アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Blut"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BLUTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch bluot, wohl eigentlich = Fließendes.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBLUTの発音

Blut  [Blu̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBLUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Blut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Blut

血液

Blut

血液は、体循環液であり、心臓血管系の支援を受けて、広範な輸送および連結機能を通じて様々な身体組織の機能を保証する。 血液は「液体組織」と呼ばれ、時には「液体器官」とも呼ばれます。 血液は、特殊細胞だけでなく、心臓血管系においてこれらの細胞のキャリアとして働くタンパク質が豊富な血漿からなる。 それは主に、体の血管を通して循環系の心臓の機械的活動によって圧送される。 Venal Lobeは筋肉の仕事と組み合わせて使用​​されます。 心臓から離れる血管は動脈と呼ばれ、心臓に戻るものは静脈と呼ばれます。 成人の体の血管系は、体重1kgあたり約70〜80mlの血液を含み、約5〜6リットルの血液に相当する。 平均して、男性は女性よりも約1リットル多くの血液を持っています。これは主にサイズと体重の違いによるものです。 機能の類似性のため、血液はすべての脊椎動物において類似している。 Das Blut ist eine Körperflüssigkeit, die mit Unterstützung des Herz-Kreislauf-Systems die Funktionalität der verschiedenen Körpergewebe über vielfältige Transport- und Verknüpfungsfunktionen sicherstellt. Blut wird als „flüssiges Gewebe“, gelegentlich auch als „flüssiges Organ“ bezeichnet. Blut besteht aus speziellen Zellen sowie dem proteinreichen Blutplasma, das im Herz-Kreislauf-System als Träger dieser Zellen fungiert. Es wird vornehmlich durch mechanische Tätigkeit des Herzens in einem Kreislaufsystem durch die Blutgefäße des Körpers gepumpt. Unterstützend wirken Venenklappen in Kombination mit Muskelarbeit. Dabei werden die Gefäße, die vom Herzen wegführen, als Arterien und jene, die zurück zum Herzen führen, als Venen bezeichnet. Das Gefäßsystem des erwachsenen menschlichen Körpers enthält etwa 70 bis 80 ml Blut pro kg Körpergewicht, dies entspricht ca. 5 bis 6 l Blut. Durchschnittlich haben Männer etwa 1 l mehr Blut als Frauen, was vor allem auf Größen- und Gewichtsunterschiede zurückzuführen ist. Aufgrund der Gemeinsamkeiten in der Funktion ist Blut bei allen Wirbeltieren ähnlich.

ドイツ語辞典でのBlutの定義

血の一滴 - ©manu - Fotolia.com血が傷から流出する誰かが頭の中に血を流す、多くの血が流された血を寄付する 彼は血液を見ることができない血液を作ることができない血液形成薬血液を吸う昆虫血液浄化ティアシーは彼の顔に血の滴を持っていないシャツは完全な血であった血液中の血中アルコールの脈は、 比喩的意味で:\u003e暑い/激しい血\u003c考えられた意味で\u003e:フランスの血の静脈には意味のあるものがあります:血液は静脈の中で沸騰する\u003c比喩的な意味で\u003e\u003e:観客に冷凍/ /血液は静脈の中で凍っています - 比喩的な意味で - 会社は新鮮な血液が必要です。 dem Stoffwechsel dienende, im Körper des Menschen und vieler Tiere zirkulierende rote FlüssigkeitEin Tropfen Blut - © manu - Fotolia.comEin Tropfen Blut - © manu - Fotolia.comBeispieledas Blut fließt aus der Wundejemandem steigt das Blut in den Kopfviel Blut wurde vergossen Blut spenden, übertragendas Blut stillenBlut verlieren er kann kein Blut sehen ein Blut bildendes MedikamentBlut saugende InsektenBlut reinigender Teesie hatte keinen Tropfen Blut im Gesicht sein Hemd war voll Blutdie Bande des Blutes Alkohol im Blut habener lag in seinem Blut <in übertragener Bedeutung>: das mütterliche Blut <in übertragener Bedeutung>: heißes/feuriges Blut <in übertragener Bedeutung>: französisches Blut in den Adern haben <in übertragener Bedeutung>: ihm kocht das Blut in den Adern <in übertragener Bedeutung>: den Zuschauern gefror/stockte/gerann/erstarrte das Blut in den Adern <in übertragener Bedeutung>: das Unternehmen braucht frisches Blut.
ドイツ語辞典で«Blut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLUTと韻を踏むドイツ語の単語


