アプリをダウンロードする
educalingo
Behältnis

"Behältnis"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEHÄLTNISの発音

Behạ̈ltnis [bəˈhɛltnɪs]


BEHÄLTNISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEHÄLTNISはどんな意味ですか?

コンテナ

容器は、特にその内容物をその環境から分離するように働く空洞を内部に有する物品である。 船舶は、硬度と剛性のあるカバーを備えた装置であり、異なる一貫性のある内容を保持することができます。 円形または円筒形では、このような容器はバレルまたはトンとも呼ばれる。 標準で採用されている定義は、他の容器とは異なり、容器が設計された媒体に対して密封され、容器が動く物体であることを意味する。 一方、ドイツ語の使用法はこの制限を知らず、一般にコンテナが使用できます。

ドイツ語辞典でのBehältnisの定義

コンテナ、何かが格納されているコンテナ。

BEHÄLTNISと韻を踏むドイツ語の単語

Angestelltenverhältnis · Arbeitsverhältnis · Beamtenverhältnis · Beschäftigungsverhältnis · Bezugsverhältnis · Dienstverhältnis · Geschlechterverhältnis · Mietverhältnis · Mischungsverhältnis · Missverhältnis · Preis-Leistungs-Verhältnis · Rechtsverhältnis · Schuldverhältnis · Spannungsverhältnis · Torverhältnis · Verhältnis · Vertragsverhältnis · Vertrauensverhältnis · Verwandtschaftsverhältnis · Übersetzungsverhältnis

BEHÄLTNISのように始まるドイツ語の単語

Behaglichkeit · Behaismus · Behaltefrist · behalten · Behälter · Behälterschiff · Behälterwagen · behältlich · behämmern · behämmert · behänd · behandeln · behändigen · Behändigkeit · Behändigung

BEHÄLTNISのように終わるドイツ語の単語

Abhängigkeitsverhältnis · Arzt-Patienten-Verhältnis · Dreiecksverhältnis · Eckenverhältnis · Eigentumsverhältnis · Größenverhältnis · Herrschaftsverhältnis · Konkurrenzverhältnis · Kräfteverhältnis · Lehnsverhältnis · Lehrverhältnis · Leiharbeitsverhältnis · Liebesverhältnis · Machtverhältnis · Mehrheitsverhältnis · Naheverhältnis · Näheverhältnis · Punktverhältnis · Stimmenverhältnis · Wechselverhältnis

ドイツ語の同義語辞典にあるBehältnisの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEHÄLTNIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Behältnis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Behältnis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEHÄLTNISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Behältnisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBehältnisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Behältnis»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

容器
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

envase
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

container
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पात्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حاوية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

контейнер
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

recipiente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আধার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

récipient
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bekas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Behältnis
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コンテナ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

컨테이너
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wadhah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thùng chứa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொள்கலன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कंटेनर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

konteyner
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contenitore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pojemnik
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

контейнер
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

recipient
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δοχείο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

houer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

behållare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beholderen
5百万人のスピーカー

Behältnisの使用傾向

傾向

用語«BEHÄLTNIS»の使用傾向

Behältnisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Behältnis»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Behältnisに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEHÄLTNIS»の引用

Behältnisという言葉で有名な引用文や文章
1
William Edward Hartpole Lecky
Der Geist des Menschen ist kein bloßes Behältnis zu Annahme des Wissens, sondern es absorbiert und verarbeitet durch sein eigenes Wesen die Ideen, welche er empfängt. Bei einer gesunden Konstitution bewirkt vermehrtes Wissen auch eine vermehrte geistige Fähigkeit und jedes besondere Wissensgebiet umfaßt nicht bloß eine besondere Art der Belehrung, sondern erzeugt auch eine besondere Form und Richtung des Urteils.
2
Friedrich Gottlieb Klopstock
Jede Sprache ist gleichsam ein Behältnis der eigensten Begriffe eines Volkes.

«BEHÄLTNIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBehältnisの使いかたを見つけましょう。Behältnisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Gefahrengruppen). 4.Kleinladungsträger (KLT): Sie werden in Produktionsanlagen als mobile, meist tragbare Behälter zur Aufnahme von Kleinteilen verwendet. 5.In der Einbruchdiebstahl- und Raubversicherung: S. Behältnis.
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
2
Basiswissen Waffenrecht
(2) Transport in einem verschlossenen Behältnis. Fraglich ist zunächst, ob ein » verschlossenes Behältnis« besondere technische Anforderungen erfüllen muss, damit die Ausnahme nach Nr. 2 greift. Anknüpfungspunkt für diese Ausnahme ...
Gunther Dietrich Gade, 2008
3
Strafrecht BT/2. Mit ebook:
233 234 § 243 I 2 Nr 2 betrifft den Diebstahl von Sachen, die durch ein verschlossenes Behältnis oder eine andere Schutzvorrichtung gegen Wegnahme besonders gesichert sind. Den Grund der Strafschärfung bildet hier neben der größeren ...
Wessels/Hillenkamp, 2013
4
Strafgesetzbuch : Leipziger Kommentar ; Großkommentar. 8. §§ ...
42 gilt, wenn der Täter ein Behältnis mit einem richtigen Schlüssel öffnet, den er befugter- maßen in Besitz hat. OLG Hamm NJW 1982 777 mit abl. Anm. Schmid JR 1982 119; Maurach/Schroeder/Maiwald I § 33 Rdn. 90 verneint in solchen ...
Heinrich Wilhelm Laufhütte, Joachim Vogel, 2010
5
Wege der Traumabehandlung: Trauma und Traumabehandlung
nieren können Schauen Sie einmal, wie Sie in diesen Raum gelangen, in dem das Behältnis oder der Tresor oder was auch immer steht, der schön stark und groß genug sein sollte und vielleicht auch gut zu verschließen ist. Wenn das ...
Michaela Huber, 2012
6
§§ 142-149 Gebäudefeuerversicherung, Betriebsunterbrechung, ...
30 31 32 33 Ein Behältnis ist ein umschlossener Gegenstand, der Sachen aufnehmen kann, wobei es auf die Größe nicht ankommt. Es kann sich um einen Container, eine Schatulle oder ein Kraftfahrzeug, nicht jedoch um den Raum eines ...
‎2012
7
Hausrat- und Wohngebäudeversicherung: Ausbildungsliteratur
3 Nr. 2 b) VHB 2008 Aufbrechen eines Behältnisses in einem Raum eines Gebäudes oder mit falschem Schlüssel oder mit Werkzeugen öffnen Ein Behältnis kann z. B. sein: Schrank, Schreibtisch, Schließfach, Container, Kiste, Koffer, ...
Hubert Holthausen, Werner Cristofolini, Berufsbíldungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V., 2009
8
Der Innere Garten: Ein achtsamer Weg zur persönlichen ...
Wenn Sie dann weitergehen, können Sie vielleicht schon bald auf Ihrem Heimweg das nächste Behältnis sehen, das nur für Ihre Augen sichtbar ist. Auch dieses Behältnis ist ausreichend groß, um ein anderes Problem aufzunehmen: Ihr ...
Michaela Huber, 2011
9
Aktuelle Deckungsfragen in der Sachversicherung
Ein Behältnis ist ein umschlossener Raum der geeignet ist, Sachen aufzunehmen und sie allseitig zu umschließen (LG Kiel VersR 1977, 317). Kein Behältnis ist dagegen ein Raum, der dazu bestimmt und geeignet ist, von Menschen betreten ...
Stefan Spielmann, Peter Bach, 2012
10
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts: ...
Bezüglich der Aluslegimg der Bestimmung des Entwurfs 'durch ein verschlossenes Behältnis oder in anderer Weise gegen Wegnahme besonders gesichert ist« werde man die bisherige Judikatur in weitestgehendem Umfang heranziehen ...
Werner Schubert, 1997

用語«BEHÄLTNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBehältnisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elbleiche bei Vockerode: Paddler entdeckt Kiste mit Leiche auf der ...
Während er auf der Elbe unterwegs war, entdeckte er in der Nähe des Sieglitzer Parks ein metallisches Behältnis. Der Paddler informierte die Polizei über den ... «Mitteldeutsche Zeitung, 7月 16»
2
Straße mit Klebstoff verschmiert
Ein bislang unbekanntes Fahrzeug verlor das Behältnis gegen 23 Uhr auf der Muskauer Straße zwischen Burk und Bautzen. Das Behältnis öffnete sich und ... «sz-online, 6月 16»
3
Schlecht verschlossener Amoniumnitratbehälter
Am Freitag ist bei der Zollkontrolle eines Güterwagens mit geladenem Amoniumnitrat, an der Langäulistrasse, ein dürftig verschlossenes Behältnis entdeckt ... «St. Galler Tagblatt, 6月 16»
4
Awu OPR: Umsatzziel 2015 leicht verfehlt
Vielmehr wird der Eigentümer mit einem Aufkleber auf dem Behältnis darüber ... Ansonsten leert die Awu das Behältnis nur kostenpflichtig wie eine graue ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 6月 16»
5
Behältnis an Grafinger Bahnhof sichergestellt: Bericht: Polizei findet ...
Der Täter von Grafing soll offenbar drogenabhängig und verwirrt gewesen sein, wie es aus Sicherheitskreisen heißt. Es sei ein Behältnis am Tatort gefunden ... «FOCUS Online, 5月 16»
6
Manipulation an Behältnis für Flüssigkunststoff auf der Fechinger ...
Eine unbekannte Person hat heute im Laufe der Nacht ein Behältnis für Flüssigkunststoff, welches für Bauarbeiten an der Fechinger Talbrücke genutzt wird, mit ... «Blaulichtreport-Saarland, 4月 16»
7
Initiativen gegen Plastiktüten Einige Unternehmen setzen Anreize ...
Gegen das nicht eben umweltfreundliche Behältnis macht die EU massiv mobil. Der Handelsverband Deutschland will nun seine Mitglieder dazu bringen, keine ... «Südwest Presse, 3月 16»
8
Krügerrand-Goldmünzen landen beim Sperrmüll
Wie der Mann dabei angab, vermisse er seit Mitte Februar ein äußerst wertvolles Behältnis. Darin hatte er eine Münzsammlung aufbewahrt, die zum Großteil ... «OberpfalzECHO, 3月 16»
9
Qualmbildung durch Neutralreiniger
Diese traten auf, nachdem in einer Fertigungshalle gegen 2.00 Uhr ein an sich ungefährlicher Neutralreiniger aus einem Behältnis in ein eigens dafür ... «OberpfalzECHO, 3月 16»
10
Männer!: New Style
Das Thema berührt eine Wunde. Welches Behältnis passt zum Mann? Zum Mann passt gar kein Behältnis, weder Tasche noch Täschchen. Ein Mann trägt nur ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Behältnis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/behaltnis>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA