アプリをダウンロードする
educalingo
befüllen

"befüllen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEFÜLLENの発音

befụ̈llen


BEFÜLLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEFÜLLENはどんな意味ですか?

瓶詰め

充填、充填または充填も、キャビティまたは容器への物質の導入である。

ドイツ語辞典でのbefüllenの定義

充填物を備えた; 少しの例を記入し、タンクにガソリンを充填してください。

ドイツ語の動詞BEFÜLLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich befülle
du befüllst
er/sie/es befüllt
wir befüllen
ihr befüllt
sie/Sie befüllen
Präteritum
ich befüllte
du befülltest
er/sie/es befüllte
wir befüllten
ihr befülltet
sie/Sie befüllten
Futur I
ich werde befüllen
du wirst befüllen
er/sie/es wird befüllen
wir werden befüllen
ihr werdet befüllen
sie/Sie werden befüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe befüllt
du hast befüllt
er/sie/es hat befüllt
wir haben befüllt
ihr habt befüllt
sie/Sie haben befüllt
Plusquamperfekt
ich hatte befüllt
du hattest befüllt
er/sie/es hatte befüllt
wir hatten befüllt
ihr hattet befüllt
sie/Sie hatten befüllt
Futur II
ich werde befüllt haben
du wirst befüllt haben
er/sie/es wird befüllt haben
wir werden befüllt haben
ihr werdet befüllt haben
sie/Sie werden befüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich befülle
du befüllest
er/sie/es befülle
wir befüllen
ihr befüllet
sie/Sie befüllen
Futur I
ich werde befüllen
du werdest befüllen
er/sie/es werde befüllen
wir werden befüllen
ihr werdet befüllen
sie/Sie werden befüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe befüllt
du habest befüllt
er/sie/es habe befüllt
wir haben befüllt
ihr habet befüllt
sie/Sie haben befüllt
Futur II
ich werde befüllt haben
du werdest befüllt haben
er/sie/es werde befüllt haben
wir werden befüllt haben
ihr werdet befüllt haben
sie/Sie werden befüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich befüllte
du befülltest
er/sie/es befüllte
wir befüllten
ihr befülltet
sie/Sie befüllten
Futur I
ich würde befüllen
du würdest befüllen
er/sie/es würde befüllen
wir würden befüllen
ihr würdet befüllen
sie/Sie würden befüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte befüllt
du hättest befüllt
er/sie/es hätte befüllt
wir hätten befüllt
ihr hättet befüllt
sie/Sie hätten befüllt
Futur II
ich würde befüllt haben
du würdest befüllt haben
er/sie/es würde befüllt haben
wir würden befüllt haben
ihr würdet befüllt haben
sie/Sie würden befüllt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
befüllen
Infinitiv Perfekt
befüllt haben
Partizip Präsens
befüllend
Partizip Perfekt
befüllt

BEFÜLLENと韻を踏むドイツ語の単語

abfüllen · anfüllen · auffüllen · ausfüllen · brüllen · einfüllen · einhüllen · enthüllen · erfüllen · füllen · hüllen · müllen · nachfüllen · umfüllen · umhüllen · verfüllen · verhüllen · zufüllen · zumüllen · überfüllen

BEFÜLLENのように始まるドイツ語の単語

befriedigend · Befriedigung · Befriedung · befristen · befristet · Befristung · befruchten · Befruchtung · befugen · Befugnis · befugt · befühlen · befummeln · Befund · befunden · befürchten · Befürchtung · befürsorgen · Befürsorgung · befürworten

BEFÜLLENのように終わるドイツ語の単語

anbrüllen · aufbrüllen · beifüllen · güllen · herausbrüllen · herumbrüllen · herunterbrüllen · hinterfüllen · knüllen · niederbrüllen · prall füllen · rumbrüllen · verknüllen · vermüllen · vollfüllen · zerknüllen · zubrüllen · zurückbrüllen · zusammenknüllen · übererfüllen

