アプリをダウンロードする
educalingo
Behördensprecher

"Behördensprecher"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEHÖRDENSPRECHERの発音

Behö̲rdensprecher


BEHÖRDENSPRECHERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEHÖRDENSPRECHERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBehördensprecherの定義

権威のスピーカー。


BEHÖRDENSPRECHERと韻を踏むドイツ語の単語

Abstecher · Aschenbecher · Becher · Einbrecher · Eisbecher · Fernsprecher · Fürsprecher · Kriegsverbrecher · Lautsprecher · Messbecher · Pappbecher · Plastikbecher · Polizeisprecher · Pressesprecher · Riecher · Sprecher · Stecher · Synchronsprecher · Trinkbecher · Verbrecher

BEHÖRDENSPRECHERのように始まるドイツ語の単語

Behinderung · Behinderungsfall · Behmlot · behobeln · behorchen · Behörde · Behördenapparat · Behördendeutsch · Behördengang · Behördenschriftverkehr · Behördensprache · Behördensprecherin · Behördenunwesen · Behördenverfahren · Behördenvertreter · Behördenvertreterin · Behördenweg · Behördenwesen

BEHÖRDENSPRECHERのように終わるドイツ語の単語

Brecher · Decher · Eierbecher · Eisbrecher · Feldstecher · Fraktionssprecher · Herzensbrecher · Kupferstecher · Preisbrecher · Regierungssprecher · Schwerverbrecher · Stadionsprecher · Steinbrecher · Stereolautsprecher · Versprecher · Vorstandssprecher · Wellenbrecher · Zahnputzbecher · Zecher · Zungenbrecher

ドイツ語の同義語辞典にあるBehördensprecherの類義語と反意語

同義語

«Behördensprecher»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEHÖRDENSPRECHERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Behördensprecherを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBehördensprecherの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Behördensprecher»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

政府发言人
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

El portavoz del Gobierno
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Government spokesman
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सरकार के प्रवक्ता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المتحدث باسم الحكومة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пресс-секретарь правительства
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

O porta-voz do governo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সরকারের মুখপাত্র
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Le porte-parole du gouvernement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jurucakap kerajaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Behördensprecher
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

政府のスポークスマン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정부 대변인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Pemerintah juru wicoro
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Phát ngôn viên chính phủ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரசு செய்தி தொடர்பாளர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सरकारी प्रवक्ते
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hükümet sözcüsü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Il portavoce del governo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rzecznik rządu
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прес-секретар уряду
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Purtătorul de cuvânt al Guvernului
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Ο εκπρόσωπος της κυβέρνησης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

regering woordvoerder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

regeringens talesman
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

regjeringstalsmann
5百万人のスピーカー

Behördensprecherの使用傾向

傾向

用語«BEHÖRDENSPRECHER»の使用傾向

Behördensprecherの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Behördensprecher»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Behördensprecherに関するニュースでの使用例

例え

«BEHÖRDENSPRECHER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBehördensprecherの使いかたを見つけましょう。Behördensprecherに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lustration, Aktenöffnung, demokratischer Umbruch in Polen, ...
Der Behördensprecher schnitt während der Ansprache des Ministers Grimassen, ein hochrangiger Beamter, der ihn daraufhin des Saales verweisen wollte, half mit der Hand nach, der Sprecher fühlte sich physisch angegriffen und die ...
Dagmar Unverhau, Roland Lucht, 1999
2
Ratgeber Presserecht
... einzelne Beamte oder Behördenangestellte, sondern der Behördenleiter oder eine von ihm beauftragte Person (z.B. der Behördensprecher). Erste unterliegen vielmehr sogar einer beamtenrechtlichen Verschwiegenheitspflicht (vgl. § 61 ff.
Stefan Engels, Stefan Ricke, Wolfgang Schulz, 2005
3
Feierabend: Neue Missgeschicke mit Todesfolge
Ein Behördensprecher erklärte den Reportern: »Er kann es auch allein schaffen. « Trotz seiner heftigen Befürchtungen und lauten Proteste behauptete sich Fratianno tatsächlich auch sehr gut allein, ohne abgemurkst zu werden. Sicherlich ...
Cynthia Ceilan, 2013
4
Das goldene Kondom: Eine Realsatire
... festgestellt werden“, sagte der Behördensprecher. Schließlich wurde die Sendung bereits vor einem Jahr aufgezeichnet und gilt damit als verjährt. Kann mir mal einer sagen, warum der liebe Gott so einem Typen das Leben eingehaucht hat ...
Reinhard Stuttmann, 2013
5
Medien und Geiselnahmen: Fallstudien Zum Inszenierten Terror
Ein Behördensprecher in Manila bezeichnet die Drohung der Abu Sayyaf als „ psychologische Kriegsführung“. Die Entführer lenken ein und wollen weitere Forderungen in einem verschlossenen Umschlag an Unterhändler Misuari schicken, ...
Christian F. Buck, 2007
6
Medienskandale: zur moralischen Sprengkraft öffentlicher ...
»Bekanntlich« seien mehr als 1.200 Telefonate abgehört und gut 130 teils sehr prominente Freier identifiziert worden, doch Retzlaff habe abgewimmelt: >>Och, jetzt hören Sie doch mit den Prominenten auf.« Der Behördensprecher wird hier  ...
Steffen Burkhardt, 2006
7
Todesregen: Roman
In zwei Fällen waren offenbar Reporter oder Behördensprecher dabei, offizielle Verlautbarungen zu verlesen. Diese enthielten allerdings keinerlei konkrete Information, sondern hauptsächlich leere Beruhigungsfloskeln. Irgendein Mann in ...
Dean Koontz, 2011
8
Kenya – Gold oder Talmi Hakuna matata
Ein Behördensprecher sagte, es sei üblich, Häftlinge freizulassen, wenn sie nur noch wenige Monate ihrer Strafe zu verbüßen hätten. Gegen Cholmondeley wurde bereits zweimal wegen eines Tötungsdelikts ermittelt. Im ersten Fall, auch  ...
9
Gewaltkriminalität Jugendlicher: Umfang, Erscheinungsformen, ...
"Diese hatte offensichtlich den Sinn, eine Leiche darin verschwinden zu lassen", sagte ein Behördensprecher. Die Entdeckung steht im Widerspruch zu den bisherigen Aussagen des Tatverdächtigen. Der hatte die Tat zwar gestanden, aber ...
Sandra Göke, 2010
10
Die Unbequemen: Wie Panorama die Republik verändert hat
In den darauffolgenden Tagen behaupteten einige Polizisten, Behördensprecher und sogar manche Politiker, der Tote sei ein RAF—Anhänger und schon lange als gewalttätiger Demonstrant bekannt. Viele Journalisten glaubten das und ...
Anja Reschke, 2011

用語«BEHÖRDENSPRECHER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBehördensprecherという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suche nach Zwölfjähriger führt zu Drogendealer
Wie eine Behördensprecher am Sonntag mitteilte, sollte am Samstag überprüft werden, ob sich das Mädchen in der Wohnung eines 20-Jährigen in Potsdam ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Kita-TÜV in Hamburg scheitert nach drei Jahren Verhandlungen
225.000 Euro sind davon bereits ausgegeben worden. Behördensprecher Schweitzer versicherte allerdings, dass das Geld nicht verschwendet worden sei. «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
3
Brückensperrung Huchting: Wieviel Stau ist maßvoll?
„Trotz aller widriger Umstände – eine Katastrophe ist nicht eingetreten“, so der Behördensprecher. „Der Stau war meist noch maßvoll. Wir klagen in Bremen auf ... «Weser Report, 6月 16»
4
Böblingen: Verdacht der Untreue im Landratsamt: Verfahren gegen ...
„Das Landratamt akzeptiert jedoch die Entscheidung der Staatsanwaltschaft und zieht daraus die Konsequenzen“, erklärte der Behördensprecher weiter, ohne ... «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»
5
26-Jähriger wegen Totschlags angeklagt
Wie der Behördensprecher erklärte, soll es gegen 18.50 Uhr vor der Unterkunft in der Deutschherrenstraße zu einer zunächst verbalen Auseinandersetzung ... «General-Anzeiger, 6月 16»
6
Russland: Ermittlungen gegen Ex-Funktionäre
Es gehe um "Personen, die zwischen 2009 und 2013 ihre Vollmachten missbraucht hätten", teilte Behördensprecher Wladimir Markin ohne Nennung von ... «sport.de, 6月 16»
7
Verkehr: Behörde: Fahrtzeiten bei Lastwagen oft manipuliert
Bei gut 30 Prozent der 69 in der Region Regensburg kontrollierten Fahrzeuge sei manipuliert worden, berichtete ein Behördensprecher in Köln. Zum Teil werde ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
8
Politischer Streit nach Schüler-Schlägerei
Deshalb lasse man jetzt erst mal die Polizei ermitteln. Man habe aber sofort die Beratungsstelle Gewaltprävention eingeschaltet, so der Behördensprecher. «NDR.de, 5月 16»
9
"Rauch in der Kabine"
Französische Behörde bestätigt Berichte über Rauchalarm in EgyptAir-Maschine. Der Behördensprecher will aber noch keine Rückschlüsse auf Absturzursache ... «Tageblatt online, 5月 16»
10
Notfälle: Mindestens 15 Tote bei Erdrutsch in Indonesien
... geriet oberhalb des Wasserfalls plötzlich in Bewegung. Die meisten Opfer seien Studenten, die dort einen Ausflug machten, sagte der Behördensprecher. «ZEIT ONLINE, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Behördensprecher [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/behordensprecher>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA