"begegnen"辞典でのドイツ語の意味

BEGEGNENの語源

mittelhochdeutsch begegnen, althochdeutsch bigaganen, zu ↑gegen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEGEGNENの発音

bege̲gnen 

ドイツ語でBEGEGNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbegegnenの定義

誰かと偶然に一致するように。 偶然に会う、何かに出会う、特定の場所で何かに出会う、特定の時に起こる、起こる、自分の介入なしで誰かが経験する自分を見つける、 誰かに向かって特定のやり方で行動したり、特定のやり方で何かに反応したり、ある方法で何かに対抗したり、それに対して一定の対策を講じたりすることができます。 誰かと偶然に一致するように。 偶然に誰かに会うことは、最近では比喩的な意味で働くために、お互いに会ったことが最近あった。

ドイツ語の動詞BEGEGNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begegne

du begegnest

er/sie/es begegnet

wir begegnen

ihr begegnet

sie/Sie begegnen

Präteritum

ich begegnete

du begegnetest

er/sie/es begegnete

wir begegneten

ihr begegnetet

sie/Sie begegneten

Futur I

ich werde begegnen

du wirst begegnen

er/sie/es wird begegnen

wir werden begegnen

ihr werdet begegnen

sie/Sie werden begegnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin begegnet

du bist begegnet

er/sie/es ist begegnet

wir sind begegnet

ihr seid begegnet

sie/Sie sind begegnet

Plusquamperfekt

ich war begegnet

du warst begegnet

er/sie/es war begegnet

wir waren begegnet

ihr wart begegnet

sie/Sie waren begegnet

Futur II

ich werde begegnet sein

du wirst begegnet sein

er/sie/es wird begegnet sein

wir werden begegnet sein

ihr werdet begegnet sein

sie/Sie werden begegnet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begegne

du begegnest

er/sie/es begegne

wir begegnen

ihr begegnet

sie/Sie begegnen

Futur I

ich werde begegnen

du werdest begegnen

er/sie/es werde begegnen

wir werden begegnen

ihr werdet begegnen

sie/Sie werden begegnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei begegnet

du seiest begegnet

er/sie/es sei begegnet

wir seien begegnet

ihr seiet begegnet

sie/Sie seien begegnet

Futur II

ich werde begegnet sein

du werdest begegnet sein

er/sie/es werde begegnet sein

wir werden begegnet sein

ihr werdet begegnet sein

sie/Sie werden begegnet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begegnete

du begegnetest

er/sie/es begegnete

wir begegneten

ihr begegnetet

sie/Sie begegneten

Futur I

ich würde begegnen

du würdest begegnen

er/sie/es würde begegnen

wir würden begegnen

ihr würdet begegnen

sie/Sie würden begegnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre begegnet

du wärest begegnet

er/sie/es wäre begegnet

wir wären begegnet

ihr wäret begegnet

sie/Sie wären begegnet

Futur II

ich würde begegnet sein

du würdest begegnet sein

er/sie/es würde begegnet sein

wir würden begegnet sein

ihr würdet begegnet sein

sie/Sie würden begegnet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

begegnen

Infinitiv Perfekt

begegnet sein

Partizip Präsens

begegnend

Partizip Perfekt

begegnet

ドイツ語で«BEGEGNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«begegnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

antreffen · auftreten · beantworten · behandeln · betreffen · entgegentreten · entgegenwirken · erwidern · gegenübertreten · geschehen · passieren · reagieren · stoßen · treffen · unterkommen · vorfinden · vorkommen · widerfahren · zusammentreffen · zustoßen

BEGEGNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbegegnenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbegegnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«begegnen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 遭遇
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: encuentro
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to encounter
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सामना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: لقاء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: столкновение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: encontro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সাক্ষাৎ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rencontre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pertemuan
• ドイツ語: begegnen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 出会い
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 교전
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: manggih
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gặp gỡ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சந்திப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चकमकीत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: karşılaşma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: incontro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: spotkanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зіткнення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: întâlni
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συνάντηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ontmoeting
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: möter
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: møte

ドイツ語での«BEGEGNEN»の引用

begegnenという言葉で有名な引用文や文章

1

Abraham Isaak Kook

Wir werden in der Existenz des Bösen im Universum, sei es nun ein überindividuelles oder ein individuelles Böses, sei es ethischer oder praktischer Natur, ganz gleich in welchem Gewand es uns auch begegnen mag, wenn wir es im Ganzen und im Detail betrachten, immer eine Ordnung finden, ein organisches Ganzes, einen Aufbau, sodass es nicht als zufällig bezeichnet werden kann.

2

August Hermann Niemeyer

Schneller Entschluß, Gewandtheit und Gegenwart des Geistes sind zum Teil ein angeborenes Talent. Dennoch kann für ihren Erwerb etwas getan werden, wenn man sich in Lagen versetzt, die einem begegnen können, und sie gleichsam, als sollte man eben selbst handeln, studiert und hierzu die Erfahrungen anderer benutzt.

3

Chrétien de Troyes

Die mag man wohl albern nennen, die gleich denken, Liebe sei im Spiel, nur weil eine Dame höfisch genug ist, sich einem Unglücklichen zu nähern, ihm freundlich zu begegnen und ihn zu umarmen.

4

Christian Gottfried Nees von Esenbeck

Der lehrreichste Gedanke ist: ans Sterben und das heilsamste Denken: an den Tod; wenn alle sich das Bild ihres Sterbebettes und Grabes jeden Tag einmal und außerdem bei jeder wichtigen Entscheidung vorhielten, – wieviel mehr weisen Lebensläufen würden wir begegnen!

5

Claude François Adrien Marquis de Lèzay-Marnézia

Vielleicht sind es die ersten Eindrücke, denen unsere Sinne begegnen, die unseren Charakter auf Lebzeiten prägen.

6

Clayton M. Christensen

Es ist wichtig der Welt mit Bescheidenheit zu begegnen.

7

Coco Chanel

Eine Frau sollte sich jeden Tag so anziehen, als könnte sie ihrer großen Liebe begegnen.

8

Edgar Wallace

Irgendwo... gibt es für jede Frau einen Mann, dem zu begegnen Verstehen und Verstandenwerden bedeutet.

9

Ferdinando Galiani

Die Politik ist nichts anderes, als die Kunst augenblicklichen Bewegungen, die durch außerordentliche Ursachen entstehen, zuvorzukommen oder zu begegnen.

10

Gottlob Frege

Einem wissenschaftlichen Schriftsteller kann kaum etwas Unerwünschteres begegnen, als dass ihm nach Vollendung einer Arbeit eine der Grundlagen seines Baues erschüttert wird. In diese Lage wurde ich durch einen Brief des Herrn Bertrand Russell versetzt, als der Druck dieses Bandes sich seinem Ende näherte.

«BEGEGNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbegegnenの使いかたを見つけましょう。begegnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vermitteln - Übersetzen - Begegnen: Transferphänomene im ...

The essays adopt a broad concept of transfer: both the transfer of material objects and ideas are addressed, as well as textual transfer in terms of quotations, references or translations.

Balázs J. Nemes, Achim Rabus, 2011

Sich Selbst Begegnen

Sich selbst begegnen ist ein Buch-Projekt mit sch nen, ausagekr ftigen Texten und Leerseiten f r den eigenen Ausdruck in jeglicher Form. Der Kreativit t sind keine Grenzen gesetzt.

Rita Beulker, 2011

Dem Tod begegnen - leben lernen: 5. bis 10. Klasse

Das Heft eignet sich für den Religions- und Ethikunterricht sowie für alle Unterrichtsstunden in der Sek. I, in denen "Tod" thematisiert werden soll.

‎2002

Grenzen überschreiten - Menschen begegnen: Unterhaltsame ...

Liess die Aufmerksamkeit im Unterricht zu wunschen ubrig, dann hat Gunter Bosien aus seinem Leben erzahlt.

Günter Bosien, 2009

Bist du bereit deinem Heiland zu begegnen?

