アプリをダウンロードする
educalingo
blamabel

"blamabel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BLAMABELの語源

französisch blâmable, zu: blâmer, ↑blamieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBLAMABELの発音

blama̲bel 


BLAMABELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBLAMABELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのblamabelの定義

恥知らずの例は悲惨な状況、この敗北は非常に恥ずかしいです。


BLAMABELと韻を踏むドイツ語の単語

Anschlusskabel · Babel · Gabel · Isabel · Kabel · Koaxialkabel · Label · Schnabel · Verlängerungskabel · Vokabel · akzeptabel · demontabel · inakzeptabel · inflammabel · komfortabel · miserabel · passabel · portabel · rentabel · variabel

BLAMABELのように始まるドイツ語の単語

blagieren · Blagueur · Blähbauch · Blahe · blähen · Blähsucht · Blähung · blaken · bläken · Blaker · blakig · Blamage · blamieren · blanc · Blanc de Blancs · Blanc fixe · Blanca · blanchieren · Blancmanger · bland

BLAMABELのように終わるドイツ語の単語

Erdkabel · Fabel · Flachbandkabel · Glasfaserkabel · Nabel · Netzkabel · Scartkabel · Starthilfekabel · Stromkabel · Telefonkabel · Verbindungskabel · Zabel · formidabel · kapabel · kommutabel · praktikabel · profitabel · responsabel · sanabel · transportabel

ドイツ語の同義語辞典にあるblamabelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BLAMABEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«blamabel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«blamabel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BLAMABELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blamabelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのblamabelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«blamabel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可耻
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vergonzoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

shameful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मनाक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مخجل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

постыдный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vergonhoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাজনক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

honteux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memalukan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

blamabel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

破廉恥な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부끄러운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

begja
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm nhục
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெட்கக்கேடான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लज्जास्पद
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

utanç verici
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vergognoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

haniebny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ганебний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rușinos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επαίσχυντος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skammelig
5百万人のスピーカー

blamabelの使用傾向

傾向

用語«BLAMABEL»の使用傾向

blamabelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blamabel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、blamabelに関するニュースでの使用例

例え

«BLAMABEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からblamabelの使いかたを見つけましょう。blamabelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baby - Cutter: 3
1951 Es mag blamabel für den deutschen Geist sein, sich derart vom Ausland übertreffen zu lassen; Stuttgarter Ztg. 16. 12. 1961 Und zwar ereignete sich diese blamable Geschichte unmittelbar nach der Beerdigung eines Altersgenossen; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Heiter im Text: das Buch mit 1000 Titeln ; [Geschichten, ...
Blamabel. „Schruller, warum willst du denn nicht mit hinüberkommen zur Ponyschau?" Schruller: „Na, nun stell' dir das doch bloß mal vor, Meier: Lauter Ponyköpfe - und ein einziger Glatzkopf!" Der Frühzug Wien-Paris Kommt Frau Schruller ...
Horst R. Junold, 2001
3
Einzelgänger und Sonderlinge: Fünf Erzählungen
»Das war zwar furchtbar peinlich und blamabel für Deine Mutter, aber doch nicht so peinlich wie die Wahrheit. Und ge- rade weil es so peinlich und blamabel war, sah es glaubwürdig aus. Und als Deine Mutter dann noch sagte, sie werde ...
Harald Heidemann, 2010
4
... dein ist mein ganzes Herz!: Ein Buch über liebevolle und ...
... aber auch gar nichts von der Struktur eines Rudels verstanden. Man kann jetzt anmerken: »Was – so etwas passiert einem Hundetrainer mit dem eigenen Hund ? Blamabel, blamabel!«, und ich gebe dem Betrachter auch zuerst einmal recht.
Alexander J. Probst, 2011
5
Teufelsberg: Roman
»Aber ich wollte eine Rede halten, die die Leute aus den Sitzen reißt, keine biedere PowerPoint-Präsentation mit irgendwelchen Tabellen. Das wäre blamabel vor diesem Publikum.« »Wieso bieder? Wieso blamabel? Die Varianzanalyse hat ...
Sophie Dannenberg, 2012
6
Schuldgefühle
Blamabel, äußerst blamabel ist das, schimpfte er vor sich hin. Ich werde eine Pizza Margherita, angegeben mit Tomatensauce, Käse und Käse im Rand, umwandeln in eine Pizza Hawaii, angegeben mit Tomatensauce, Schinken, Ananas, ...
Franz Harbeke, 2012
7
Der geschenkte Gaul: Bericht aus einem Leben
Blamabel die Rede, blamabel die da saßen und andächtig lauschten. Die Boshaften starben vor »Hair« und »OhKalkutta«, vor Beatles und Rolling Stonesund ersparten sich einiges. Das verschlafene Mädchen mit durchsichtiger Duschhaube ...
Hildegard Knef, 2010
8
Zwänge verstehen und hinter sich lassen: Was Betroffene und ...
Im Vergleich mit angehörigen Partnern sind Eltern und Kinder weniger in der Lage, die Reserven und gesunden Anteile der Betroffenen wahrzunehmen und aufzuwerten. »Es ist blamabel, mit dem Vater unterwegs zu sein« U4 Ein Sohn sagte ...
Katarina Stengler, 2007
9
Grundfragen der elektronischen Lexikographie: elexiko - Das ...
Adjektive vom Typ blamabel — blamable(r/s): Die Form blamabel ist Stichwort, alle Flexionsformen sind Suchwörter. Ordinalzahlen werden in der attributiv gebrauchten Form aufgenommen, z. B. achte. — Brüsseler als Einwohnerbezeichnung ...
Ulrike Haß, 2005
10
Angst und Depression: Kognitive Verhaltenstherapie bei ...
... Körpers oder der Stimme. Nicht wenige haben Angst, sich blamabel zu verhalten, z.B. ein Getränk in aller Öffentlichkeit zu verschütten, zu stammeln, stottern, sich zu versprechen, Denkblockaden zu bekommen oder sprachlos zu sein.
Sigrun Schmidt-Traub, Tina P Lex, 2005

用語«BLAMABEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblamabelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blamabel? Von wegen!
Na da dürfte sich auch Jogi Löw die Augen gerieben haben. Um 18 Uhr spielten Italien und Spanien den Gegner für die Deutschen im Viertelfinale aus. «Sportzeitung Online, 6月 16»
2
BP-Wahlwiederholung wäre für Sobotka "blamabel"
Auch zum Thema E-Voting äußerte er sich zurückhaltend. Falls es zur einer Wiederholung der Wahl komme, wäre das "blamabel", befand Sobtoka einmal mehr. «DiePresse.com, 6月 16»
3
Trotz Englischem Garten: Grüne Städte: So blamabel schneidet ...
Vom Englischen Garten aus sieht es gar nicht so schlecht aus. Tatsächlich hat München allerdings unterdurchschnittlich wenig Grün zu bieten. Foto: dpa. «Abendzeitung München, 5月 16»
4
Blamabel: Juristin braucht zwei Joker für Rechtsfrage
Die 32'000 Euro-Frage: Auf wie viel Uhr stelle ich gemäss Strassenverkehrsordnung StVO meine Parkscheibe ein, wenn ich mein Auto um 9.10 Uhr parke? «bluewin.ch, 4月 16»
5
Blamabel und abstiegsreif: Cottbus ergibt sich seinem Schicksal
Mit dem Trainerwechsel sollte beim FC Energie Cottbus doch die letztmögliche Reißleine gezogen und kurz vor dem Saisonende die Wende zum Guten ... «liga3-online.de, 4月 16»
6
DHB-Vize-Boss: „Blamabel!“ | Unsere Europameister aus der Halle ...
DHB-Vize-Boss Bob Hanning schäumt vor Wut: „Diese Geschichte ist blamabel. Ich bin fassungslos über solche Managementfehler der Arena. Für mich ist klar, ... «BILD, 3月 16»
7
Zuerst blamabel, dann brilliant
Trotz einem verschossenen Penalty von Ronaldo deklassiert Real Madrid den FC Sevilla. Der FC Barcelona muss in der Primera Division hingegen erstmals ... «Basler Zeitung, 3月 16»
8
Dersim blamabel, SC Opel abstiegsreif
Brotlose Kunst: Der SV dersim Rüsselsheim um Jumpei Shimoyama (links) rutschen daheim gegen SKV Mörfelden mit 0:5 Toren übel aus. Foto: Vollformat ... «Main-Spitze, 3月 16»
9
Verwechselt: Blamabel! Riesiger Shitstorm für Renate Künast
Klar, als Politiker hat man kein einfaches Leben. Schon der kleinste Fehltritt ruft Spott hervor und stechende Kritik bleibt nicht aus. Da sollte man es den Hatern ... «news.de, 3月 16»
10
Eklat um Stuttgarter Weindorf in Hamburg: Traurig, beleidigt, blamabel
David Erkalp, tourismuspolitischer Sprecher der CDU-Bürgerschaftsfraktion, habe das Vorgehen des Bezirksamtes als blamabel bezeichnet. „So geht man nicht ... «Stuttgarter Zeitung, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. blamabel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/blamabel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA