アプリをダウンロードする
educalingo
Aufnahme

"Aufnahme"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUFNAHMEの語源

zum 2. Bestandteil vgl. Abnahme.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUFNAHMEの発音

A̲u̲fnahme 


AUFNAHMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFNAHMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAufnahmeの定義

誰かがどこかの部屋に持ち込まれ、新しい人が自分の人格を拾うように言わなければならない宿泊施設、宿泊施設の種類、 会員録画録画、録画撮影録画、撮影写真撮影、音声またはデータ媒体録音録画、音楽録音録画などがあります。 交渉、外交関係の撤退を例に取る。


AUFNAHMEと韻を踏むドイツ語の単語

Abnahme · Annahme · Anteilnahme · Ausnahme · Außenaufnahme · Einnahme · Einsichtnahme · Empfangnahme · Inbetriebnahme · Ingebrauchnahme · Kontaktaufnahme · Luftaufnahme · Maßnahme · Nachnahme · Notaufnahme · Rücknahme · Stellungnahme · Teilnahme · Zunahme · Übernahme

AUFNAHMEのように始まるドイツ語の単語

Aufnäher · Aufnahmebedingung · aufnahmebereit · Aufnahmebereitschaft · aufnahmefähig · Aufnahmefähigkeit · Aufnahmegebühr · Aufnahmeleiter · Aufnahmeleiterin · Aufnahmeleitung · Aufnahmeprüfung · Aufnahmestopp · Aufnahmetechnik · Aufnahmevermögen · Aufnahmewagen · aufnahmsfähig · Aufnahmsprüfung · aufnehmen · Aufnehmer

AUFNAHMEのように終わるドイツ語の単語

Baumaßnahme · Beschlagnahme · Bestandsaufnahme · Beweisaufnahme · Bezugnahme · Blutentnahme · Einflussnahme · Entnahme · Festnahme · Geiselnahme · Inanspruchnahme · Innenaufnahme · Machtübernahme · Nahaufnahme · Neuaufnahme · Probenahme · Rücksichtnahme · Vornahme · Warenannahme · Zurücknahme

ドイツ語の同義語辞典にあるAufnahmeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFNAHME»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aufnahme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Aufnahme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFNAHMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufnahmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufnahmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufnahme»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

记录
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grabación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

admission
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रिकॉर्डिंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تسجيل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

запись
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gravação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রেকর্ডিং
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enregistrement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rakaman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Aufnahme
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

録音
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

녹음
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngrekam
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ghi âm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பதிவு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रेकॉर्डिंग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kayıt
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

registrazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nagranie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

запис
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înregistrare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εγγραφή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opname
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inspelning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innspilling
5百万人のスピーカー

Aufnahmeの使用傾向

傾向

用語«AUFNAHME»の使用傾向

Aufnahmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufnahme»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Aufnahmeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFNAHME»の引用

Aufnahmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Albertine Necker de Saussure
Der Neid ist eine Geißel, deren Opfer im Stillen leiden, er ist ein nagender Wurm an dem Lebensfrieden und an der Tugend des Menschen, welcher ihm Aufnahme gewährte.
2
Jacques le Goff
Der Platz der Türkei ist nicht in Europa. Ihre Aufnahme wäre eine schwere Gefahr. Die Türkei gehört zum Orient.
3
Lennart Meri
Wir wissen, dass die Europäische Union Verdauungsschwierigkeiten hat, wenn es um die Aufnahme neuer Mitglieder geht.
4
Peter Glotz
Die Aufnahme der Türkei ist aus meiner Sicht weder finanzierbar, noch im Sinne des einigen Europas vernünftig.
5
Robert Musil
Die Rede ist nicht nur ein Machtmittel, sondern ein Sinn mehr zur Aufnahme der Welt.
6
Wilhelm Heinrich Wackenroder
Die Gegend um Bayreuth ist schön; es ist in einem weiten Zirkel von Bergen umschlossen... Wir logierten sehr gut. Ich kann mich nicht länger enthalten, die vortreffliche, unerwartete Aufnahme zu rühmen, die wir hier in Bayreuth genossen... Ein Opernhaus, das wohl fast so groß als das Berliner Opernhaus und als eines der größten und prächtigsten Opernhäuser in der Welt berufen ist.
7
Wladimir Wladimirowitsch Majakowski
Die Fähigkeit, den nötigen Abstand zu schaffen und das Tempo zu organisieren..., müßte als Hauptgesichtspunkt in jedwedes Lehrbuch poetischen Schaffens Aufnahme finden.
8
Franz von Holtzendorff
Die gesunde Kritik sollte bei der Beurteilung künstlerischer Leistungen weniger darauf sehen, Proben des eigenen Scharfsinns abzulegen, als mehr darnach streben, unsere Fähigkeit zur Aufnahme geistiger Genüsse zu steigern.
9
Carl Hilty
Alle Erziehung kann nur dreifachen Zweck haben; nützliche Kenntnisse zu sammeln, so lange der Geist noch sehr frisch zur Aufnahme derselben ist; rasch, gut und gern arbeiten zu lernen und endlich einen auf das Edle gerichteten, gut equilibrierten Gesamtcharakter zu formieren.
10
Elmar Kupke
Das ist wenigstens eine natürliche Aufnahme von ihr... – Wieso? Hat der Kameramann sie vorher geohrfeigt?

«AUFNAHME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufnahmeの使いかたを見つけましょう。Aufnahmeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beyträge und Abhandlungen zur Aufnahme der Land- und ...
nach den Grundsätzen der Naturlehre und der Erfahrung entworfen Johann Friedrich Mayer.
Johann Friedrich Mayer, 1780
2
Migration und Integration: Aufnahme und Eingliederung im ...
Inhalt: Marita Krauss: Integration und Akkulturation.
Mathias Beer, Martin Kintzinger, Marita Krauss, 1997
3
Aufnahme eines Antrags zur Mopedversicherung (Unterweisung ...
Das Thema der praktischen AEVO - Prüfung ist das Ausfüllen eines Mopedversicherungsscheines, errechnen des Beitrages, die Ausgabe des Kennzeichens und des Versicherungsscheines.
Marco Schübbe, 2006
4
Maßnahmen zur Aufnahme und Integration der deutschen ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 1,8, Universitat Osnabruck, 70 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich stehe keineswegs an, ein ...
Axel Klausing, 2009
5
Historisch-Literarischer Versuch von Entstehung und Aufnahme ...
Gerhoh Steigenberger. „Der Zustand Baierns , sagen z. B. die Annalisien der „ baierischen Literatur <2) war vor Errichtung der Akademie „cm Zustand der dickesten Finsternisse. Wahn, Vvrurcheile, „Dummheit thronten in dem Herzen des ...
Gerhoh Steigenberger, 1784
6
Aufnahme eines Antrages zur Mopedversicherung (Unterweisung ...
Der Auszubildende soll in einem Beratungsgespräch einen Versicherungsschein für ein Mopedkennzeichen ausfüllen, den Betrag errechnen und das Kennzeichen an den Kunden aushändigen.
Sindy Kalisch, 2009
7
Anästhesie und Intensivmedizin
Zur Aufnahme eines Inhalationsanästhetikums muss dieses im gasförmigen Aggregatzustand vorliegen. Flüssige Substanzen müssen zunächst in einem Verdampfer in den dampfförmigen (volatilen) Zustand überführt werden. Analog dem ...
Franz-Josef Kretz, Frank Teufel, 2006
8
Umwandlungssteuerrecht
Spaltungsarten nach dem Umwandlungsgesetz Aufspaltung (zur Aufnahme oder zur Neugründung) Aufspaltung (zur Aufnahme oder zur Neugründung) Aufspaltung (zur Aufnahme oder zur Neugründung) Abspaltung (zur Aufnahme oder zur ...
Gernot Brähler, Markus Hoffmann, Robert Truse, 2008
9
Moment Aufnahme: Foto ist nicht gleich Foto
Foto ist nicht gleich Foto Ingo Dörrie. Ingo Dörrie Moment Aufnahme Foto ist nicht gleich Foto Moment Aufnahme Ingo Dörrie Moment Aufnahme Foto ist nicht gleich. Front Cover.
Ingo Dörrie, 2014
10
Aufnahme - Integration - Beheimatung: Flüchtlinge, ...
Rainer Bendel DIE AUFNAHME VON VERTRIEBENEN IN KATHOLISCHEN SÜD - UND SÜDWESTDEUTSCHEN DIASPORAGEBIETEN Neben dem wirtschaftlichen Prosperieren der jungen Bundesrepublik als eine Folge der Integration der ...
Josef Pilvousek, 2009

