnahme der Prüfungsanforderungen und Ihrer vorhandenen und noch fehlenden Voraussetzungen verhilft Ihnen dazu, Ihr individuelles ...

Helga Knigge-Illner, 2010

Die Buddha-Therapie: Süchte mental besiegen

Sucht ist der Versuch, ein erfülltes Leben zu führen und Suchtverhalten nicht die Ausnahme, sondern die Regel.

Chönyi Taylor, 2011

Schicksalsheilung: Das einzige Geheimnis, um die Vorsehung ...

Wie bedrückend zu wissen, dass das eigene Dasein determiniert ist, dass ein festgelegter Plan unabänderlich scheint und aus einem Menschen eine Marionette macht, die je nach Laune der kosmischen Mächte einmal in diese, dann wieder in ...

Ingrid Trier, 2013

Um das Böse zu besiegen, muss man es begreifen

Darauf muss man sich gefasst machen. Markus Spieker weiß: Erst, wenn man das Böse begreift, kann man es auch bekämpfen. Der ARD-Hauptstadtkorrespondent erzählt die Geschichte des Bösen.

Markus Spieker, 2013

Zusammen Besiegen Wir Den Alkohol

Neun Jahre lang lebte Viktoria Tapp mit einem alkoholkranken Mann zusammen.

Viktoria Tapp, 2007

用語«BESIEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesiegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Terror wird unsere Freiheit nicht besiegen!"

Und sie fügte hinzu: "Uns eint die Überzeugung: Terror wird unsere Freiheit nicht besiegen." Innenminister Ralf Jäger (SPD) sagte: "Dieser massenmörderische ... «Bergisches Handelsblatt, 7月 16»

«Wer in den Final will, muss die Deutschen ohnehin besiegen»

Xherdan Shaqiri beispielsweise sagte: «Wenn man in den Final will, muss man die Deutschen ohnehin irgendwann besiegen. Vielleicht ist es ja ein Vorteil, ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»

EM 2016: Nordiren besiegen die Ukraine im Hagel von Lyon

Nordirland ringt den Favoriten aus der Ukraine mit 2:0 nieder. Die umkämpfte Partie hat kuriose Höhepunkte. Erst unterbricht der Referee das Spiel, dann geht ... «DIE WELT, 6月 16»

„Rund um Köln“-Chef: Artur Tabat: „Ich werde den Krebs besiegen“

Rund-um-Köln-Veranstalter Artur Tabat (l.) ist an Krebs erkrankt, aber von der Heilung überzeugt. Mit Jan Ullrich will er beim Nürburgringrennen Ende Juli des ... «Express.de, 6月 16»

Todenhöfer im Exklusiv-Interview mit RT: "Die USA wollen den IS ...

Dabei verrät er, welche Botschaft er mit seinem Film vermitteln möchte und warum die USA aus geopolitischen Motiven den IS nicht wirklich besiegen wollen. «RT Deutsch, 6月 16»

EM 2016: Wie einfach Deutschland die Polen besiegen kann

Wie Deutschland gelang auch Polen kein berauschender EM-Auftakt. Bundestrainer Joachim Löw glaubt zu wissen, wie der Gruppengegner mit Superstar ... «DIE WELT, 6月 16»

Hillary Clinton fordert mehr Engagement, um den IS zu besiegen

US-Verteidigungsminister Ashton Carter fordert mehr europäisches Engagement im Kampf gegen den Terrorismus. Auch US-Präsidentschaftsbewerberin ... «az Aargauer Zeitung, 3月 16»

Obama: IS-Terroristen vertreiben und besiegen

Es gebe für ihn nichts wichtigeres, als sie „zu jagen und zu besiegen“, sagte er am Mittwoch in Buenos Aires mit Blick auf die Extremistenmiliz Islamischer Staat, ... «Merkur.de, 3月 16»

Mit Sport den Krebs besiegen

Wer krank ist, sollte sich ausruhen, heißt es. Doch für Tumor-Patienten scheint das nicht zu gelten. Eine neue Studie zeigt: Intensive Bewegung kann das ... «DIE WELT, 2月 16»

Anti-IS-Koalition will "Islamischen Staat" dauerhaft besiegen

Der Einfluss der Terrororganisation "Islamischer Staat" in Libyen wächst. Westliche Staaten wollen dem entgegenwirken. Bodentruppen will aber kein Land ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»