Wir leben in einem bedeutenden Abschnitt der Weltgeschichte.

Immanuel Korte, 2009

VIA INTEGRALIS. Wo Zen und christliche Mystik sich begegnen: ...

Niklaus Brantschen und Pia Gyger gehen seit Jahren ihren eigenen Weg im Spannungsfeld zwischen Zen und Christentum.

Niklaus Brantschen SJ, Pia Gyger, Bernhard Stappel, 2011

Gemeinsam Gott begegnen: Kinder geistlich begleiten - Das ...

Kinder wollen glauben – nicht nur über Gott reden.

Rüdiger Maschwitz, 2012

Gott im Körper begegnen - Aikido als eine Hilfe zur ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 1.0, Philosophisch-Theologische Hochschule der Pallottiner Vallendar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Frage nach dem Korper des Menschen ist zunachst eine ...

Marius Trzaski, 2009

Interreligiöses Lernen im Religionsunterricht - Dem ...

In dieser Arbeit geht es zunächst darum, das interreligiöse Lernen an sich vorzustellen.

Mareike Janßen, 2011

"Kölner Schüler engagieren sich!" Kinder einer Grundschule ...

Die Generationen haben sich heute spürbar auseinander entwickelt.

Eike Weimann, 2005

用語«BEGEGNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbegegnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Musiker und Tänzer begegnen sich

Aus drei künstlerisch unterschiedlichen Richtungen begegnen sich Bridget Breiners Ballettcompany und die beiden Bands, um gemeinsam mit Musik, ... «Derwesten.de, 7月 16»

Warum wir Misstrauen mit Offenheit begegnen müssen

"Lügenpresse"-Rufe umrahmen den journalistischen Alltag inzwischen in einer Dauerschleife. Was diese Vorwürfe mit Journalisten machen, warum die ... «kress.de, 7月 16»

Eurowings soll Ryanair auf Augenhöhe begegnen

Ryanair ist im Billiggeschäft das Maß aller Dinge - also muss sich die Eurowings daran orientieren, sagt der zuständige Lufthansa-Vorstand Karl Ulrich Garnadt. «airliners.de, 6月 16»

Mit erneuerbaren Energien Fluchtursachen begegnen

Auch wenn die Ursachen der weltweiten Fluchtbewegungen sehr komplex sind, haben die fossilen Energiequellen und der Klimawandel einen großen Anteil ... «NÖN Online, 6月 16»

Hackerangriffe: Wie die Airlines der Gefahr begegnen

Cyberattacken bedrohen zunehmend Airlines und ihre Kunden. Obwohl die Branche ein ideales Ziel für Hacker ist, reagiert sie oft zögerlich. Der Angriff kam am ... «WirtschaftsWoche, 6月 16»

Österreich: Innenminister Sobotka erwartet Aufklärung aller ...

"Dem Populismus kann man nicht mit Argumenten begegnen", sagte Sobotka. Fakten seien notwendig, und seine Regierung werde sie liefern. «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Community Management: Dem Hass im Netz begegnen

Der Hass im Netz ist Alltag für Community Manager. Sie müssen all den Mist lesen, löschen und mit Drohungen fertig werden. "Es fällt sehr schwer, abends ... «NDR.de, 5月 16»

Chef und Mitarbeiter begegnen sich auf Augenhöhe

Autoritäre Patriarchen auf dem Chefsessel braucht niemand mehr. Dagegen motiviert ein demokratischer Führungsstil Mitarbeiter, wie einige Beispiele zeigen. «Computerwoche, 5月 16»

Faymann besucht DÖW: "Hass mit Aufklärung begegnen"

... gestiegen sei. "Dabei ist es wichtig, dem Hass nicht mit Gegenhass zu begegnen, sondern mit Bewusstseinsbildung und Aufklärung", so Faymann. «DiePresse.com, 5月 16»

AfD: Die Freiheit der anderen

Doch wer in sich selbst ruht, eine eigene Haltung hat, einen festen Glauben gar, der kann dem Unbekannten souverän begegnen. Daran fehlt es oft. Vielleicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»