Bilderflut
Bịlderflut
Drachenblut
Drạchenblut
Eigenblut
E̲i̲genblut [ˈa͜iɡn̩bluːt]
Flut
Flu̲t 
Glut
Glu̲t 
Halbblut
Hạlbblut
Herzblut
Hẹrzblut
Informationsflut
Informatio̲nsflut [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsfluːt]
Jahrhundertflut
Jahrhụndertflut
Kaltblut
Kạltblut [ˈkaltbluːt]
Konvolut
Konvolu̲t
Salut
Salu̲t
Sintflut
Sịntflut 
Springflut
Sprịngflut [ˈʃprɪŋfluːt]
Sturmflut
Stụrmflut
Vollblut
Vọllblut
Warmblut
Wạrmblut [ˈvarmbluːt]
Weißglut
We̲i̲ßglut [ˈva͜isɡluːt]
absolut
absolu̲t 
resolut
resolu̲t [rezoˈluːt]

BLUTのように始まるドイツ語の単語

Blüse
blusenartig
blusig
Blust
Blut-Schweiß-und-Tränen-Rede
Blut-und-Boden-Dichtung
Blutader
Blutalge
Blutalkohol
Blutalkoholbestimmung
Blutandrang
blutarm
Blutarmut
Blutauffrischung
Blutausstrich
Blutaustausch
Blutbad
Blutbahn
Blutbank
Blutbann

BLUTのように終わるドイツ語の単語

Briefflut
Ehrensalut
Fischblut
Frischblut
Hochflut
Mischblut
Nippflut
Ochsenblut
Rotglut
Sonnenglut
Spenderblut
Sturzflut
Sündflut
Tränenflut
Türkenblut
Verpackungsflut
Vorflut
Wasserflut
Zirkusblut
dissolut

ドイツ語の同義語辞典にあるBlutの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BLUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Blut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Blutのドイツ語での同義語

«Blut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Blutを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBlutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Blut»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sangre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

blood
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रक्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кровь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sangue
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রক্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sang
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

darah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Blut
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

血液
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

getih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

máu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரத்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रक्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sangue
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krew
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кров
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sânge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αίμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bloed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blod
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blod
5百万人のスピーカー

Blutの使用傾向

傾向

用語«BLUT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Blut»の使用頻度を示しています。
Blutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Blut»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Blut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Blut»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Blutに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BLUT»の引用

Blutという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Manzoni
Kein Volk noch beglückten Blut und Plünderung! Der Fluch fällt entsetzlich auf den mächtigen, lorbeergeschmückten Sieger von dem Besiegten zurück!
2
Anna Louisa Karsch
Du Gott des Krieges, laß die Erde! / Dein Schritt, mit Blut bemerkt, ist fürcherlich, ist schwer, / Verändre doch die schreckliche Gebärde, / Und schüttle länger nicht den Speer.
3
Ayn Rand
Stellen Sie sich vor, daß Sie Atlas sehen, den Riesen, der die Welt auf den Schultern trägt. Sie sehen ihn da stehen, Blut rinnt ihm über die Brust, seine Knie knicken ein, seine Arme zittern, versuchen aber, die Weltkugel mit letzter Kraft hochzuhalten, doch je mehr er sich müht, desto schwerer lastet die Welt auf seinen Schultern. Wenn Sie ihn so vor sich sehen: Was raten Sie ihm? Die Welt abzuwerfen.
4
Benito Mussolini
Neutrale bestimmen nie das Geschehen. Sie gehen immer unter. Nur Blut kann die Räder der Geschichte in Bewegung setzen.
5
Claudian
Auf Tugend, nicht auf Blut muss man sich stützen.
6
Daniel Stoppe
Dieses nachgemachte Blut ist so balsamisch abgekocht, von so gesunden Kräften, so dass es auch so gar in den verdrießlichsten Gesellschaften die angenehmsten Dienste tut.
7
Ernst Thälmann
Mein Volk, dem ich angehöre und das ich liebe, ist das deutsche Volk; und meine Nation, die ich mit großem Stolz verehre, ist die deutsche Nation. Eine ritterliche, stolze und harte Nation. Ich bin Blut vom Blute und Fleisch vom Fleische der deutschen Arbeiter und bin deshalb als ihr revolutionäres Kind später ihr revolutionärer Führer geworden.
8
Jim Rogers
Es gibt ein altes Investment-Sprichwort das besagt, Kaufe wenn Blut in den Straßen ist. Eigentlich ist es manchmal am besten, wenn man eine Weile wartet. Ein Investor musste nicht während der Aufstände in den Straßen von Watts kaufen; ein Jahr später war ausreichend, um die niedrigsten Preise zu erwischen und ein Vermögen zu machen.
9
Johann Gerhard
Der Nutzen des Gebetes ist so groß, daß niemand ihn auszureden vermag: Denn was das Herz für den lebendigen Menschen, das ist für die Seele das Gebet; was dem Müden die Ruhe, den Trauernden die Freude, dem Dürftigen das Gold, dem Schwachen die Kraft, dem Krieger die Muskete, dem Leben Athem und Blut – das ist der betrübten Seele das Gebet. Was die Sonne am Himmel ist, das ist das Gebet einem Christenmenschen.
10
John Brown
Ich, John Brown, bin mir nun ziemlich sicher, dass die Verbrechen dieses schuldigen Landes niemals, wenn nicht mit Blut, gereinigt werden. Ich hatte, wie ich jetzt denke, mir vergebens eingebildet, dass es ohne viel Blutvergießen erledigt werden könne.

«BLUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBlutの使いかたを見つけましょう。Blutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blut muss fließen: Undercover unter Nazis
Undercover-Journalist Thomas Kuban hat 15 Jahre lang in der rechtsradikalen Musikszene recherchiert und präsentiert hier seine Ergebnisse. Aufdeckungsjournalismus der Extraklasse über ein von den Massenmedien ignoriertes Thema.
Thomas Kuban, 2012
2
F. X. Mayr: Blut- und Säfte-Reinigung: das Basisbuch zur ...
Voll im Trend: Natürliche Hilfe für Frauen.
Erich Rauch, 2005
3
Blood Magic - Weiß wie Mondlicht, rot wie Blut
Magie gibt es wirklich!
Tessa Gratton, 2011
4
Sein Blut soll fließen: Thriller
Knallhart und atemberaubend spannend Gordon Reeve hat seine Vergangenheit bei der Spezialeinheit SAS längst hinter sich gelassen: Mit seiner Frau und seinem kleinen Sohn führt er ein friedliches Leben als Survival Trainer in den ...
Ian Rankin, 2009
5
Das Blut der Opfer -: Ein Inspector-Thorne-Roman
Einen Toten erkennt Detective Inspector Tom Thorne sofort, und das Foto auf seinem Handy ist eindeutig das einer Leiche.
Mark Billingham, 2009
6
Das Blut des Skorpions: Thriller
Die Nachricht vom Tod eines Ordensbruders lässt Pater Kircher das Blut in den Adern gefrieren.
Massimo Marcotullio, 2009
7
Und Blut soll dich verfolgen: Roman
Auf verblüffend originelle Weise verknüpft Rebecca Stott eine Mordserie im heutigen Cambridge mit einer Mordserie um Isaac Newton – ein unheimlicher Spannungsroman voller historischer Eindringlichkeit, raffiniert und rätselhaft, ...
Rebecca Stott, 2009
8
Das Blut der Unschuldigen: Thriller
Ein spektakulärer Mystery-Thriller, der europäische Geschichte mit brisanter Aktualität verflicht »Ich bin ein Verräter, und ich habe Angst«, schreibt ein Mönch der Inquisition während einer grausamen Belagerung.
Julia Navarro, 2012
9
Von meinem Blut: Thriller
Ein brillanter Thriller um ein totgeglaubtes Kind und ein tödliches Geheimnis Vor zehn Jahren hat Teresa Collins ihren Mann verlassen, jetzt bittet er sie überraschend, sofort nach Paris zu kommen.
Harlan Coben, 2010
10
Paul Gerhardts Lieddichtung "O Haupt voll Blut und Wunden" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, Note: 1, Bergische Universitat Wuppertal (Geistes- und Kulturwissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Im Evangelischen Gesangbuch (EG) findet man unter der Nummer 85 ...
Marcel Rock, 2010

用語«BLUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBlutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oscar Pistorius über die Todesnacht | »Ich kann Reevas Blut noch ...
Pretoria – Der ehemalige Paralympics-Star Oscar Pistorius (29) hat zum ersten Mal explizite Details über die Todesnacht von Reeva Steenkamp (†29) im ... «BILD, 6月 16»
2
Fakten zur Spende: Blut gehört zu den wertvollsten Dingen
Blut spenden - Leben retten! lautet der Aufruf des Deutschen Roten Kreuzes. Lediglich drei Prozent der Deutschen kommen dieser Aufforderung nach. «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
3
Medizinische Versorgung: Deutsche spenden ungern Blut
Kein Blut spenden dürfen auch Menschen, die in den letzten Wochen Infektionskrankheiten durchgemacht haben oder unter bestimmten chronischen ... «Tagesspiegel, 6月 16»
4
50 Tote bei Angriff auf Nachtclub in Florida - "Pfützen von Blut"
Rennen und Schutz suchen, Schreie und Blut - und immer wieder das "Bang, Bang, Bang". Eine Nacht, in der die Menschen im Schwulenclub «Pulse» einfach ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
5
Mückenplage nach warmen Temperaturen und viel Regen: Mythos ...
Mückenplage nach warmen Temperaturen und viel Regen: Mythos süßes Blut – warum werden manche Menschen häufiger gestochen als andere? «Express.de, 6月 16»
6
„Ihr Blut ist verdorben“ - Erdogan fordert Bluttest von Cem Özdemir
„Ihr Blut muss durch einen Labortest untersucht werden.“ Den Grünen-Chef Cem Özdemir, der zu den Initiatoren der am Donnerstag im Bundestag ... «shz.de, 6月 16»
7
Das Blut stoppen«: Neuer Skandal erschüttert Brasilien
Berlin. Nach knapp zwei Wochen im Amt wird die brasilianische Übergangsregierung von der Korruptionsaffäre um den halbstaatlichen Ölkonzern Petrobras ... «neues deutschland, 5月 16»
8
Kunst Von Günter Brus In Berlin: Blut, Exkremente und ...
Die Berliner Ausstellung zeigt ein Video davon, Blut rinnt über den Rücken von Günter Brus. Das ist schwer auszuhalten. Danach lässt er die Aktionen bleiben. «Nordwest-Zeitung, 3月 16»
9
„Die Hebamme II“ – Historisches Drama mit viel Blut
Dazu kommen viel Blut und Wunden. Essen. Vor zwei Jahren hat "Die Hebamme" über fünf Millionen Zuschauer vor dem Bildschirm versammelt. Nun ist sie ... «Berliner Morgenpost, 2月 16»
10
Narkosemittel im Blut eines Frühchens entdeckt
Marburg (dpa) - Im Blut eines Frühchens wurde ein Narkosemittel entdeckt - jetzt sitzt eine Marburger Klinikmitarbeiterin in Untersuchungshaft. Es gehe um den ... «t-online.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Blut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/blut>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z