アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abgeneigt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ABGENEIGTの語源

zu veraltet sich abneigen = sich wegwenden.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でABGENEIGTの発音

abgeneigt  [ạbgeneigt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABGENEIGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABGENEIGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abgeneigt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabgeneigtの定義

フレーズ、フレーズ、sayingsomeoneは、1つのことを嫌う。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem, einer Sache abgeneigt sein.

ドイツ語辞典で«abgeneigt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABGENEIGTと韻を踏むドイツ語の単語


Predigt
Pre̲digt 
angekündigt
ạngekündigt
angezeigt
ạngezeigt
beabsichtigt
beạbsichtigt
beleidigt
bele̲i̲digt
berechtigt
berẹchtigt 
beschleunigt
beschle̲u̲nigt
beschädigt
beschä̲digt
beschäftigt
[bəˈʃɛftɪçt]
beteiligt
bete̲i̲ligt
erledigt
erle̲digt 
gekündigt
gekündigt
geneigt
gene̲i̲gt 
gerechtfertigt
gerẹchtfertigt 
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
unbeschädigt
ụnbeschädigt
verzweigt
verzwe̲i̲gt
vorgefertigt
vorgefertigt
weitverzweigt
we̲i̲tverzweigt, we̲i̲t verzweigt

ABGENEIGTのように始まるドイツ語の単語

abgeleiert
abgelten
Abgeltung
Abgeltungssteuer
Abgeltungsteuer
abgelumpt
abgelutscht
abgemacht
abgemagert
abgemagert sein
abgemeldet
abgemergelt
abgemessen
Abgemessenheit
abgeneigt sein
Abgeneigtheit
abgenudelt
abgenutzt
abgeordnet

ABGENEIGTのように終わるドイツ語の単語

Bergpredigt
befähigt
beglaubigt
berüchtigt
ermäßigt
gemäßigt
handgefertigt
spielberechtigt
teilnahmeberechtigt
unbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
unbehelligt
unberechtigt
unerledigt
ungerechtfertigt
verewigt
verängstigt
wahlberechtigt
zeichnungsberechtigt
überwältigt

ドイツ語の同義語辞典にあるabgeneigtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABGENEIGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abgeneigt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abgeneigtのドイツ語での同義語

«abgeneigt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABGENEIGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abgeneigtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabgeneigtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abgeneigt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

规避
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contrario
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

averse
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिकूल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كاره
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прочь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adverso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিমুখ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aversion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

suka
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abgeneigt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

嫌って
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

싫어하여
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

averse
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thích
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தயங்கினர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिकूल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gönülsüz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avverso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przeciwny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

геть
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

potrivnic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθετος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sku
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obenägna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uvillig
5百万人のスピーカー

abgeneigtの使用傾向

傾向

用語«ABGENEIGT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«abgeneigt»の使用頻度を示しています。
abgeneigtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abgeneigt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABGENEIGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abgeneigt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abgeneigt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abgeneigtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABGENEIGT»の引用

abgeneigtという言葉で有名な引用文や文章
1
Eckhard Krautzun
Ich wäre nicht abgeneigt, wenn man an mich herantreten würde.
2
Lü Buwei
Wenn die Wirkung gut ist, so muß man auch einen, dem man abgeneigt ist, belohnen, wenn die Wirkung nicht gut ist, so muß man auch einen, dem man geneigt ist, bestrafen.
3
Henry Thomas Buckle
Die Aristokratie muß schon durch die Bedingungen ihrer Existenz als Stand allen Neuerungen abgeneigt sein.
4
Oliver Goldsmith
Es scheint bemerkenswert, daß die Verkünder falscher Lehren schon immer der Heiterkeit abgeneigt waren, und stets Ernsthaftigkeit zu empfehlen beginnen, wenn sie Lüge verbreiten wollen.
5
Winston Churchill
Die drei schwierigsten Dinge für einen Mann sind: eine Steilwand zu erklimmen, die ihm zugeneigt ist, ein Mädchen zu küssen, das ihm abgeneigt ist, und eine Tischrede zu halten.
6
Winston Churchill
Erstens - versuche nie, eine Wand hochzugehen, die dir zugeneigt ist. Zweitens - küsse nie jemand,der dir abgeneigt ist. Drittens - sprich nie vor Leuten, die mehr von einer Sache verstehen als du selbst.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Der Uniform sind wir durchaus abgeneigt, sie verdeckt den Charakter.
8
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Man ist kühnen Absichten abgeneigt, wenn man sich große Erfolge nicht zutraut.

«ABGENEIGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabgeneigtの使いかたを見つけましょう。abgeneigtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Ein Mönch, ihr Mönche, der am Meister schwankt und zweifelt, Mißtrauen und Mißgunst hegt, dessen Gemüt ist der Anstrengung und Mühe, Beharrlichkeit und Ausdauer abgeneigt. Wessen Gemüt der Anstrengung und Mühe, Beharrlichkeit  ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Lehr- u. Uebungsbuch der deutschen Sprache für Schulen
Der Satz wird so befragt: Wer ist abgeneigt? Der Iäger ist abgeneigt. Wem ist er abgeneigt ? Dem bissigen Hunde ist er abgeneigt. (In welchem Falle steht »dem bissigen Hunde?« Warum?) Die obigen Eigenschaftswörter sind regierende und  ...
Fr. X. Strasser, 1849
3
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Abgeneigt. — Abgeschmackt. 7 schenraum an. Entlegen bezeichnet das Entferntsein nach jeder Richtung, Abgelegen nur nach einer Seite hin; beides aber ein sehr wertes Entferntsein. , : , Abgeneigt. > Ungeneigt, ungeneigt drückt blos den ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
4
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
... dessen Gemüth ist der Anstrengung und Mühe, Beharrlichkeit und Ausdauer abgeneigt. Wessen Gemüth der Anstrengung und Mühe, Beharrlichkeit und Ausdauer abgeneigt ist, der hat also diese erste Herzbeklemmung nicht verloren.
Karl Eugen Neumann, 2012
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Abgeneigt 17 irgend eine Einwirkung abgekommen ". Sie find auS Nr. 10. klar. „ Das Läuten in der" Christnacht ist wegen Unterlassung an viele« Orten abgekommen; anderwärts aber haben es des Unfugs wegen die Geistlichen abgebracht; ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
6
Deutsches Wörterbuch
ABGENEIGT, alienus, stärker als ungencigt, das die blosse abwesenheit der neigung ausdrückt: ich bin ihm abgeneigt, ich bin abgeneigt das zu dum; von und \or etwas : abgeneigt von der bessern meinung. Lessinc 8, 365; uicht abgeneigt ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Keine Neigung zu etwas haben. II. V. U n g e^ neigt ist aber derjenige schon , der gegen eine Sache oder Person gleichgültig ist; Abgeneigt, der einen Widerwillen dagegen hat. Daher druckt Abgeneigt einen stärker« Gegensatz von geneigt ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
8
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
В. er ist mir abgeneigt, jis man ne-locnus; ne - locningas. jis man ne- lifik%-s. jö ßirdis man ne-liflku(i. er hut mir den Freund a. gemacht, jis priëte- liaus ßird; n§ inanes nukreïpçs. — nicht bereitwillig , z B. ich bin abgeneigt , das zu glauben , ali ...
Friedrich Kurschat, 1870
9
Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...
»»öv: in der Fremde, ickegerlit l-ett) : !. slickv^enlt, ickegenkeckö» (-t) : die Abgeneigt» heit, Abneigung: ^s«I lenni «. vissltetlli vKi irÄnt: jmdm abgeneigt sein , ivmi irüvt) eine Abneigung v, einen Widerwillen gegen etw. haben, ickegenkeck ik ...
Béla Kelemen, 1868
10
Vollständiges Wörterbuch der classischen Gräcität
4. B. Dah. auch iiberh. nicht zugethan, abgeneigt, entfremdet, Dem. p. 228, 12. Polyb. 24, 8, 8. u. mit Genit. , Polyb. 28 , 4, 4. 5, 100, 10. àXXorçiojt i'yw od. Stattüo&at nçôs riva, Einem abgeneigt seyn, feindselig gegen Einen gesinnt seyn , Isoer.
Valentin Christian Friedrich Rost, 1840

用語«ABGENEIGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabgeneigtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Steuer-Autonomie: Vorarlberg nicht abgeneigt
Steuer-Autonomie: Vorarlberg nicht abgeneigt. Bund, Länder und Gemeinden verhandeln derzeit über einen neuen Finanzausgleich. Finanzminister Hans-Jörg ... «ORF.at, 6月 16»
2
Neuweiler: Nicht abgeneigt, Streiche zu spielen
"Sie war schon als Kind recht selbstbewusst und nicht abgeneigt, mit Freunden zusammen den einen oder anderen Streich zu spielen", erinnert sich die ... «Schwarzwälder Bote, 6月 16»
3
Olympique Lyon nicht abgeneigt, Alexandre Lacazette zu verkaufen
Olympique Lyons Präsident Jean-Michel Aulas hat angedeutet, dass ein Wechsel seines Top-Stürmers Alexandre Lacazette zum Ligue-1-Meister Paris ... «sportal.de, 5月 16»
4
Rockstar ist GTA-Remasters nicht abgeneigt — wenn sie "kreativ" sind
Take-Two stellte sich der Frage, was sie von Remastered Editions der älteren GTA-Spiele von Rockstar halten würde. Die Antwort war interessant: ... «gamespilot, 5月 16»
5
Watzke könnte Bayern-Wunsch von Hummels verstehen
In Sachen Mario Götze wäre Watzke nicht abgeneigt, über eine Rückholaktion zu diskutieren, sollte der FC Bayern bereit sein, ihn abzugeben. „Er hat bei uns ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 4月 16»
6
1. FC Köln: Jonas Hector ist Wechsel zum FC Liverpool nicht …
FC Köln wäre einem möglichen Wechsel zum englischen Traditionsklub FC Liverpool offenbar nicht abgeneigt. Den Satz "Wenn Jürgen Klopp anrufen würde" ... «RP ONLINE, 3月 16»
7
Landesregierung zweiter Buga nicht abgeneigt
Kurz vor Schluss der Legislaturperiode hat die Landesregierung ihre Reihe auswärtiger Kabinettssitzungen abgeschlossen. Auf ihrer letzten Station hatten die ... «svz.de, 3月 16»
8
Max Payne 4 von Remedy? Die Entwickler wären nicht abgeneigt
Remedy hat nicht mehr die Rechte an "Max Payne". Aber wenn Rockstar Games fragen würde, dann könnte durchaus ein vierter Teil bei den Machern von "Alan ... «Games.ch, 3月 16»
9
Ricardo Rodriguez: Einem Wechsel nicht abgeneigt?
Zu Beginn des letzten Jahres verlängerte Ricardo Rodriguez seinen Vertrag bem VfL Wolfsburg vorzeitig bis 2019. Bereits in diesem Sommer soll der Linksfuß ... «LigaInsider, 3月 16»
10
Superstar Ronaldo von Hollywood nicht abgeneigt: „Gefällt mir“
InterviewFolgt nach dem eigenen Dokumentar-Film bald eine Rolle in einem Hollywood-Streifen? Cristiano Ronaldo gefällt es, mit diesem Gedanken zu spielen ... «REAL TOTAL, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. abgeneigt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abgeneigt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z