アプリをダウンロードする
educalingo
beteiligt

"beteiligt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBETEILIGTの発音

bete̲i̲ligt


BETEILIGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBETEILIGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbeteiligtの定義

何かに参加すること、非常に集中的で何かをすることに敬虔であること。 何かに参加して何かに貢献しています。実験の実施に携わったすべての弁護士には、そのプロセスに関わる弁護士がいます。


BETEILIGTと韻を踏むドイツ語の単語

beseligt · geheiligt · meistbeteiligt · unbehelligt · unbeteiligt · zinsverbilligt

BETEILIGTのように始まるドイツ語の単語

beteilen · beteiligen · Beteiligte · Beteiligter · Beteiligtsein · Beteiligung · Beteiligungsfinanzierung · Beteiligungsgesellschaft · Beteilung · Betel · Betelkauer · Betelkauerin · Betelnuss · Betelnusspalme · Betelpalme · Betelpfeffer · beten · Beter · Beterin · beteuern

BETEILIGTのように終わるドイツ語の単語

Predigt · abgeneigt · angekündigt · angezeigt · beabsichtigt · beleidigt · berechtigt · beschleunigt · beschädigt · beschäftigt · erledigt · gekündigt · gerechtfertigt · gleichberechtigt · handgefertigt · unberechtigt · unberücksichtigt · unbeschädigt · vorgefertigt · zeichnungsberechtigt

ドイツ語の同義語辞典にあるbeteiligtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BETEILIGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beteiligt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beteiligt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BETEILIGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beteiligtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeteiligtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beteiligt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

参与
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

involucrado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

involved
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लिप्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متورط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

участие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

envolvido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জড়িত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impliqué
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terlibat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

beteiligt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

関与
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

참여
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

melu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tham gia
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சம்பந்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सहभागी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilgili
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coinvolto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaangażowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

участь
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

implicat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

που εμπλέκονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

betrokke
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

involverade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

involvert
5百万人のスピーカー

beteiligtの使用傾向

傾向

用語«BETEILIGT»の使用傾向

beteiligtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beteiligt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、beteiligtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BETEILIGT»の引用

beteiligtという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Philipp Reclam
Auch Wolken von Glückseligkeit sind an der Erzeugung von Gewittern beteiligt.
2
Björn Engholm
Wer sich aktiv an Ausschreitungen gegen Ausländer beteiligt, ist ein Schwerverbrecher und muss mit der ganzen Härte des Gesetzes bestraft werden.
3
Conrad Ahlers
Alle Indiskretionen, an denen ich beteiligt war, waren nützlich.
4
Edmund Kreuzner
Die zehn Gebote sind nur deshalb so kurz und prägnant, weil kein deutscher Beamter an dessen Inhalte beteiligt war.
5
Eduard Schewardnadse
Der politische Prozess kennt keine Pausen, und die Menschen, die an ihm beteiligt sind, können sich den Luxus einer richtigen Entspannung nicht leisten.
6
Ellis Huber
Es gibt viele Formen von Gesundheit wie Arten von Schönheit und Glück. Gesund sein ist immer subjektiv bestimmt und heilsame Wege eröffnen sich nur, wenn die Betroffenen beteiligt sind.
7
François de La Rochefoucauld
Junge Frauen, die nicht kokett, und alte Männer, die nicht lächerlich erscheinen möchten, dürfen von der Liebe niemals so reden, als ob sie daran beteiligt sein könnten.
8
Günther Koch
Ein völlig unnötiges Gegentor, an dem mehrere Clubschläfer, die schon vom Sieg träumten, beteiligt waren.
9
Olympe de Gouges
Weil die Frau an allen Pflichten und Lasten beteiligt ist, muss sie ebenso auch an der Verteilung der Posten und Arbeiten teilhaben.
10
Philipp Rösler
Wir haben ein riesiges Problem, und deswegen ist es auch richtig, dass alle an dem Ausgleich des Defizits mit beteiligt werden - unabhängig, ob Arbeitgeber, Arbeitnehmer oder Leistungserbringer im System.

«BETEILIGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeteiligtの使いかたを見つけましょう。beteiligtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutschland in den Vereinten Nationen: Inwieweit beteiligt ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Deutsche Aussenpolitik, Note: 2, Universitat Flensburg, Veranstaltung: Internationale Beziehungen 2, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Felicia Krause, Felicia Krause, 2008
2
德語動詞600+10000
sich beteiligen, beteiligte sich, beteiligt sich, beteiligt sich beteilige dich! , beteiligt euch! , beteiligen Sie sich! m beteilige mich w beteiligst dich -K beteiligt sich beteiligen uns g- beteiligt euch beteiligen sich -M beteiligte mich m beteiligtest dich ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
3
Cooperatio ad malum: Inwieweit beteiligt sich die ...
Es handelt sich um eine Arbeit, in der die materielle und formelle Mitschuld der katholischen Kirche untersucht wird. Es handelt sich hier um eine fachliche Arbeit in der nicht nur die Meinung der katholischen Kirche widergegeben wird.
Christian Oppermann, 2009
4
Die große Wahrburg/Egert Kalorien-&-Nährwerttabelle: ...
... B-Vitamine Vitamin B1 (Thiamin) Vitamin B2 (Riboflavin) Vitamin B6 (Pyridoxin ) Vitamin B12 (Cobalamin) Folsäure z z z (siehe S.15f) Niacin Pantothensäure z z z Biotin z beteiligt am Sehvorgang sowie am Aufbau der Haut und Schleimhaut ...
Ursel Wahrburg, Sarah Egert, 2014
5
Praxis und Gestaltung kooperativer Arbeit
Beteiligt aAG a UG n RO D GL a G M ? Q Die Pausenregelung. Beteiligt ÖAG a UG a RO a GL a G M ? J Die Ferienregelung. Beteiligt aAG a UG a RO a GL a G M ? Q Die Entscheidung über die Art der internen Koordination. Beteiligt ÖAG a ...
Martina Zölch, 1999
6
Aussensteuergesetz, Doppelbesteuerungsabkommen
(2) 1Unbeschränkt Steuerpflichtige sind im Sinne des Absatzes 1 an einer ausländischen Gesellschaft zu mehr als der Hälfte beteiligt, wenn ihnen allein oder zusammen mit Personen im Sinne des § 2 am Ende des Wirtschaftsjahres der ...
Florian Haase, 2009
7
Gedankenfluss und Formfindung: Studien zu einer ...
(Beteiligt: Schönemann, Heinz; Hoffmann, Hans). 1972, Potsdam-Sanssouci, Staatliche Schlösser und Gärten Potsdam-Sanssouci Deutsche Künstler in Italien . Ausstellung von Mai bis Oktober 1975 im Raffaelsaal, von Juni bis August in der  ...
Fokke Christian Peters, 2001
8
Die Isaf-Mission in Afghanistan: Wie ist sie aufgebaut? ...
Ziel dieser Arbeit ist es die Isaf-Mission (International Security Assistance Force) und das deutsche Engagement in Afghanistan näher darzustellen, wobei letzteres klar den Schwerpunkt darstellt.
Lukas Hermann, 2008
9
Medienrecht: Vorschriftensammlung ; [mit TKG 2012]
(4) Ist an einer Verlagsgesellschaft eine andere Gesellschaft zu mehr als einem Viertel beteiligt, so sind über diese Gesellschaft die gleichen Angaben zu machen, wie sie in Absatz 2 für den Verleger vorgeschrieben sind. (5) Die Bezeichnung ...
Frank Fechner, Johannes C. Mayer, 2012
10
Integrierte Kommunikation in österreichischen Unternehmen
sind intensiv an der Konzeption der Integrierten Kommunikation beteiligt. Immerhin 61,7 Prozent der Unternehmen geben an, dass die Geschäfts- und Unternehmensleitung intensiv oder zumindest teilweise in den konzeptionellen Prozess ...
Manfred Bruhn, Priska M. Bobolik, 2007

用語«BETEILIGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeteiligtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regionale Firmen an Offshore-Windpark "Arkona" beteiligt
Während der Bauphase auf hoher See von 2017 an seien bis zu 400 Mitarbeiter in Mecklenburg-Vorpommern beteiligt, sagte Sven Utermöhlen, bei Eon für ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Staatlicher Gründerfonds aws beteiligt sich an Online-Bootsvermieter
Der staatliche aws Gründerfonds beteiligt sich an der Wiener Online-Bootsvermietung Zizoo. Mit an Bord sind noch die Mediengruppe Mairdumont Ventures ... «derStandard.at, 7月 16»
3
VW-Rivale: Toyota beteiligt sich an Uber
Autokonzerne suchen derzeit nach neuen Ideen, denn junge Leute wollen Autos nur nutzen, nicht besitzen. Volkswagen steigt bei dem Fahrvermittlungsdienst ... «Handelsblatt, 5月 16»
4
Bundeswehr beteiligt sich an Abschreckung gegen Russland
An der Einheit ist die Bundeswehr maßgeblich beteiligt. Zudem stellte die Bundeswehr zeitweise Kampfjets für die Luftraumüberwachung über dem Baltikum. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
5
Salah Abdeslam: Paris-Terrorist soll an Schießerei in Brüssel ...
Dieser war nach jüngsten Ermittlungen auch an der blutigen Schießerei kurz vor den Attentaten in Brüssel beteiligt gewesen. Abdeslam werde deswegen nun ... «DIE WELT, 4月 16»
6
Die Bochumer Polizei beteiligt sich morgen am zweiten ...
Die Bochumer Polizei beteiligt sich morgen am zweiten europaweiten Blitzmarathon. Seit 2010 sind in Bochum 30 Menschen im Straßenverkehr ums Leben ... «Radio Bochum, 4月 16»
7
Cameron war an Briefkastenfirma seines Vaters beteiligt
Fünf Tage nach der ersten Enthüllung einer Briefkastenfirma seines verstorbenen Vaters, räumt der britische Premierminister ein, dass er daran auch beteiligt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
8
Jack Wilshere vom FC Arsenal an Schlägerei beteiligt
Jack Wilshere soll - offenbar alkoholisiert - weit nach Mitternacht vor einem Londoner Club handgreiflich geworden sein. Der Arsenal-Star dementiert. «Sport1.de, 4月 16»
9
Martin Demichelis von Manchester City soll an Wetten beteiligt ...
Der britische Fußball-Verband FA hat Vorwürfe gegen Martín Demichelis erhoben. Der Spieler von Manchester City soll mehrfach in verbotene Wetten involviert ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
10
Schlägerei auf Kasseler Skaterplatz: Fast 40 Jugendliche beteiligt
Mitte. Bis zu 40 Jugendliche sollen am Mittwochabend an einer Massenschlägerei auf dem Skaterplatz hinter Sinn-Leffers in der Innenstadt beteiligt gewesen ... «HNA.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. beteiligt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beteiligt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA