"betrügen"辞典でのドイツ語の意味

BETRÜGENの語源

mittelhochdeutsch betriegen, althochdeutsch bitriugan, zu ↑trügen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBETRÜGENの発音

betrü̲gen 

ドイツ語でBETRÜGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbetrügenの定義

故意に欺く、誤解を招く、詐欺に裏切られて相手の知識なしに相手を誘惑する、相手を性的に相手にする。 意図的に不正行為、誤解を招く、不正行為を行っている例不正な顧客、ビジネスパートナー、企業を不正にする企業は不正行為をしません。

ドイツ語の動詞BETRÜGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betrüge

du betrügst

er/sie/es betrügt

wir betrügen

ihr betrügt

sie/Sie betrügen

Präteritum

ich betrog

du betrogst

er/sie/es betrog

wir betrogen

ihr betrogt

sie/Sie betrogen

Futur I

ich werde betrügen

du wirst betrügen

er/sie/es wird betrügen

wir werden betrügen

ihr werdet betrügen

sie/Sie werden betrügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betrogen

du hast betrogen

er/sie/es hat betrogen

wir haben betrogen

ihr habt betrogen

sie/Sie haben betrogen

Plusquamperfekt

ich hatte betrogen

du hattest betrogen

er/sie/es hatte betrogen

wir hatten betrogen

ihr hattet betrogen

sie/Sie hatten betrogen

Futur II

ich werde betrogen haben

du wirst betrogen haben

er/sie/es wird betrogen haben

wir werden betrogen haben

ihr werdet betrogen haben

sie/Sie werden betrogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich betrüge

du betrügest

er/sie/es betrüge

wir betrügen

ihr betrüget

sie/Sie betrügen

Futur I

ich werde betrügen

du werdest betrügen

er/sie/es werde betrügen

wir werden betrügen

ihr werdet betrügen

sie/Sie werden betrügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe betrogen

du habest betrogen

er/sie/es habe betrogen

wir haben betrogen

ihr habet betrogen

sie/Sie haben betrogen

Futur II

ich werde betrogen haben

du werdest betrogen haben

er/sie/es werde betrogen haben

wir werden betrogen haben

ihr werdet betrogen haben

sie/Sie werden betrogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich betröge

du betrögest

er/sie/es betröge

wir betrögen

ihr betröget

sie/Sie betrögen

Futur I

ich würde betrügen

du würdest betrügen

er/sie/es würde betrügen

wir würden betrügen

ihr würdet betrügen

sie/Sie würden betrügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte betrogen

du hättest betrogen

er/sie/es hätte betrogen

wir hätten betrogen

ihr hättet betrogen

sie/Sie hätten betrogen

Futur II

ich würde betrogen haben

du würdest betrogen haben

er/sie/es würde betrogen haben

wir würden betrogen haben

ihr würdet betrogen haben

sie/Sie würden betrogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

betrügen

Infinitiv Perfekt

betrogen haben

Partizip Präsens

betrügend

Partizip Perfekt

betrogen

ドイツ語で«BETRÜGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«betrügen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anleimen · anmeiern · anscheißen · anschmieren · anschummeln · ansohlen · behacken · behumpsen · bemogeln · bescheißen · beschubsen · beschummeln · beschuppen · betakeln · betuppen · ehebrechen · fremdgehen · gaunern · hintergehen · irreführen · mogeln · prellen · scheren · täuschen · übervorteilen · verladen · verschaukeln

BETRÜGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbetrügenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbetrügenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«betrügen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 作弊
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: engañar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cheat
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धोखा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خداع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: мошенничать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: trapacear
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রতারণা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tricher
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menipu
• ドイツ語: betrügen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 騙します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngapusi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gian lận
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஏமாற்ற
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फसवणूक करणारा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hile
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: imbrogliare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: oszukać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: шахраювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: trișa
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απάτη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oneerlik
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fuska
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: jukse

ドイツ語での«BETRÜGEN»の引用

betrügenという言葉で有名な引用文や文章

1

Carl von Clausewitz

Der Listige läßt denjenigen, welchen er betrügen will, die Irrtümer des Verstandes selbst begehen...

2

Fernando Pessoa

Das Regieren beruht auf zwei Dingen: Zügeln und betrügen.

3

Friedrich Gottlieb Klopstock

Leute, die sich in ihren Begriffen von der Freundschaft nicht höher schwingen können, als daß sie alle guten Bekannten für Freunde halten, denken, daß nichts gewöhnlicher in der Welt als die Freundschaft sei. Wie betrügen sie sich!

4

Friedrich von Hagedorn

Nichts gibt ein größeres Vergnügen, / Als den Betrüger zu betrügen.

5

Horst Herrmann

Deutet ein vermeintlich moderner Theologe die jeweils unliebsamen Stellen der Bibel weg oder verteidigt er ein wahres Christentum oder den echten Gott behend gegen die abgefallene Kirche, will er betrügen.

6

Karl Friedrich Müchler

Hier ruht in Gott! – Was nützt das Lügen? Der Teufel läßt sich nicht betrügen!

7

Lorenz Kellner

Klimpern gehört zum Handwerk, – und – die Welt will betrogen sein. Ob wir sie deshalb aber betrügen sollen und dürfen, ist eine andere Sache.

8

Ludwig Böhme

Die einzige Art zu betrügen, die zuweilen noch Erfolg hat, ist, offenherzig zu sein.

9

Marilyn Monroe

Ehemänner sind hauptsächlich dann gute Liebhaber, wenn sie ihre Frauen betrügen.

10

Marilyn Monroe

Ehemänner sind vor allem dann gute Liebhaber, wenn sie ihre Frauen betrügen.

«BETRÜGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbetrügenの使いかたを見つけましょう。betrügenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Von der schwierigen Kunst, treu zu sein: Warum wir betrügen, ...

Können wir überhaupt treu sein?

Victor Chu, 2009

Betrügen lernen

Mit der ironischen Leichtigkeit eines geborenen Erzählers und der profunden Menschenkenntnis eines Mediziners erzählt Werner Bartens vom Einschlafen des Begehrens und dem Wiederentfachen der Glut, für das man allerdings wissen muss, wie ...

Werner Bartens, 2012

Zufriedene Mitarbeiter betrügen nicht: Investieren Sie in ...

Investieren Sie in Mitarbeiter und nicht in Überwachung Marc Wehrhagen. Firmenporträt Kopp Schleiftechnik GmbH — Lichtenfels www.kopp-schleiftechnik. de Was macht ein Unternehmen zu dem, was es ist? Seit über 40 jahren stehen bei ...

Marc Wehrhagen, 2013

Betrügen bringt nichts: Wie Sie mit Sport und der richtigen ...

Wie Sie mit Sport und der richtigen Ernährung abnehmen und Ihr Wunschgewicht halten Claudia Bloch. ein Grundtrainingsprinzip von mir: Trainieren Sie hart und konsequent im Rahmen Ihrer individuellen Möglichkeiten und betrügen Sie ...

Claudia Bloch, 2013

德語動詞600+10000

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華. betröge / betrögen betrögest / betröget betröge / betrögen (JUTE« hätte / hätten betrogen hättest / hättet betrogen hätte / hätten betrogen würde / würden betrügen würdest / würdet betrügen würde / würden betrügen ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Sozialpsychologie

In einer solchen Situation würden sich einige Studierende für das Betrügen entscheiden und andere dagegen. Was passiert aber nun nach dieser Entscheidung mit der Haltung, die ein Studierender zum Betrügen einnimmt? Stellen Sie sich ...

Elliot Aronson, Timothy D. Wilson, Robin M. Akert, 2008

trüb - weinen

Wen man betrügen dati, wen nicht 4.1. Den Betrüger betrügen ist legitim und vetdienstlich Mlat. Qui si feiirrtrr 52, siecer, 111 fetiierttur 25 2 52 `“il|:|1n die dich betrügen, gehört es sich, dass sie auch von dir betrogen werden Ruoorlea 5,536.

Walter De Gruyter Incorporated, 2001

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

SCHNELLEN #V# *betrügen* UgsN, Jen, MaU, Lac GL 36/5 Wortgeschichte: Die deutschen Verben schnellen, Schnallen und schnalzen sind in einigen sondersprachlichen Wortlisten mit der Bedeutung *betrügen* gebucht. Wolf, 5047 (s.v. ...

Alfred Klepsch, 2004

Philosophisches Wörterbuch Oder Die Philosophischen Artikel ...

Und in diefem Sinne fage ich, dafs Gott betrugen kann, wenn er will* dafs er es aber nicht wollen könne: dies htifst, dafs Gott nicht betrügen könne, nicht wegen irgend eines Gebrechens der Weisheit und der Macht, fondern wegen der ...

Pierre Bayle, Ludwig Heinrich von Jakob, 1797

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

1111'011 (sich plötzlich 11111legcn od. auf die Seite legen, scitwiirtsfallen ,' auf der Lauer sein, Kniffe anwenden, anführen, betrügen), welche nach herken, llarkjen (horehen) (111071 211 1111011 gehören könnten, wenn sie nicht etwa ...

J. ten Doornkaat Koolman

用語«BETRÜGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbetrügenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

POL-H: Zeugenaufruf! Pattensen: Falscher Handwerker versucht ...

Hannover (ots) - Am Freitagnachmittag hat ein bislang Unbekannter versucht, eine 76-Jährige zu betrügen. Er hat sich als Handwerker ausgegeben und ... «Presseportal.de, 7月 16»

Schwabmünchen | Falsche Antiquitätenhändler betrügen Rentner

Bei dieser Erscheinungsform des Betruges täuschen die Täter per Zeitungsinserat Kaufinteresse an Antiquitäten vor und betrügen die Interessenten dann um ... «Presse Augsburg, 7月 16»

Carla Bruni - „Wenn er mich betrügen sollte …“

Und dabei kam sogar das Thema Untreue zur Sprache: „Wenn ich erfahren würde, dass mein Mann mich betrügen sollte, würde ich ihm das sehr übel nehmen, ... «BUNTE.de, 7月 16»

Vom Lügen, Betrügen und schnellen Vergessen

Das Umfeld des Brexit hat offensichtliche Lügen und das sofortige Relativieren von Versprechen nach der Abstimmung in eine neue Dimension gehoben. «Moneycab.com, 6月 16»

POL-LWL: Falsche Polizisten betrügen und bestehlen Rentnerin

Boizenburg (ots) - In Boizenburg haben zwei falsche Polizisten am Montag eine 88-jährige Rentnerin in ihrer Wohnung um 900 Euro Bargeld betrogen. «Presseportal.de, 5月 16»

Medikamente: Apotheker betrügen mit "Luftrezepten"

In mehreren Bundesländern ermitteln Staatsanwaltschaften laut einem Medienbericht gegen betrügerische Apotheker. Es soll um Millionensummen gehen. 8. «ZEIT ONLINE, 5月 16»

So betrügen kriminelle Pflegedienste die Krankenkassen

Der ambulante Pflegedienst Ariadne aus der Seegefelder Straße in Spandau soll Krankenkassen um eine Millionen Euro betrogen haben. Das Unternehmen ... «Berliner Zeitung, 4月 16»

Pflege: Russische Pflegedienste betrügen das Sozialsystem

Mit falschen Abrechnungen betrügen unseriöse Pflegedienste die Krankenkassen. Und machen Milliardengewinne. Das üble Geschäft mit den Hilfsbedürftigen ... «DIE WELT, 4月 16»

Pflegedienste: Mafiöse Anbieter betrügen Krankenkassen

Russische Pflegedienste betrügen die deutschen Sozialkassen nach Einschätzung des Bundeskriminalamts (BKA) in Milliardenhöhe. Das BKA habe ... «STERN, 4月 16»

Männer wollen mit gefälschten Pfandetiketten betrügen

Männer wollen mit gefälschten Pfandetiketten betrügen. Die Männer hatten wohl gefälschte Pfandetiketten auf Flaschen geklebt. Foto: imago/blickwinkel. «Berliner Morgenpost, 4月 16»