"ermuntern"辞典でのドイツ語の意味

ERMUNTERNの語源

für gleichbedeutend älter muntern, mittelhochdeutsch mundern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でERMUNTERNの発音

ermuntern  [ermụntern ]

ドイツ語でERMUNTERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのermunternの定義

誰かに勇気と何かをしたいという欲望を与える。 単語や例を使って目を覚ますようにしてください。 誰かに勇気と何かをしたいという欲望を与える。 言葉や例を挙げて励まし合って、誰かに話しかけて成功を促すよう促して、他人を励まして行動を促すよう促しました。

jemandem Mut und Lust machen, etwas zu tun; durch Worte oder Beispiel ermutigen wach machen. jemandem Mut und Lust machen, etwas zu tun; durch Worte oder Beispiel ermutigenBeispielejemanden zum Reden ermunternder Erfolg ermunterte sie zu weiteren Tatenjemanden ermunternd ansehen.

ドイツ語の動詞ERMUNTERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ermuntere

du ermunterst

er/sie/es ermuntert

wir ermuntern

ihr ermuntert

sie/Sie ermuntern

Präteritum

ich ermunterte

du ermuntertest

er/sie/es ermunterte

wir ermunterten

ihr ermuntertet

sie/Sie ermunterten

Futur I

ich werde ermuntern

du wirst ermuntern

er/sie/es wird ermuntern

wir werden ermuntern

ihr werdet ermuntern

sie/Sie werden ermuntern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ermuntert

du hast ermuntert

er/sie/es hat ermuntert

wir haben ermuntert

ihr habt ermuntert

sie/Sie haben ermuntert

Plusquamperfekt

ich hatte ermuntert

du hattest ermuntert

er/sie/es hatte ermuntert

wir hatten ermuntert

ihr hattet ermuntert

sie/Sie hatten ermuntert

Futur II

ich werde ermuntert haben

du wirst ermuntert haben

er/sie/es wird ermuntert haben

wir werden ermuntert haben

ihr werdet ermuntert haben

sie/Sie werden ermuntert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ermuntere

du ermunterest

er/sie/es ermuntere

wir ermuntern

ihr ermuntert

sie/Sie ermuntern

Futur I

ich werde ermuntern

du werdest ermuntern

er/sie/es werde ermuntern

wir werden ermuntern

ihr werdet ermuntern

sie/Sie werden ermuntern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ermuntert

du habest ermuntert

er/sie/es habe ermuntert

wir haben ermuntert

ihr habet ermuntert

sie/Sie haben ermuntert

Futur II

ich werde ermuntert haben

du werdest ermuntert haben

er/sie/es werde ermuntert haben

wir werden ermuntert haben

ihr werdet ermuntert haben

sie/Sie werden ermuntert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ermunterte

du ermuntertest

er/sie/es ermunterte

wir ermunterten

ihr ermuntertet

sie/Sie ermunterten

Futur I

ich würde ermuntern

du würdest ermuntern

er/sie/es würde ermuntern

wir würden ermuntern

ihr würdet ermuntern

sie/Sie würden ermuntern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ermuntert

du hättest ermuntert

er/sie/es hätte ermuntert

wir hätten ermuntert

ihr hättet ermuntert

sie/Sie hätten ermuntert

Futur II

ich würde ermuntert haben

du würdest ermuntert haben

er/sie/es würde ermuntert haben

wir würden ermuntert haben

ihr würdet ermuntert haben

sie/Sie würden ermuntert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ermuntern

Infinitiv Perfekt

ermuntert haben

Partizip Präsens

ermunternd

Partizip Perfekt

ermuntert

ドイツ語で«ERMUNTERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ermuntern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ermunternのドイツ語での同義語

animieren · anmachen · anregen · anspitzen · bekräftigen · bestärken · ermutigen · innervieren · motivieren · zuraten · zureden

ERMUNTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のermunternを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのermunternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ermuntern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 鼓励
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fomentar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: encourage
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रोत्साहित करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شجع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: поощрять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: encorajar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উত্সাহিত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: encourager
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menggalakkan
• ドイツ語: ermuntern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 励まします
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 격려
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kasurung
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khuyến khích
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஊக்குவிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रोत्साहन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: teşvik etmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: incoraggiare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: popierać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: заохочувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: încuraja
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ενθαρρύνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: moedig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: uppmuntra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: oppmuntre

ドイツ語での«ERMUNTERN»の引用

ermunternという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich Schorlemmer

Öffentliche Worte werden Signale für Gewalt oder für Verständigung, für Abschottung oder Öffnung, für Hilfe oder für Vertreibung. Achten wir sehr genau auf unsere Sprache, prüfen wir uns und andere, was bei uns mitschwingt, - damit nicht indirekte Brandsätze zu direkte Brandsätzen ermuntern.

2

Gabriele Pauli

Wir sollten jeden ermuntern, zu sich zu stehen, anstatt die Moral so hoch zu hängen, dass viele ein Doppelleben führen.

3

Peter Horton

Die barmherzigste Art, ein Kind zu führen, ist ihm nachahmenswertes Vorbild zu sein und es wortlos zu ermuntern, die Welt in der Weisheit des Kind-Seins zu unterrichten.

4

Shen Nung

Tee weckt den guten Geist und weise Gedanken. Er erfrischt das Gemüt. Bist du niedergeschlagen, so wird Tee dich ermuntern.

5

François Fénelon

Man würde Gefahr laufen, die Kinder zu entmutigen, wenn man sie nicht lobte, sobald sie gut handeln. Obwohl zu öftere Lobsprüche deswegen zu fürchten sind, weil sie eitel machen, muß man sich ihrer doch bedienen, um die Kinder zu ermuntern, ohne sie dadurch zu berauschen.

6

Georg Christoph Lichtenberg

Es macht allemal einen sonderbaren Eindruck auf mich, wenn ich einen großen Gelehrten oder sonst einen wichtigen und gesetzten Mann sehe, dabei zu denken, daß doch einmal eine Zeit war, da er den Maikäfern ein Liedchen sang um sie zum Auffliegen zu ermuntern.

7

Georg Christoph Lichtenberg

Es macht allemal einen sonderbaren Eindruck auf mich, wenn ich einen großen Gelehrten oder sonst einen wichtigen und gesetzten Mann sehe, dabei zu denken, daß doch einmal eine Zeit war, da er den Maikäfern ein Liedchen sang, um sie zum Auffliegen zu ermuntern.

«ERMUNTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からermunternの使いかたを見つけましょう。ermunternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grössere lateinische Grammatik für Schulen, nach Wenck's ...

VII. Intnrnni. pLri^Krasticrllii ?rae««nti8. IL. ^r». I»s1. IIor!2turu«, 2, um 5««l ich will ermuntern, «et. 8,ibj — - - 51,« ich wolle ermuntern, oet. ?2»,.In<l. NortAnäii«, «, um ^u« ich muß ermuntert werden, eet. 8ubj. — - - «»« ich muffe ermuntert ...

Georg Friedrich Grotefend, 1823

Lateinische Grammatik für Schulen: Formenlehre und Syntaxe

In6. Uc>rt«turu«, Uli, ich IV^ll ermuntern, «V» Lubj. " '.^ «,» ich wolle ««tu»,«», 0« e. ?«,.In^I. LZort^l>,!us , um tum ich muß ermuntert werden, e«. LuKj. , . ^ . . «m ich müsse ermumert^verden, ret. VIII. ?nNirnm perjpIiraLticiim >ct. Iiicl. UorteNirus ...

Georg Friedrich Grotefend, Helfrich Bernhard Wenck, 1820

Elementargrammatik der lateinischen Sprache ...

i»»««, wir werden erm. haben sz-ttl», ihr werdet erm. haben s>u»f, sie werden erm.- haben. Kort« >°e, ermuntere (du) bort« iö>, du sollst ermuntern burtä-iö^, er (sie, es) soll ermuntern Kort« »M«, ermuntert (ihr) bort« n/ös, sie sollen ermuntern  ...

Raphael Kühner, 1865

Elementargrammatik der lateinischen Sprache, mit ...

... lieben Kortsturi sumus, wir wollen ermuntern Kortsturi simus, wir wollen ermuntern Kortsturi estis, ihr wollt ermuntern Kortsturi sitis, ihr wollet ermuntern Kortsturi sunt, stc wollen ermuntern Kortsturi sint, sie wollen ermuntern, moniturus ersm, ...

Raphael Kühner, 1854

Schulgrammatik der lateinischen Sprache: nebst eingereihten ...

Kortä-rö, ermuntere (du) KortS tör, du sollst ermuntern dortä-tö,', er (sie, es) soll ermuntern Korlä-mZns, ermuntert (ihr) dortä-mZnör, ihr sollt ermuntern Korta-ntö? , sie sollen ermuntern. I>a«. KorlS-T-z, (zu) ermuntern Le?/. K«rtä.<ö,> S ...

Raphael Kühner, 1842

KurzgefYte Schulgrammatik der Lateinischen Sprache für ...

Mae-3. b0rtä-ri, (zu) ermuntern yet-y', WWF-tür, e7, 77m 8886, ermuntert (zu) haben wmf-2177778, f7, 77m 8880 2, Uerunetäanr. 27. (dort-7+7, das Ermuntern ) 6. UTM-mtr', des Ermunterns Z2. norm-mju, dem Ermuntern 21. nokta-mrmn, (z.

Raphael Kühner, 1873

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Eigentlich, «inen Schlafenden ermuntern. Gr ig so schläferig, daß man ihn nicht ermuntern kann. 2. Figürlich, dem Gemüthe «ach. >) Hurtig, lebhaft machen, aufmuntern. Linen Tragen zur Arbeit ermuntern. Jemanden durch Belohnungen zum ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Lateinische Vorschule oder kurzgefasste lateinische ...

Kort« /ss, du sollst ermuntern vere/Os, ou sollst scheuen Knrtä /ös. er (sie, es) so» ermuntern v«re-/<?s. er (sie, es) soll scheuen bort« min», ermuntert (ihr) vere min /, scheut (ihr) t>ort» n/ss, sie sollen ermuntern. /«/?»???>«». veee n/<?s, sie ...

Raphael Kühner, 1858

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einen Schlafenden ermuntern. Ermortern, v. r«. durch Marter» erlangen, erzwingen. Das Man" kann ihn kaum ermuntern. Sich ermuntern, sich munter Ermartern. Die Ermarterung. machen. Uneigentlich , aufmuntern , zu größerer und rascherer ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

Ermuntern. Antreiben. Ü. Jemanden dahin zu bringen suchen , daß er thätiger werde. V. 1) Aufmuntern und ermuntern, wenn angenehme Empfindungen in HinsiO des Gegenstandes der Thätigkeit rege gemacht werden, so daß die Freude, ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

用語«ERMUNTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からermunternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kenzingen "Wir wollen Sie ermuntern, sich einzubringen"

Kenzingen "Wir wollen Sie ermuntern, sich einzubringen". Von Bernhard Thürling, 04.08.2016 04:05 Uhr. Bürgermeister Matthias Guderjan (stehend) im ... «Lahrer Zeitung Lokales, 8月 16»

Verändern die Gewalttaten unsere Gesellschaft?

Ist es ein berechtigte Sorge, dass die Anschläge in Serie Nachahmungstäter ermuntern? Heuser: Ja. Ich glaube nicht, dass jemand, der noch nie daran gedacht ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Innovativer Mittelstand

Das Ziel der Mittelstandförderung ist es, auch Unternehmen zu eigenen Innovationsanstrengungen zu ermuntern, die bisher kaum oder nur sporadisch aktiv ... «Bundesministerium für Bildung und Forschung, 7月 16»

Umfrage Fliegen mit Handgepäck: Ihre Erfahrung ist gefragt

Billigairlines ermuntern ihre Kunden, nur mit Handgepäck zu fliegen. Wer keinen Koffer aufgibt, fliegt wesentlich günstiger. Aber muss er dafür auch mit ... «Stiftung Warentest, 6月 16»

Reporter ohne Grenzen will kritische Medien in Polen ermuntern

Wien – Angesichts der sich verschlechternden Mediensituation will Reporter ohne Grenzen Österreich kritische Journalisten in Polen ermuntern. Dazu schreibt ... «derStandard.at, 5月 16»

Ermuntern, helfen, zeigen, wie die Deutschen ticken

Die Leiterin der Freiwilligenagentur Heidi Scheller (links) mit der neuen Mitarbeiterin Dr. Agnés Arp: Die beiden laden zum Stammtisch für Freiwillige in den ... «Thüringische Landeszeitung, 4月 16»

Peking und Berlin ermuntern sich

Die Kontakte zwischen Deutschland und China werden immer enger. Daraus ergibt sich ein besonderes politisches Gewicht, das beide Staaten nun auch ... «Deutsche Welle, 4月 16»

Talentscouts ermuntern Duisburger Talente zum Studium

Duisburg. Zwischen Herkunft und Bildungskarriere gibt es einen engen Zusammehang. Fünf Talentscouts der Uni wollen das ändern. „Ich bin gescheitert“ ... «Derwesten.de, 3月 16»

"Marokkaner zu freiwilliger Rückkehr ermuntern"

"Marokkaner zu freiwilliger Rückkehr ermuntern". LINZ. Integrations-Landesrat Anschober fordert mehr Personal für die Polizei – Pühringer ist für mehr Rechte. «nachrichten.at, 2月 16»

Freiwillige Feuerwehr goes Youtube: Werbe-Video soll den ...

Freiwillige Feuerwehr goes Youtube: Werbe-Video soll den Nachwuchs ermuntern. Anzeige. Screenshot aus dem Video. 5 Bilder. Screenshot aus dem Video. «Lokalkompass.de, 2月 16»