用語«AUFNAHME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufnahmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gefahr für die Börsen in China und der Welt
Bereits vor einem Jahr hat MSCI die Aufnahme Chinas in seinen Index verweigert: kurz danach brachen dessen Börsen ein. Innerhalb weniger Wochen fielen in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
2
Montenegro: Nato beschließt Aufnahme des Balkanstaats
Die Nato treibt die Aufnahme des Balkanstaats Montenegro voran. Trotz Warnungen aus Moskau haben die Außenminister der 28 Mitgliedstaaten mit dem ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
3
Muirfield Golf Club lehnt Aufnahme von Frauen ab
Von der Liste potenzieller Ausrichter der British Open haben die Veranstalter R&A die Anlage jetzt gestrichen - als Reaktion darauf, dass der Klub die Aufnahme ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
4
Amerika bei Aufnahme syrischer Flüchtlinge klar hinter Zielsetzung
Die Vereinigten Staaten liegen bei der Aufnahme von Flüchtlingen aus Syrien deutlich unter Plan. In den ersten sieben Monaten des Haushaltsjahres 2015/16 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
5
Kosovo steht vor Aufnahme in die UEFA
Schon bald könnten echte Wettbewerbsspiele folgen. Die UEFA entscheidet am Dienstag bei ihrem Kongress in Budapest über die Aufnahme, eine Woche ... «sport.de, 5月 16»
6
Flüchtlinge: EU-Innenminister streiten über Verteilung von Syrern
Wie bei den 72.000 Plätzen gilt aber auch hier: Die Aufnahme soll freiwillig erfolgen. Und mit Freiwilligkeit hat die EU in der Flüchtlingskrise bisher wenig gute ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
7
Weltbank: Milliardenhilfen zur Aufnahme von Syrien-Flüchtlingen
Acht Länder und die EU haben ein Hilfspaket zur Aufnahme syrischer Flüchtlinge im Libanon und in Jordanien zugesagt. Dort sind 15 Millionen Menschen auf ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
8
UN-Konferenz verfehlt Ziele zur Aufnahme von Flüchtlingen
Bei einer UN-Konferenz haben nur wenige Staaten die Aufnahme syrischer Flüchtlinge zugesagt. Geplant ist die Verteilung von 480.000 Flüchtlingen aus den ... «tagesschau.de, 3月 16»
9
Ramelow denkt über Aufnahme von Flüchtlingen aus Idomeni nach
Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) ist zur Aufnahme weiterer Flüchtlinge etwa aus dem griechischen Grenzort Idomeni bereit. "Wir können ... «DIE WELT, 3月 16»
10
Paris schließt Aufnahme weiterer Flüchtlinge aus
München/Skopje - Frankreich hat kurz vor einem richtungsweisenden EU-Gipfel die Aufnahme weiterer Flüchtlinge ausgeschlossen und damit einer Forderung ... «DIE WELT, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Aufnahme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufnahme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA