アプリをダウンロードする
educalingo
peinsam

"peinsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でPEINSAMの発音

pe̲i̲nsam


PEINSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPEINSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのpeinsamの定義

恥ずかしくて痛い、痛い。


PEINSAMと韻を踏むドイツ語の単語

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · einsam · erholsam · friedsam · gemeinsam · langsam · mühsam · ratsam · seltsam · sparsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

PEINSAMのように始まるドイツ語の単語

peinigen · peinigend · Peiniger · Peinigerin · Peinigung · peinlich · peinlicherweise · Peinlichkeit · Peintre-Graveur · Peinture · peinvoll · Peireskia · Peisistratos · Peitsche · peitschen

PEINSAMのように終わるドイツ語の単語

Bisam · achtsam · bedeutsam · behutsam · biegsam · ehrsam · einfühlsam · einprägsam · gehorsam · genügsam · gewaltsam · gleichsam · grausam · heilsam · rechtswirksam · schweigsam · sorgsam · unaufhaltsam · unaufmerksam · ungehorsam

ドイツ語の同義語辞典にあるpeinsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PEINSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«peinsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«peinsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PEINSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peinsamを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpeinsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«peinsam»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

尴尬
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

embarazoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

embarrassing
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मनाक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مربك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

затруднительный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

embaraçoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হতবুদ্ধিকর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

embarrassant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memalukan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

peinsam
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恥ずかしいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wadhi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lúng túng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இக்கட்டான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाजीरवाणी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

utandırıcı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imbarazzante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żenujący
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скрутний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jenant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλητικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verleentheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pinsamt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pinlig
5百万人のスピーカー

peinsamの使用傾向

傾向

用語«PEINSAM»の使用傾向

peinsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peinsam»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、peinsamに関するニュースでの使用例

例え

«PEINSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpeinsamの使いかたを見つけましょう。peinsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Negationen des Absoluten: Meister Eckhart, Cusanus, Hegel
Daz ein p'inlich gedoene minen ören als lustic s'i als ein süezez seitenspil, daz erkrie— ge ich niemer.168 Unumgänglich ist diese Dzflerenz von >>peinsam« und >>wohltuend« allerdings nicht in dem Sinne, daß diese Differenz für den ...
Stephan Grotz, 2009
2
The crazy Seventies: Jung und verzweifelt verliebt in den 70ern
Zuerst sah er mich von oben bis unten an und dann sagte er: „Komm.“Peinsam, peinsam. Ich sagte ihm, dass ichAngst hätte undnicht wüsste, wieich mich festhalten sollte und so. Er lachte:„An mir natürlich.“ Ichstieg auf undfasste ihn leicht an.
Moni Rapunzel, 2014
3
Preußens Ruhm und Deutschlands Ehre: Zum nationalen ...
Die Bedingungen des Vertrags empfand der König zunächst als derart peinsam, dass er untersagte, in seiner Gegenwart darüber zu reden90. Dass tatsächlich ein absichtliches Raffinement der französischen Politik die Preußen in die Falle ...
Birgit Aschmann, 2013
4
Achtung Anstand!: Vom Wert eines respektvollen Miteinanders
Ausgesprochen peinsam wirddas, wenn wiraufeinen Bettler oder aufden Verkäufereiner Obdachlosenzeitung treffen. Imschlimmsten Fall bekommt dieser eine öffentliche Standpauke. Im etwas weniger schlimmen Fall, siehe erstens, müssen ...
Claus Hipp, 2013
5
Oblomow läßt grüßen: Erzählungen
... ein wenig Platz. Eng an ihren kreisenden Podex gepreßt, meine Nase ihrer Achsel wenig fern, wuchs mir eine Erektion. Sie spürte wohl den Druck, drehte den Kopf zurück und schnalzte mit der Zunge: »ts-ts-ts-ts«. Oh wie peinsam, peinlich!
Hilmar Hacker-Kohoutek, 2012
6
Lorettoberg: Kriminalroman
Nein, das war einfach peinlich. Man würde ihn schief ansehen und überdies in Erklärungsnöte bringen. Wie sollte er sich jungen, unerfahrenen Beamten gegenüber verständlich machen? Peinsam, auch nur darüber nachzudenken. Und doch ...
Volkmar Braunbehrens, 2013
7
Die amerikanische Krankheit: Amoklauf als Symptom einer ...
Etwas in ihm ist anders, mag es die an der Bewusstseinsschwelle peinsam fordernde Homosexualität sein oder seine Fantasiebildung hinsichtlich dessen, was er sei und wofür er stehe. Und dies andere ist es, was die Anpassung verhindert ...
Georg Milzner, 2010
8
Das Buch der Lieder
Fliegen würd' ich gern Zu deinem Bild, so fern Es auch mag erscheinen, Denn so hilflos deinen Kummer sehen, ist peinsam. Gäb' es einen Weg, Mich zu dir zu führen, Wege ich fände, Dich zu berühren. (Das sind die) Träume – Souvenir Aus  ...
Volker Hergert, 2011
9
Freistil: Roman
... gebracht und auf dem Rückweg die leeren Teller abgetragen hatte, ergab sich am Tisch ein anhaltendes Schweigen, dessen Charakter aber keineswegs unfreundlich, beklemmend oder peinsam war. Hilde und Rainer sprachen nur nichts, ...
Peter Leibrock, 2012
10
Minimalinvasiv: Acht kritische Nachträge
... den anschein machte. das stellte ich, wie es sich mir peinsam in einem hinteren, schmutzigen winkel meines bewusstseins undeutlich bemerkbar machte, nicht nur mit professionellem interesse fest, sondern erleichtert. möglicherweise war ...
Stefan Blankertz, 2012

用語«PEINSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeinsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Im Kino: "Die Geschwister": Die Ware Liebe
Peinsam die zahlreichen Momente, in denen Thies mitleiderregend selbstverloren aus dem Fenster starrt – die Illustration langgezogener Moll-Akkorde. «Tagesspiegel, 11月 16»
2
Wie war's bei … Sarah Connor auf dem ZMF?
Wer sich erinnert, wie peinsam Sarah Connor bei der Eröffnung der Münchener Allianz Arena die Deutschland-Hymne 2005 entglitt, weiß solches Kokettieren ... «Badische Zeitung, 7月 16»
3
Lernforschung: Digitale Scheinriesen
Das ist für die Studenten peinlich, für die Hochschulen peinsam. Dort müssen nun ältere Dozenten die notwendige Digitalisierung des Lernens bei den jungen ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
4
Schlammgeborener im Smoking - Brechts „Ui“ in Düsseldorf
... ohrenbetäubende Punk-Miniaturen zu röhren haben. Peinsam: Migranten-Statisten halten Bananen feil. Manches umweht Bühnenavantgarde von gestern. «Derwesten.de, 1月 16»
5
Vorsätze für Berlin: Ja, mach nur keinen Plan!
Ärger, Entlassungen und Untersuchungsausschüsse – all das ist ohnehin peinsam genug. Mit den ganzen Stichtagen, die nach und nach zu Makulatur werden, ... «Tagesspiegel, 1月 16»
6
Sophiensäle: "Welcome to Germany" : Hier geht's um die Wurst
Monster Truck lässt diese Perversion des „Made in Germany“ in peinsam-pointierten Szenen auferstehen. Ein Alleinunterhalter in Lederhose bringt dummderbe ... «tagesspiegel, 5月 15»
7
Letzter Tanz: Malakhov geht - auch auf Distanz zum Berliner Senat
Peinsam gerät der Ausschnitt aus "Les Sylphides", mit dem Malakhov und seine künftige Tokioter Kollegin Mika Yoshioka den Abend eröffnen. Malakhov scheint ... «Berliner Morgenpost, 1月 14»
8
Unterm Handtuch umziehen
Handwerklich gehöre ich nicht zu den Geschicktesten, was sich in Fragen der Körperverhüllung besonders peinsam äußern kann. Der Handtuchturban fürs ... «derStandard.at, 6月 13»
9
Christian Ulmen - mein Freund, das Monster
Es beginnt mit der Hose, einer zerbeulten, am Beinsaum hochgekrempelten, peinsam eine Partie behaartes Männerbein freilegenden Wrangler-Jeans ohne ... «DIE WELT, 2月 13»
10
Zum Tod der Schauspielerin Susanne Lothar Schamlosigkeit als ...
Das konnte zur Gänze auch mal peinsam sein, wenn sie in Sarah Kanes „Gesäubert“ unter der Regie von Peter Zadek (Hamburg, 1998) eine Frau spielte, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. peinsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/peinsam>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA