"ermutigen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でERMUTIGENの発音

ermutigen  ermu̲tigen [ɛɐ̯ˈmuːtɪɡn̩]

ドイツ語でERMUTIGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのermutigenの定義

誰かにドライブを与える; 彼の意図を奨励する肯定的な方法では、子供たちは安いローンを賞賛し、起業家が成功によって非常に励まされて賞賛されない投資を奨励することを奨励する、と彼は続けた。

jemandem den Antrieb geben; in positiver Weise in seinen Absichten bestärkenBeispieleKinder durch Lob ermutigengünstige Kredite sollen die Unternehmer zu Investitionen ermutigendas klingt nicht sehr ermutigendermutigt durch Erfolge, machte er weiter.

ドイツ語の動詞ERMUTIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ermutige

du ermutigst

er/sie/es ermutigt

wir ermutigen

ihr ermutigt

sie/Sie ermutigen

Präteritum

ich ermutigte

du ermutigtest

er/sie/es ermutigte

wir ermutigten

ihr ermutigtet

sie/Sie ermutigten

Futur I

ich werde ermutigen

du wirst ermutigen

er/sie/es wird ermutigen

wir werden ermutigen

ihr werdet ermutigen

sie/Sie werden ermutigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ermutigt

du hast ermutigt

er/sie/es hat ermutigt

wir haben ermutigt

ihr habt ermutigt

sie/Sie haben ermutigt

Plusquamperfekt

ich hatte ermutigt

du hattest ermutigt

er/sie/es hatte ermutigt

wir hatten ermutigt

ihr hattet ermutigt

sie/Sie hatten ermutigt

Futur II

ich werde ermutigt haben

du wirst ermutigt haben

er/sie/es wird ermutigt haben

wir werden ermutigt haben

ihr werdet ermutigt haben

sie/Sie werden ermutigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ermutige

du ermutigest

er/sie/es ermutige

wir ermutigen

ihr ermutiget

sie/Sie ermutigen

Futur I

ich werde ermutigen

du werdest ermutigen

er/sie/es werde ermutigen

wir werden ermutigen

ihr werdet ermutigen

sie/Sie werden ermutigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ermutigt

du habest ermutigt

er/sie/es habe ermutigt

wir haben ermutigt

ihr habet ermutigt

sie/Sie haben ermutigt

Futur II

ich werde ermutigt haben

du werdest ermutigt haben

er/sie/es werde ermutigt haben

wir werden ermutigt haben

ihr werdet ermutigt haben

sie/Sie werden ermutigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ermutigte

du ermutigtest

er/sie/es ermutigte

wir ermutigten

ihr ermutigtet

sie/Sie ermutigten

Futur I

ich würde ermutigen

du würdest ermutigen

er/sie/es würde ermutigen

wir würden ermutigen

ihr würdet ermutigen

sie/Sie würden ermutigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ermutigt

du hättest ermutigt

er/sie/es hätte ermutigt

wir hätten ermutigt

ihr hättet ermutigt

sie/Sie hätten ermutigt

Futur II

ich würde ermutigt haben

du würdest ermutigt haben

er/sie/es würde ermutigt haben

wir würden ermutigt haben

ihr würdet ermutigt haben

sie/Sie würden ermutigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ermutigen

Infinitiv Perfekt

ermutigt haben

Partizip Präsens

ermutigend

Partizip Perfekt

ermutigt

ドイツ語で«ERMUTIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ermutigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ermutigenのドイツ語での同義語

befeuern · bekräftigen · bestärken · encouragieren · ermuntern · innervieren · stützen · unterstützen · zuraten · zureden

ERMUTIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のermutigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのermutigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ermutigen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 鼓励
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fomentar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: encourage
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रोत्साहित करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شجع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: поощрять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: encorajar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উত্সাহিত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: encourager
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menggalakkan
• ドイツ語: ermutigen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 励まします
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 격려
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kasurung
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khuyến khích
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஊக்குவிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रोत्साहन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: teşvik etmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: incoraggiare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: popierać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: заохочувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: încuraja
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ενθαρρύνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: moedig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: uppmuntra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: oppmuntre

ドイツ語での«ERMUTIGEN»の引用

ermutigenという言葉で有名な引用文や文章

1

Hermann Lahm

Nur wer selber Mut hat, kann andere ermutigen.