ドイツ語の同義語辞典にあるbefüllenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEFÜLLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«befüllen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«befüllen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEFÜLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語befüllenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbefüllenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«befüllen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

llenar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

fill
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भरना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شغل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заполнить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

preencher
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পূরণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

remplir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengisi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

befüllen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

埋めます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

입력
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

isi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lấp đầy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிரப்ப
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भरा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doldurmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riempire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wypełniać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заповнити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

umple
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γέμισμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vul
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fylla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fylle
5百万人のスピーカー

befüllenの使用傾向

傾向

用語«BEFÜLLEN»の使用傾向

befüllenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«befüllen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、befüllenに関するニュースでの使用例

例え

«BEFÜLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbefüllenの使いかたを見つけましょう。befüllenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ADN 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
Befüller Pflichten betreffend das Befüllen von Tanks (Tankfahrzeuge, Batterie- Fahrzeuge, Aufsetztanks, ortsbeweglichen Tanks, Tankcontainern, Gascontainern mit mehreren Elementen (MEGC), Kesselwagen, Batteriewagen): Der Befüller a) ...
Klaus Ridder, 2010
2
TRbF - Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten: ...
5.4 Explosionsgefährdete Bereiche an Füllstellen im Freien 5.4.1 Allgemeines und Witterungsschutz (1) Beim Befüllen von Transportbehältern im Freien kann explosionsfähige Atmosphäre nur während des Befüllvorganges und abhängig ...
Verband der TÜV e.V. (VdTÜV), 2010
3
RID 2013: (mit CD-ROM)
... Befüller insbesondere folgende Pflichten: Der Befüller a) hat sich vor dem Befüllen der Tanks zu vergewissern, dass sich die Tanks und ihre Ausrüstungsteile in einem technisch einwandfreien Zustand befinden; b) hat sich zu vergewissern, ...
Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2013
4
Amtsblatt der Bezirksregierung zu Trier
Beträgt der zurückznlegende Weg nicht über 3 Meile-nf fe darf der Befüllen ohne Verlangen des Reii'enden unterwegs nicht anhalten. Bet größerer Entfernung ift ihm zwar geftattetf zur Erholung der Pferde einmal einzuhalten, jedoch darf dies ...
Regierungsbezirk Trier, 1872
5
Einführung in SAP Business Information Warehouse
Claus Rautenstrauch, Peter Cissek, Björn Grahlher Jorge Marx Gómez. schau, ob die Struktur der Daten korrekt ist. Sie sollte wie in Abb. 4.50. Vorschau und Simulation zum Befüllen des InfoCubes dargestellt werden. Führen Sie auch in der ...
Jorge Marx Gómez, Claus Rautenstrauch, Peter Cissek, 2006
6
Anforderungen an Arbeitsstätten
III — A 1 .563.30 — 6 Vorschriften des Arbeitsschutzrechts A 1.563.30 TRbF 30 5.3.4 Befüllen von Transportbehältern mit formschlüssigen Lüftungseinrichtungen nach Nummer 6.1 Absatz 6 5.3.5 Befüllen von Transportbehältern in Füllkabinen ...
Jochen Kühs
7
ADR 2013 Storck Ausgabe
Befüller Im Rahmen des Abschnitts 1.4.1 hat der Befüller insbesondere folgende Pflichten: Der Befüller a) hat sich vor dem Befüllen der Tanks zu vergewissern, dass sich die Tanks und ihre Ausrüstungsteile in einem technisch einwandfreien  ...
‎2012
8
Gefahrstoff-Fibel: Umgang mit Gefahrstoffen auf Grundlage ...
.Befüllen von Säcken 208 . . . . . . .Entleeren von Säcken 210 . . . . . . .Beschicken von Kesseln aus Säcken oder Kleingebinden 211 . . . . . . .Befüllen und Entleeren von Containern (IBCs) mit Feststoffen 212 . . . . . . .Befüllen von Fässern 213 .
Helmut Dennig, 2009
9
ADR 2013: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
Redaktionelle Überschriften an allen Gliederungsnummern sorgen für Übersichtlichkeit. ADR 2013 beinhaltet alle aktuellen Vorschriften nach derzeitigem Rechtsstand, übersichtlich aufbereitet für den Praktiker.
Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2012
10
PostgreSQL-Administration
Das Befüllen der Datenbank tritt ja nicht nur ganz am Anfang des Lebenszyklus einer Datenbankanwendung auf, sondern auch in anderen Zusammenhängen. Wenn zum Beispiel eine Datensicherung zurückgespielt wer- den muss oder ein  ...
Peter Eisentraut, Bernd Helmle, 2011

用語«BEFÜLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbefüllenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Big Bags effizient befüllen und entleeren
Big-Bag-Entleer- und -Befüllstationen von Dec sind je nach Prozess- und Containmentanforderungen modular aufgebaut und bieten zahlreiche Funktionen für ... «Process, 6月 16»
2
FOTOS: Mannheim: MVV und Stadt machen den Wasserturm ...
FOTOS: Mannheim: MVV und Stadt machen den Wasserturm frühlingsfein, befüllen die Brunnen wieder. Anzeige. Ab Ostern 2016 sprudeln die Fontänen am ... «MANNHEIM24, 3月 16»
3
Standard FORM dynamisch befüllen
Heute möchte ich zeigen, wie man dynamisch Felder befüllt mit dem Standard TYPO3 Mail-Formular. Dies funktioniert mit ein bisschen Fluid und TypoScript. «TYPO3 News Blog, 3月 16»
4
G+J-Tochter DPV lässt Zinio automatisiert E-Paper befüllen.
DPV Deutscher Presse Vertrieb-Logo-150 DPV: Die Vertriebstochter von Gruner + Jahr nutzt "ab sofort" eine Konversionstechnik des US-Digitalkiosks Zinio, die ... «turi2, 3月 16»
5
Spargel: Folien befüllen, Tunnels bauen
Ohne Folie geht nichts beim Spargelanbau. Auf dem "Tannenhof" liegen neue Rollen, fertig zum Befüllen und zum Transport auf die Äcker. Foto: André Hirtz. «Echo-online, 2月 16»
6
Feldspritze befüllen: easyFlow bringt mehr Sicherheit
Wie können sich Landwirte gegen Unfälle beim Umfüllen von Pflanzenschutzmitteln absichern? Die dlz-Redakteure haben das System easyFlow auf einem ... «agrarheute.com, 2月 16»
7
KMK Agro Kistenfüller, Kisten befüllen NS2
KMK Kistenfüller NS 2 zum befüllen von Standardkartoffelkisten. Leistung: 25 Tonnen / Stunde Auf Wunsch mit Wiegesystem (+2.130€ netto) .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. «www.landwirt.com, 12月 15»
8
Apple News: Redakteure befüllen ab sofort Top News des Tages
Bislang füllte Apple seiner News-App in iOS basierend auf den angegebenen Vorlieben der Leser. Mit iOS 9.2 ändert Apple dieses Vorgehen und zeigt nun ... «Giga.de, 12月 15»
9
Last-Minute-Adventskalender basteln und befüllen
#So funktioniert's. Die Tütchen einfach mit dem Sticker bekleben und befüllen. Dann spannt ihr die Leine an einer freien Wand und befestigt die einzelnen Tüten ... «SAT.1, 11月 15»
10
Adventskalender für die Freundin: Ideen zum Befüllen und für ...
Es ist November. Der Druck, auch in diesem Jahr wieder die schönsten Geschenke parat zu haben, steigt. Falls ihr der Liebsten schon vor Weihnachten ein ... «Giga.de, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. befüllen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/befullen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA