アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bestreichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BESTREICHENの語源

mittelhochdeutsch bestrīchen, althochdeutsch bistrīchan.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBESTREICHENの発音

bestreichen  [bestre̲i̲chen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESTREICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESTREICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bestreichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbestreichenの定義

レイヤーをカバーするためにパッドでストロークします。 例えば、ジャムのあるパン、軟膏の傷、ミントのフェンス。 streichend mit einer Auflage, einer Schicht bedecken erreichen. streichend mit einer Auflage, einer Schicht bedeckenBeispielein Brot mit Marmelade, die Wunde mit Salbe, den Zaun mit Mennige bestreichen.

ドイツ語辞典で«bestreichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BESTREICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bestreiche
du bestreichst
er/sie/es bestreicht
wir bestreichen
ihr bestreicht
sie/Sie bestreichen
Präteritum
ich bestrich
du bestrichst
er/sie/es bestrich
wir bestrichen
ihr bestricht
sie/Sie bestrichen
Futur I
ich werde bestreichen
du wirst bestreichen
er/sie/es wird bestreichen
wir werden bestreichen
ihr werdet bestreichen
sie/Sie werden bestreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bestrichen
du hast bestrichen
er/sie/es hat bestrichen
wir haben bestrichen
ihr habt bestrichen
sie/Sie haben bestrichen
Plusquamperfekt
ich hatte bestrichen
du hattest bestrichen
er/sie/es hatte bestrichen
wir hatten bestrichen
ihr hattet bestrichen
sie/Sie hatten bestrichen
conjugation
Futur II
ich werde bestrichen haben
du wirst bestrichen haben
er/sie/es wird bestrichen haben
wir werden bestrichen haben
ihr werdet bestrichen haben
sie/Sie werden bestrichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bestreiche
du bestreichest
er/sie/es bestreiche
wir bestreichen
ihr bestreichet
sie/Sie bestreichen
conjugation
Futur I
ich werde bestreichen
du werdest bestreichen
er/sie/es werde bestreichen
wir werden bestreichen
ihr werdet bestreichen
sie/Sie werden bestreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bestrichen
du habest bestrichen
er/sie/es habe bestrichen
wir haben bestrichen
ihr habet bestrichen
sie/Sie haben bestrichen
conjugation
Futur II
ich werde bestrichen haben
du werdest bestrichen haben
er/sie/es werde bestrichen haben
wir werden bestrichen haben
ihr werdet bestrichen haben
sie/Sie werden bestrichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bestriche
du bestrichest
er/sie/es bestriche
wir bestrichen
ihr bestrichet
sie/Sie bestrichen
conjugation
Futur I
ich würde bestreichen
du würdest bestreichen
er/sie/es würde bestreichen
wir würden bestreichen
ihr würdet bestreichen
sie/Sie würden bestreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bestrichen
du hättest bestrichen
er/sie/es hätte bestrichen
wir hätten bestrichen
ihr hättet bestrichen
sie/Sie hätten bestrichen
conjugation
Futur II
ich würde bestrichen haben
du würdest bestrichen haben
er/sie/es würde bestrichen haben
wir würden bestrichen haben
ihr würdet bestrichen haben
sie/Sie würden bestrichen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bestreichen
Infinitiv Perfekt
bestrichen haben
Partizip Präsens
bestreichend
Partizip Perfekt
bestrichen

BESTREICHENと韻を踏むドイツ語の単語


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

BESTREICHENのように始まるドイツ語の単語

bestrahlen
Bestrahlung
Bestrahlungsdosis
Bestrahlungsfeld
Bestrahlungslampe
Bestrahlungsraum
Bestrahlungszeit
bestreben
bestrebt sein
Bestrebung
Bestreichung
bestreiken
Bestreikung
bestreiten
Bestreitung
bestrenommiert
bestreuen
Bestreuung
bestricken
bestrickend

BESTREICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるbestreichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESTREICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bestreichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bestreichenのドイツ語での同義語

«bestreichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESTREICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bestreichenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbestreichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bestreichen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

传播
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

propagación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

spread
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विस्तार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انتشار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

распространение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

propagação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

propagation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyebaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bestreichen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スプレッド
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전파
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panyebaran
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lan tràn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரவல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रसार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yayılma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

diffusione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozpiętość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поширення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răspândire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διάδοση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verspreiding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spridning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spread
5百万人のスピーカー

bestreichenの使用傾向

傾向

用語«BESTREICHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«bestreichen»の使用頻度を示しています。
bestreichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bestreichen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESTREICHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bestreichen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bestreichen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bestreichenに関するニュースでの使用例

例え

«BESTREICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbestreichenの使いかたを見つけましょう。bestreichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Salben, V. ti-5. überhaupt mit einem weichen oder flüssigen schlüpfrigen Körper bestreichen, beschmieren. So gebrauchte man es ehcmahlS für, mit Farben bestreichen, wie auch im R. D. noch für, mit einem schmierigen Körper besudeln.
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Salben, v. tr,. überhaupt mit einem «eichen oder flüssigen schlüpfrigen Körper bestreichen, beschmieren. So gebrauchte man es ehemahlS für, mit Farben bestreichen, wie auch im N. D. noch für, mit ei: nem schmierigen Körper besudeln.
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Kochen! Das Gelbe von GU
Der Teig soll so durchsichtig sein, dass man eine darunter liegende Zeitung lesen könnte. Die dicken Teigenden wegschneiden. - Den Strudelteig dünn mit einem weiteren Teil der Butter bestreichen und mit 1 EL Semmelbrösel bestreuen.
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
4
gesund gekocht
ABWECHSLUNGSREICHE. TOASTS. (jeweils 4 Scheiben Vollkornbrot oder Vollkorntoast) mit Nussmus bestreichen, 1 Handvoll Trauben, 100 g Emmentaler, Muskat, Pfeffer oder mit Butter bestreichen, 1 Fenchelknolle in kleine Scheiben ...
Anja Reinstrom, 2013
5
Der große Lafer- Die Kunst der einfachen Küche.: Aus dem ...
2 Den ausgezogenen Strudelteig dünn mit der flüssigen Butter bestreichen. Den Teig längs bis zur Hälfte mit der Ei-Mischung bestreichen. Die Trauben gleichmäßig darauf verteilen. Seitenränder 4 cm einschlagen, damit die Füllung nicht ...
‎2010
6
1 Teig - 50 Kuchen
... abtropfen lassen und 20 Schnitze beiseite legen. Den Kuchen zweimal quer teilen. Alle Böden mit je 6 EL Likör tränken. Die Sahne mit Sahnesteif steif schlagen und den Boden ca. yi cm dick damit bestreichen, zweiten Boden darauf setzen.
‎2007
7
Glutenfrei Kochen und Backen für Kinder
Auf die Hälfte der Quadrate je 2 EL Füllung setzen und die Teigränder mit Milch bestreichen. Die Füllungen mitje 1 Quadrat bedecken. Die Ränder mit den Zinken einer Gabel andrücken. Die Blätterteigteilchen mit Milch bestreichen, aufs  ...
Christiane Schäfer, Sigrid Soeffker, 2012
8
Archiv für die Offiziere der Königlich Preußischen ...
^ Das äußere Retranchement. Kanonen Z 6!>2!Ä! Haubitze» Mör, ser MMiü Pfündige. 2l. Ierusalem, Bastion. ». Auf der linken niederen Flanke, den Graben vor dem Schüyenbastion zu bestreichen I,. Auf der linken Face, den bedeckten Weg ...
9
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Die Wunde mit einer Salbe bestreichen, vulmi, „nguento »ngne.d« Angesichte mit Blute bestreichen, tsciein länssuine collinere; bajZiß inwendig mit Pech bestreichen, äolinm incrinsecns vice perlinere;m! Farbe bestreichen, in »liqniä colorem ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
10
TEUBNER Klassiker: Über 300 internationale Rezepte mit Tipps ...
Meine Vorschläge für weitere Rouladenfüllungen: • Die Fleischscheiben dünn mit Olivenpüree (Oliventapenade) bestreichen. Darauf kommen dünne Streifen von roten, gelben und grünen geschälten Paprikaschoten. • Die Fleischscheiben  ...
Johann Lafer, 2012

用語«BESTREICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbestreichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spareribs: Darum ist kurzes Grillen nicht gut
Währenddessen etwa stündlich wenden und mit Apfelsaft oder Bier bestreichen. Je nach Qualität der Kohlen etwa stündlich zwei bis drei angeglühte Briketts ... «t-online.de, 7月 16»
2
Erdbeer-Marzipan-Torte
Den Mürbeteig auf eine Tortenplatte legen und mit Erdbeermarmelade bestreichen. Den Biskuit in drei Böden teilen. Den ersten Boden auf den Mürbeteig legen ... «NDR.de, 7月 16»
3
Venezuela in die heimische Küche holen: Gefüllte Arepas mit Steak
Die Arepas aufschneiden. Die Unterseiten mit Crème fraiche bestreichen und mit Salat, Avvocado, Tomate und Zwiebel belegen. Den Käse darüber streuen, die ... «Merkur.de, 6月 16»
4
6 superschnelle Dessert-Toasts zum Verlieben
Einfach das getoastete Brot dick mit Hüttenkäse bestreichen und dann die saftigen Ananasstückchen darauf verteilen. Den krönenden Abschluss bilden ... «Brigitte.de, 6月 16»
5
Rezept: Rhabarber-Tartelettes
Auf ein mit Backpapier belegtes Blech setzen und mit Ei bestreichen. ... Etwas Vanillezucker darauf streuen und den Rand nochmals mit Ei bestreichen. Im Ofen ... «WOMAN.at, 4月 16»
6
22.04.2016: Rezepte: Herzhaftes Gebäck aus Blätterteig
Den Blätterteig ausrollen und mit Frischkäse bestreichen. Den Räucherlachs auf dem Frischkäse verteilen und mit Dill bestreuen. Den Blätterteig aufrollen. «hr online, 4月 16»
7
Aprikosen-Schokotorte
Den ausgekühlten Boden mit Aprikosenmarmelade bestreichen und einen Tortenring um den Boden legen. Ein Drittel der Sahne auf den Boden streichen. «NDR.de, 4月 16»
8
Gebäck: Leckeres Osterbrot mit frischer Hefe
Dann mit dem Messer kreuzförmig einschneiden und mit Eigelb-Milch bestreichen. Bei 180 Grad rund 30 bis 40 Minuten backen, aus dem Ofen nehmen - fertig! «hr online, 3月 16»
9
Poulet und Gemüse aus dem Ofen
... Salz, Pfeffer und die Hälfte des Öls verrühren. Rosmarinnadeln von den Zweigen zupfen, fein hacken und dazugeben. Pouletstücke mit Marinade bestreichen. «Migros-Magazin, 2月 16»
10
12 Ideen für eine Silvesterparty zu Hause
Schneiden Sie gekochte Würstchen in kleine Stücke, wickeln ein wenig Kuchenteig drumrum, bestreichen den Teig mit ein wenig Eigelb und Wasser, streuen ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. bestreichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bestreichen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z