2

Charles Kingsley

Nicht zu viel tadeln, sondern ermutigen!

3

Denis Diderot

Gibt es nicht Nahrungsmittel, ohne daß man Blut gebraucht? Heißt es nicht, die Menschen zur Grausamkeit ermutigen, wenn man ihnen gestattet, den Tieren das Messer in das Herz zu stoßen?

4

Epiktet

Was wir am nötigsten brauchen, sind Menschen, die uns ermutigen, das zu tun, was wirklich in uns steckt.

5

John Locke

Die Neugierde der Kinder ist der Wissensdurst nach Erkenntnis, darum sollte man diese in ihnen fördern und ermutigen.

6

Karl Julius Weber

Trüge der Urheber eines großen Werkes nicht den Lohn in seiner Seele, der Dank der Welt würde nie zu hohen Unternehmungen ermutigen.

7

Richard von Weizsäcker

Es kommt meinem Amt zu, Fragen zu stellen und die Arbeit für Antworten auf sie zu ermutigen, nicht aber Rezepte anzubieten.

8

Friedrich II. der Große

Man muß die Menschen ermutigen, anstatt sie abzuschrecken.

9

Augustinus von Hippo

Unruhestifter zurechtweisen, Kleinmütige trösten, sich der Schwachen annehmen, Gegner widerlegen, sich vor Nachstellern hüten, Ungebildete lehren, Träge wachrütteln, Händelsucher zurückhalten, Eingebildeten den rechten Platz anweisen, Streitende besänftigen, Armen helfen, Unterdrückte befreien, Gute ermutigen, Böse ertragen und - ach - alle lieben.

«ERMUTIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からermutigenの使いかたを見つけましょう。ermutigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lieben - ermutigen - loslassen: Erziehen nach Montessori

Maier-Hauser richtet sich an alle Eltern, die innehalten und prüfen möchten, ob sie in ihrer Aufgabe, ihre Kinder zu begleiten, auf dem richtigen Weg sind.

Heidi Maier-Hauser, 2011

Humor im Klassenzimmer: soziale Kompetenzen stärken - ...

Peter Veith ist Grund- und Hauptschullehrer, individualpsychologischer Berater (DGIP) und Beratungslehrer mit den Schwerpunkten Gewaltprävention und Streitschlichtung sowie bei der Förderung von Schülern mit ADS, LRS, Dyskalkulie, ...

Peter Veith, 2007

Kinderkram

3.4 Der feine Unterschied zwischen „erMUTigen“ und „loben“ Auf den ersten Blick mag man „erMUTigen“ und „loben“ für dasselbe halten, zumindest scheinen beide Begriffe positiv besetzt zu sein. Betrachtet man jedoch die Begriffe aus ...

Claudia Przybyla, Holger Przybyla, 2007

Österreich im Europarat 1956-2006: Bilanz einer 50-jährigen ...

... sicherzustellen oder ii zur Einrichtung mindestens eines Hörfunksenders und eines Fernsehkanals in den Regional- oder Minderheitensprachen zu ermutigen und/oder sie zu erleichtern oder iii angemessene Vorkehrungen dafür zu treffen,  ...

Waldemar Hummer, 2008

Körpersprache im Beruf für Dummies

ermutigen: Das. Kopfnicken. Die am häufigsten vorkommende und beinahe überall verstandene Geste ist das Kopfnicken. Diese scheinbar einfache Geste hat verschiedene Bedeutungen. Sie signalisiert Bestätigung, Zustimmung, ...

Elizabeth Kuhnke, 2013

Das Gewinner-Prinzip: Wege zur persönlichen Spitzenleistung

Das Freundlichste, was Sie tun können, ist, andere zu ermutigen, ebenfalls Verantwortung zu übernehmen. Denken Sie daran, wenn Sie andere ermutigen, motivieren Sie sich auch selbst. Wir haben herausgefunden, daß Menschen es lieben ...

Brian Tracy, 2000

Heilung der Erinnerungen - befreit zur gemeinsamen Zukunft. ...

Dass BWA und MWK ihre Mitgliedsorgane in den jeweils gleichen Ländern ermutigen, offizielle Repräsentanten zu ihren nationalen Treffen oder Versammlungen zu entsenden. 4. Dass BWA und MWK mehrere Mitgliedsorgane ermutigen ...

Fernando Enns, 2008

Beispiele, die ermutigen, anziehen, aber auch ermahnen

In seinem Buch "Beispiele" beschreibt Pater Petar die Erfahrungen, die Menschen mit Gott und mit dem Glauben gemacht haben.

Petar Ljubicic, 2003

Duale Reihe Psychiatrie und Psychotherapie

Patienten ermutigen, Antworten zu erläutern, zu spezifizieren und unbedingt Beispiele nennen lassen u. U. an geeigneter Stelle im weiteren Gesprächsverlauf nochmals aufgreifen (z. B.: „Sie haben vorhin schon erwähnt, dass Sie schlecht ...

Arno Deister, Gerd Laux, Hans-Jürgen Möller

Seelsorge mit jungen Menschen

Dreierlei ist nach Antoch Voraussetzung eines Ermutigungsprozesses:36 — Wer ermutigen will, muß die Eigenart seiner eigenen Maßstäbe und Einflußmöglichkeiten kennen. — Wer ermutigen will, muß seine eigenen Maßstäbe >vergessen< ...

Matthias Günther, 2009

用語«ERMUTIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からermutigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Selfies vom Stillen: Uno und WHO ermutigen zu "Brelfies"

"Dazu kann man nur ermutigen", sagte auch die Sprecherin der Weltgesundheitsorganisation (WHO) Fadela Chaib, als sie auf Brelfies angesprochen wurde. «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Kunstausstellung soll zur Organspende ermutigen

Eine Collage zum Thema ist von der 17-jährigen Lina Rosenboom – zwei Transplantationen hat sie hinter sich. Die Ausstellung will zur Organspende ermutigen ... «Ostfriesen-Zeitung, 7月 16»

Vorstoß von Ministerin Schwesig: Familiengeld soll Mütter zu ...

Dies solle Mütter auch mit Blick auf ihre späteren Rentenansprüche ermutigen, stärker berufstätig zu bleiben, sagte Schwesig am Montag in Berlin. Viele Väter ... «Handelsblatt, 7月 16»

'Ich weiß, dass es schwierig ist. Doch ich möchte dich ermutigen!'

Doch ich möchte dich ermutigen!“ „Du kannst stolz darauf sein, dass Du katholisch bist. Es macht Dich zu dem, der Du bist, es macht aus Dir eine einzigartige, ... «Kath.Net, 7月 16»

Balingen: Ziel: ermutigen, Gutes zu tun

Langfristig soll "Liebe in Aktion" Christen in der Stadt Balingen und deren Umgebung dazu ermutigen, die Liebe Gottes im eigenen Umfeld und im Alltag ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»

Tassilo-Preis - Würdigen und Ermutigen

Das Lokal-Ressort der "Süddeutschen Zeitung" vergibt alle zwei Jahre den Tassilo-Preis an Künstler und Kulturschaffende aus der Region München. In diesem ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Erfolgsgeschichten ermutigen Kinder zur Flucht

Waren es Anfang des Jahres noch "bis zu eine Million" Flüchtlinge, die laut den Vereinten Nationen nach Griechenland kommen sollen, wurde die Zahl diese ... «derStandard.at, 6月 16»

Interview mit Heiko Maas - "Ich kann Mieter nur ermutigen, ihre ...

Ich kann Mieter nur ermutigen, ihre Rechte wahrzunehmen - sie können das ja auch machen, nachdem sie die Wohnung bekommen und den Mietvertrag ... «Süddeutsche.de, 5月 16»

Hohe Qualitätsstandards würdigen, Vordenker ermutigen ...

Hohe Qualitätsstandards würdigen, Vordenker ermutigen, Innovation belohnen / Der "Headhunter of the Year"-Award am 2. Juni in München ... «Finanzen.net, 5月 16»

Zur Versöhnung ermutigen: "Christival" in Karlsruhe startet

Mit rund 9.300 angemeldeten Jugendlichen und jungen Erwachsene beginnt am heutigen Mittwoch in Karlsruhe das "Christival". Das fünftägige christliche ... «Jesus.de, 5月 16»