アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sintflut"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SINTFLUTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sinvluot, unter Einfluss von ↑Sünde zu mittelhochdeutsch sin-, althochdeutsch sin- = immerwährend; gewaltig und ↑Flut.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSINTFLUTの発音

Sintflut  [Sịntflut ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINTFLUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSINTFLUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sintflut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Sintflut

洪水

Sintflut

洪水は文明を破壊することを目的とした神聖に膨張した洪水の大惨事である、異なる文化の神話的な物語に描かれています。 洪水の源泉として、歴史的な資料は主に人類の不正行為と呼ばれています。 最も有名な報告書は、聖書の創世記の本、ギルガメシュの叙事詩、アトラクシスの叙事詩に伝えられています。 Die Sintflut wird in den mythologischen Erzählungen verschiedener Kulturen als eine göttlich veranlasste Flutkatastrophe beschrieben, die die Vernichtung der Zivilisation zum Ziel hatte. Als Gründe für die Sintflut nennen die historischen Quellen zumeist Verfehlungen der Menschheit. Die bekanntesten Berichte sind im 1. Buch Mose der Bibel, im Gilgamesch-Epos und im Atraḫasis-Epos überliefert.

ドイツ語辞典でのSintflutの定義

神の罰としての大災害の洪水例聖書の伝承によれば、ノアとその家族だけが洪水から逃れました。水の下にあるものはすべて、最も純粋な大洪水でした。 große, katastrophale Überschwemmung als göttliche BestrafungBeispielenach biblischer Überlieferung entgingen nur Noah und seine Familie der Sintflut alles stand unter Wasser, es war die reinste Sintflut.
ドイツ語辞典で«Sintflut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINTFLUTと韻を踏むドイツ語の単語


Bilderflut
Bịlderflut
Briefflut
Bri̲e̲fflut [ˈbriːffluːt]
Dosenflut
Do̲senflut
Hochflut
Ho̲chflut
Informationsflut
Informatio̲nsflut [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsfluːt]
Jahrhundertflut
Jahrhụndertflut
Nippflut
Nịppflut [ˈnɪpfluːt]
Schichtflut
Schịchtflut
Springflut
Sprịngflut [ˈʃprɪŋfluːt]
Sturmflut
Stụrmflut
Sturzflut
Stụrzflut [ˈʃtʊrt͜sfluːt]
Sündflut
Sụ̈ndflut
Tränenflut
Trä̲nenflut
Verpackungsflut
Verpạckungsflut [fɛɐ̯ˈpakʊŋsfluːt]
Vorflut
Vo̲rflut
Wasserflut
Wạsserflut [ˈvasɐfluːt]

SINTFLUTのように始まるドイツ語の単語

Sinopie
sinotibetisch
sintemal
sintemalen
Sinter
Sinterglas
sintern
Sinterterrasse
Sinteza
sintflutartig
Sinti
Sintiza
Sinto
Sinuitis
sinuös
Sinus
Sinushaar
Sinusitis
Sinusknoten

SINTFLUTのように終わるドイツ語の単語

Blut
Drachenblut
Eigenblut
Flut
Glut
Halbblut
Herzblut
Kaltblut
Konvolut
Mischblut
Ochsenblut
Rotglut
Salut
Sonnenglut
Vollblut
Warmblut
Weißglut
absolut
dissolut
resolut

ドイツ語の同義語辞典にあるSintflutの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SINTFLUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sintflut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Sintflutのドイツ語での同義語

«Sintflut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINTFLUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sintflutを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSintflutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sintflut»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

洪水
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inundación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

flood
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाढ़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فيضان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наводнение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inundação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্যা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inondation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

banjir
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sintflut
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

洪水
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

홍수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

banjir
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெள்ள
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sel
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inondazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powódź
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повінь
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inundație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλημμύρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vloed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

översvämning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flom
5百万人のスピーカー

Sintflutの使用傾向

傾向

用語«SINTFLUT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Sintflut»の使用頻度を示しています。
Sintflutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sintflut»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINTFLUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sintflut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sintflut»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sintflutに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SINTFLUT»の引用

Sintflutという言葉で有名な引用文や文章
1
Arno Schmidt
Tradition? Das ist die Gesinnung der Faulen; die Pfützen stehen lässt weil sie vielleicht noch von der Sintflut herrühren könnten.
2
Charles Lamb
Die erste Wasserkur war die Sintflut und die tötete mehr, als sie heilte.
3
Cyril Northcote Parkinson
Wenn sich die Bürokratie weiter so ausbreitet wie bisher, wird Gott die nächste Sintflut nicht mit Wasser, sondern mit Papier veranstalten.
4
Georges Sorel
In den Augen des gegenwärtigen Bürgertums ist alles bewundernswert, was die Idee der Gewalt aus dem Wege räumt. Unsere Bürger wünschen in Ruhe zu sterben; - nach uns die Sintflut!
5
Louis XV
»Après moi, le déluge!« (Nach uns die Sintflut!)
6
Madame de Pompadour
Nach uns die Sintflut!
7
Mobutu Sese Seko
Vor mir das Chaos, nach mir die Sintflut.
8
Romain Gary
Bei der nächsten Sintflut wird Gott nicht Wasser, sondern Papier verwenden.
9
Thomas Browne
Daß dereinst eine Sintflut war, scheint mir kein so großes Wunder wie dies, daß nicht immer eine ist.
10
Maxim Gorki
Alle Russen sind sonderbar. Es ist nicht zu begreifen, was sie wollen – eine Republik oder die Sintflut.

«SINTFLUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSintflutの使いかたを見つけましょう。Sintflutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sintflut
Historischer Roman des polnischen Literaturnobelpreistragers Henryk Sienkiewicz, Nachdruck des Originals.
Henryk Sienkiewicz, 2012
2
Geschichte der Sintflut: Auf den Spuren der frühen ...
Jahrelang ergoss sich ein tosender Wasserfall in das Schwarze Meer und überschwemmte große, teilweise besiedelte Gebiete. Harald Haarmann beschreibt auf der Grundlage der neuesten Erkenntnisse Ursachen und Verlauf dieser Sintflut.
Harald Haarmann, 2013
3
Sintflut
Es sind die ältesten Artefakte, die je gefunden wurden, und sie erzählen die wahre Geschichte der Sintflut. Um die kostbaren Stücke vor Dieben und dem korrupten Staatsapparat zu schützen, ist Paula untergetaucht.
Gina Schulze, 2009
4
"Die Sintflut ist herstellbar." - Die Rolle des ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Deutsches Seminar II), 79 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Zum ersten Mal ...
Holger Hoppe, 2007
5
Nach dir die Sintflut: Roman
Tief traurig, total abgedreht, und wunderwunderschön!
Andrew Kaufman, 2010
6
Darstellungen der Sintflut im Gilgamesch-Epos und in der Bibel
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Peter Szondi-Institut fur Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft), ...
Vukan Mihailovic de Deo, 2007
7
Einmal im Jahr die Sintflut ebook: Roman
Kindheit in der ungarischen Provinz der 1950-60er Jahre mit all ihren Widersprüchen
Alana Maria Molnár, 2012
8
Schöpfung bis Sintflut und Jahwes Bündnispolitik: Kritische ...
Betrachtet man die biblischen Erz hlungen von der Sch pfung bis zur babylonischen Sprachverwirrung kritisch und unvoreingenommen, so stellt man fest, dass das Wirken Jahwes von einer Pannenserie begleitet wird.
Erhard Zauner, 2011
9
DAS BILD DER SINTFLUT von Joachim Anthonisz Wtewael im ...
Kapitel 1 beschäftigt sich zu allererst mit dem Sintflutgemälde von Wtewael.
Martina Traxler, 2006
10
Atlantis und die Sintflut: die erste Hochkultur versank 5510 ...
Vorbemerkungen Dieses Buch basiert auf den naturwissenschaftlichen Erkenntnissen von PITMAN und RYAN, die in ihrer Veröffentlichung "Sintflut - ein Rätsel wird entschlüsselt" 1999 (bzw. 1998 in der englischen Ausgabe und 1997 in ...
Christian M. Schoppe, Siegfried G. Schoppe, 2004

用語«SINTFLUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSintflutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blau-Rot-Grün in Spendierlaune: Nach uns die Sintflut ...
Am diesjährigen Nikolaustag war nicht nur für die Kleinen Bescherung. Auch die Großen und Mächtigen von der Beamtengewerkschaft CGFP konnten sich über ... «Luxemburger Wort, 12月 16»
2
Nach uns die Sintflut
Nach uns die Sintflut. Noah war bereit. Ist es der Freisinn? Gedanken zu einer versinkenden Partei. Die eigene politische Heimat verloren. FDP-Präsidentin ... «Basler Zeitung, 12月 16»
3
"Neben uns die Sintflut": Rendezvous mit der Welt
... anderen verlieren, ruft immer wieder die Ungleichheitsforscher auf den Plan: nun den Soziologen Stephan Lessenich mit seinem Buch Neben uns die Sintflut. «ZEIT ONLINE, 11月 16»
4
Fantastische Welt - Nach der Sintflut
Wie Dieter Wiesmüller die Welt versunken im Meer der Zukunft träumt. Er taucht bekannte Bauwerke und Statuen in ein wunderbares blaues und grünes Licht. «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
Warten auf die Sintflut?
„Haben sie auf die nächste Sintflut gewartet“, hatte sich die Fotografin gefragt. Auf jeden Fall war diese Szene es wert, festgehalten zu werden. Denn auch dort ... «Südwest Presse, 11月 16»
6
Hinter uns die Sintflut?
Der Untergang von Hochkulturen in der Vergangenheit stellt Wissenschaftler vor die Frage, ob dies durch Naturkatastrophen oder durch menschliches ... «nachrichten.at, 11月 16»
7
Pressestimmen zum Brasilien-Rennen: "Unter Sintflut und im Chaos"
Corriere dello Sport: "Hamilton in den Fluten, Rosberg macht keinen Feierabend." La Repubblica: "Ein Großer Preis unter einer Sintflut und im Chaos." ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
8
Presse: "Spannendes Duell in der Sintflut"
Lewis Hamilton hat die WM-Entscheidung ein weiteres Mal vertagt. Durch seinen Sieg im Brasilien wird der Titel erst beim letzten Rennen in Abu Dhabi ... «sport.de, 11月 16»
9
- Die Sintflut ist längst da
Die Sintflut kommt nicht etwa nach uns, sagt Soziologe Stephan Lessenich von der Ludwig-Maximilians-Universität München. Der Leiter des dortigen Instituts für ... «Inforadio vom rbb, 11月 16»
10
Hase, Blei und Sintflut
Als die Hof-Museen vor 125 Jahren von Gottfried Semper und Carl von Hasenauer in den Generalplan eines "Kaiserforums" mit Burgtor und Neuer Hofburg ... «Wiener Zeitung, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sintflut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sintflut>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z