アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Behördensprache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEHÖRDENSPRACHEの発音

Behördensprache  Behö̲rdensprache [bəˈhøːɐ̯dn̩ʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEHÖRDENSPRACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEHÖRDENSPRACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Behördensprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Behördensprache

行政言語

Verwaltungssprache

管理言語は2つあります。第1に、法律で、または従来の国や地域のオフィスや行政で使用されていた公用語です。 時には、例えば多民族国で複数の言語のうちの1つを使用することができます。 一方、行政言語は、当局と行政の間の連絡に頻繁に使用される非常に正式な表現を持っていますが、多くの民間企業でも使用されています。 コンパクトでおそらく正確なスタイルは、テキストを客観的かつ不可能なものに見せかける役割を果たします。 法律や条項の条項は、通常、この目的のために変更されずに採用されていますが、日常的な言葉では発生しません。 Dudenは、管理言語を示すために "ドイツ語のペーパー"という用語を使用します。 国民は、管理言語をドイツ語を使用するための煩雑で典型的な政府形態とみなします。 それは社会主義であり、部分的には技術的な言葉です。 Unter Verwaltungssprache versteht man zweierlei: Zum einen ist dies die Amtssprache, die gesetzlich oder üblicherweise in Ämtern und Verwaltungen eines Landes oder Gebietes verwendet wird. Mitunter kann auch wahlweise eine von mehreren Sprachen verwendet werden, etwa in einem Vielvölkerstaat. Zum anderen bezeichnet Verwaltungssprache eine sehr förmliche Ausdrucksweise, wie sie häufig im Schriftverkehr von Behörden und Verwaltungen, aber auch in vielen Privatfirmen verwendet wird. Der kompakte und auf vermeintliche Genauigkeit bedachte Stil dient dazu, einen Text als objektiv und unangreifbar erscheinen zu lassen. Begriffe aus Gesetzen und Verordnungen werden zu diesem Zweck oft unverändert übernommen, obwohl sie in der Alltagssprache nicht vorkommen. Der Duden verwendet zur Kennzeichnung von Verwaltungssprache den Ausdruck Papierdeutsch. Die Allgemeinheit betrachtet Verwaltungssprache als eine umständliche und für Behörden typische Form, die deutsche Sprache zu verwenden. Es handelt sich um einen Soziolekt und in Teilen um eine Fachsprache.

ドイツ語辞典でのBehördenspracheの定義

公式言語。 Amtssprache.
ドイツ語辞典で«Behördensprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEHÖRDENSPRACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

BEHÖRDENSPRACHEのように始まるドイツ語の単語

Behindertensportlerin
Behinderter
Behinderung
Behinderungsfall
Behmlot
behobeln
behorchen
Behörde
Behördenapparat
Behördendeutsch
Behördengang
Behördenschriftverkehr
Behördensprecher
Behördensprecherin
Behördenunwesen
Behördenverfahren
Behördenvertreter
Behördenvertreterin
Behördenweg
Behördenwesen

BEHÖRDENSPRACHEのように終わるドイツ語の単語

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

ドイツ語の同義語辞典にあるBehördenspracheの類義語と反意語

同義語

«Behördensprache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEHÖRDENSPRACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Behördenspracheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBehördenspracheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Behördensprache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

当局语言
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

idioma autoridades
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

authorities language
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकारियों भाषा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اللغة السلطات
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

власти языка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

linguagem autoridades
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কর্তৃপক্ষ ভাষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

langue autorités
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahasa berkuasa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Behördensprache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

当局言語
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

당국 언어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

basa panguwasa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngôn ngữ cơ quan chức năng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிகாரிகள் மொழி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अधिकारी भाषा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yetkililer dil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lingua autorità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

język władze
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

влади мови
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

limba autorităților
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αρχές γλώσσας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

owerhede taal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

myndigheterna språk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

myndighetene språk
5百万人のスピーカー

Behördenspracheの使用傾向

傾向

用語«BEHÖRDENSPRACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«Behördensprache»の使用頻度を示しています。
Behördenspracheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Behördensprache»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEHÖRDENSPRACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Behördensprache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Behördensprache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Behördenspracheに関するニュースでの使用例

例え

«BEHÖRDENSPRACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBehördenspracheの使いかたを見つけましょう。Behördenspracheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das deutsche Partizip in der Verwaltungs- und ...
Äquivalenzen im Spanischen Nach der Beschreibung des deutschen Partizips in der Verwaltungs- und Behördensprache aus verschiedenen Perspektiven werden nun die möglichen spanischen Entsprechungen für diese Form untersucht.
Mallo Dorado, Almudena
2
Prozesse kultureller Integration und Desintegration: ...
... würde ich im Deutschen eine systematische Unterscheidung sehen: Die Amts- oder auch Behördensprache ist eher an bestimmte Institutionen geknüpft (vgl. dazu den Artikel von Rehbein (1998), der allerdings beide Termini vermeidet und  ...
Steffen Höhne, Andreas Ohme, 2005
3
Briefe von und an Hegel
Ließ sich diese bei den Briefen einigermaßen problemlos durchführen, so leisteten Urkunden und die in der alten Behördensprache abgefaßten Verfügungen, Berichte und Aktennotizen der Anpassung an die heute geltenden Regeln sichtbar ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Friedhelm Nicolin, Johannes Hoffmeister, 1977
4
Klinische Interkulturelle Psychotherapie: ein Lehr- und ...
In besser integrierten Milieus ist die sprachliche Verständigung zwar häufig kein grundsätzliches Problem, doch ergeben sich Verständigungsschwierigkeiten nicht selten an den Stellen, wo Behördensprache und amtliche Bescheide ...
‎2009
5
Rechtsterminologie - ein Beschreibungsmodell: das russische ...
ten, Klageschriften usw.) und der Verwaltung (Behördensprache und institutioneller Schriftverkehr)155 zuordnet. Die Vielfalt der Rechtstexte sowie die unterschiedlichen Perspektiven und Zwecke der Klassifizierung von Rechtstexten führen ...
Maria Mushchinina, 2009
6
Stalinismus in der Ukraine: die Rekonstruktion des ...
Erstaunlicherweise bleiben die direkten Opfer der Besatzung oftmals sachlich und halten sich mit Vorwürfen zurück, während die Organe die Behördensprache imitieren, die Berichte im Nachhinein auf Parteilinie bringen und damit den ...
Katrin Boeckh, 2007
7
Almanca-Türkçe sözlük
Buchstabe astrol. Astrologie bzw. beziehungsweise bayer. bayerisch chem. Chemie b-de biri(si)nde Dat. Dativ b-den biri(si)nden dgl. dergleichen Bed. Bedeutung d.h. das heißt Beh. Behördensprache dial. dialektisch bes. besonders Dim.
Karl Steuerwald, 1974
8
Tamosius, mit Illustrationen von Oskar Nort, ...
Er hatte eine typische, aber gute Kanzleischrift und kannte die Behördensprache. Öfter saß er auch bei uns im Haus, wenn mein Vater einen behördlichen Antrag brauchte. Irgendwann landen aber die Menschen in der Gosse und sind von ...
Oskar Nort, 2006
9
Transnationale Zivilgesellschaft in Europa. Traditionen, ...
Und in der Tat: EUR-Lex, die Datenbank zu den Rechtsvorschriften der Europäischen Union, verdeutlicht, auf Zivilgesellschaft angesetzt, die bemerkenswerte Karriere, die der Begriff in der Brüsseler Behördensprache hingelegt hat. Vor allem ...
Christiane Frantz, Holger Kolb, 2009
10
Deutschland einig Vaterland: die Geschichte der ...
«Zufluchtsuchende» war der Begriff der westdeutschen Behördensprache, die den Begriff «DDR-Bürger» mied. Denn die Bundesrepublik erkannte die Staatsbürgerschaft der DDR nicht an und behandelte die Ostdeutschen rechtlich wie ...
Andreas Rödder, 2009

用語«BEHÖRDENSPRACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBehördenspracheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geldern: Flüchtling soll 212 Euro "Miete" für Bett im Asylheim zahlen
Was Petra Manten überhaupt nicht wunderte: Ein Dokument in klassischer Behördensprache, mit der schon mancher Muttersprachler seine Schwierigkeiten hat, ... «RP ONLINE, 7月 16»
2
Flüchtlingskinder allein in Berlin: Ersatzeltern gesucht
In der Spitze erreichten täglich fast 30 unbegleitete minderjährige Flüchtlinge – in Behördensprache auch UMF oder UMA genannt – Berlin. Die Älteren unter ... «Tagesspiegel, 7月 16»
3
Achim Amme liest neue Fassungen bekannter Märchen
... Thurber oder in staubtrockener Behördensprache von Thaddäus Troll, in der die hierorts wohnhafte Minderjährige auf einen Wolf ohne festen Wohnsitz trifft, ... «kreiszeitung.de, 6月 16»
4
Kieler Woche - Flugs noch über den Atlantik
... wie es in der Behördensprache des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) heißt. Ursprünglich hatten die beiden die geforderte Qualifikation verpasst. «Süddeutsche.de, 6月 16»
5
Rot-Rot-Grün reicht der "Bürger" nicht mehr aus
In der letzten Maiwoche will die Landesregierung über Möglichkeiten einer geschlechtergerechteren Behördensprache beraten. Nach dem Willen von ... «MDR, 5月 16»
6
Behördensprache in Thüringen soll geschlechtergerecht werden
Die Behördensprache in Thüringen soll geschlechtergerecht werden. Dieses Ziel verfolge Sozialministerin Heike Werner (Linke) mit einer Kabinettsvorlage ... «Thüringer Allgemeine, 5月 16»
7
"Hier lebt man eigentlich die ganze Zeit auf Vollgas"
Natürlich lernt man bei der Polizei eine gewisse Behördensprache und gerade wenn man unter Druck ist, neigen viele dazu - ich auch - auf das zurückzugreifen ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 4月 16»
8
Gerichtsprozess: Plötzlich ein Messer
Ein Familiendrama in Behördensprache. Dahinter eine Welt ohne Anhaltspunkte, ein wirres Leben. Kimberlys Welt, Kimberlys Leben. Bleibt die Frage, wird der ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»
9
Internationale Studierende: Ausländische Absolventen fühlen sich ...
Behörden und Ämter seien nicht auf sie eingestellt, oft würde erwartet, dass ihnen die deutsche Behördensprache problemlos geläufig sei. Insbesondere ... «Tagesspiegel, 11月 15»
10
Antworten zum Thema Flüchtlinge
Der Familiennachzug, so heißt es offiziell in der Behördensprache, ist klar gesetzlich geregelt. Familiennachzug bedeutet nicht, dass ein beispielsweise ... «NDR.de, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Behördensprache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/behordensprache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z