アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sangue"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSANGUEの発音

san · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSANGUEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sangue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sangue

血液

Sangue

血液は、複合組成物から、いくつかの動物の分類群の血管内を循環する流体の非ニュートン挙動と、液体状態の結合組織です。 要約では、このような細胞および細胞画分、水からなる液体中に懸濁プラズマ、イオン形態の無機塩、タンパク質、糖質、および他の溶質として形成された素子で構成されています。 これは、結合組織のより広範なカテゴリの一部です。 血液は、体細胞への栄養素として必要な物質を提供し、それらの異化生成物を運び去ります。 また、このような化学的に大部分が大きな程度でそれを結合ヘモグロビン、eritrocruorina、clorocruorina、ヘモシアニン、emeritrina内又は余分-cellulariなどの金属タンパク質顔料の人工呼吸器を使用して、血漿中のその溶解性から予想されるものよりもはるかに高い量で酸素を運びます。 生理的ニーズと一致している - 循環は、「酸素呼吸色素複合体」の特定の解離曲線に対する組織レベルのおかげで簡単にそれを処分するために、環境から酸素を撤回することが可能となります。 Il sangue è un tessuto connettivo allo stato liquido, con comportamento di fluido non newtoniano, circolante nei vasi sanguigni di alcuni taxa animali, dalla composizione complessa. In sintesi consta di elementi corpuscolati come cellule e frazioni cellulari, sospesi in un liquido plasmatico costituito da acqua, sali minerali in forma ionica, proteine, glicidi ed altri soluti. Fa parte della più ampia categoria dei tessuti connettivi. Il sangue fornisce le sostanze necessarie come nutrienti alle cellule corporee e trasporta i prodotti catabolici lontano dalle stesse. Trasporta inoltre l'ossigeno in quantitativi nettamente superiori a quelli che ci si aspetterebbe dalla solubilità dello stesso nel plasma, utilizzando pigmenti respiratori di metalloproteine come emoglobina, eritrocruorina, clorocruorina, emocianina, emeritrina intra o extra -cellulari legandolo chimicamente in misura largamente maggiore. La circolazione permette di prelevare ossigeno dall'ambiente per poi cederlo facilmente a livello dei tessuti grazie alla particolare curva di dissociazione del complesso "pigmento respiratorio - ossigeno" che concorda con le necessità fisiologiche.

イタリア語辞典でのsangueの定義

辞書中の血液の最初の定義は、液体部分、血漿、および赤血球、白血球および血小板からなる血球部分からなる脊椎動物の結合組織、体液、およびヒト脊椎動物のシステムで循環する結合組織である 他の組織に栄養および酸素を提供する機能を有する動脈および静脈の:s。 動脈、静脈; sのタンパク質; sの凝固; sの分析。 sの輸血; sの引き出し。 ドロップ、スレッド、サージのサージ。 顔はストライプ。 彼はsのプールに落ちた。 sの痕跡。 殺人服の上で 血液の別の定義は、傷害または傷害後の血液の漏出である。 血液はまた、重要な原則、活力、エネルギーです。

La prima definizione di sangue nel dizionario è tessuto connettivo, fluido, dell'organismo umano e dei Vertebrati, costituito da una parte liquida, il plasma, e da una parte corpuscolare composta di globuli rossi, globuli bianchi e piastrine, che circola in un sistema di arterie e vene con la funzione di apportare nutrimento e ossigeno agli altri tessuti: s. arterioso, venoso; le proteine del s.; la coagulazione del s.; analisi del s.; trasfusione di s.; prelievo di s.; una goccia, un filo, un fiotto di s.; volto rigato di s.; cadde in una pozza di s.; tracce di s. sugli abiti dell'omicida. Altra definizione di sangue è fuoriuscita di sangue, in seguito a ferite o lesioni. Sangue è anche principio vitale, vigore, energia.

イタリア語辞典で«sangue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SANGUEと韻を踏むイタリア語の単語


al sangue
al sangue
angue
an·gue
bilingue
bi·lin·gue
cacasangue
ca·ca·san·gue
cattivo sangue
cattivo sangue
cavasangue
ca·va·san·gue
chaise-longue
chaise-longue
dengue
dengue
esangue
ʃan·gue
langue
langue
mezzosangue
meʒ·ʒo·san·gue
multilingue
mul·ti·lin·gue
pisciasangue
pi·scia·san·gue
purosangue
pu·ro·san·gue
sputar sangue
sputar sangue
sputare sangue
sputare sangue
succhiasangue
succhiasangue
succiasangue
suc·cia·san·gue
sudare sangue
sudare sangue
trilingue
tri·lin·gue

SANGUEのように始まるイタリア語の単語

sangria
sangue blu
sangue di bue
sangue di piccione
sangue freddo
sanguemisto
sanguetta
sanguifero
sanguificare
sanguificatore
sanguificazione
sanguigna
sanguigno
sanguina
sanguinaccio
sanguinamento
sanguinante
sanguinare
sanguinaria
sanguinario

SANGUEのように終わるイタリア語の単語

applique
avenue
barbecue
boutique
cheque
cinque
comunque
due
mistilingue
moltilingue
monolingue
morgue
nouvelle vague
pingue
plurilingue
quadrilingue
sue
toque
torque
ungue

イタリア語の同義語辞典にあるsangueの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SANGUE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sangue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sangueのイタリア語での同義語

«sangue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANGUEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sangueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsangueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sangue»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sangre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blood
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кровь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sangue
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sang
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

darah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Blut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

血液
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

getih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

máu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kan
70百万人のスピーカー

イタリア語

sangue
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krew
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кров
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sânge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αίμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bloed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blod
5百万人のスピーカー

sangueの使用傾向

傾向

用語«SANGUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«sangue»の使用頻度を示しています。
sangueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sangue»で最も広く使用されている表現です。

用語«SANGUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sangue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sangue»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sangueに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SANGUE»の引用

sangueという言葉で有名な引用文や文章
1
Sant'Agostino
Le lacrime sono il sangue dell'anima.
2
Eric Ambler
Gli affari internazionali possono condurre le loro operazioni con pezzi di carta, ma l'inchiostro usato è il sangue umano.
3
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
4
Saul Bellow
Non capirò mai che cosa vogliono le donne. Che cosa diavolo vogliono. Mangiano verdura cruda, e bevono sangue umano.
5
Otto von Bismarck
Non si fa la politica con discorsi, feste popolari e canti, la si fa solo con sangue e ferro.
6
Francesco Bonami
L’arte è il sangue nelle vene della storia del mondo. Non esistono società senza arte e se ci fossero morirebbero dissanguate.
7
Francis Herbert Bradley
La nostra viva esperienza, fissata negli aforismi, irrigidita in freddi epigrammi. Il sangue del nostro cuore, mentre lo scriviamo, si trasforma in semplice inchiostro opaco.
8
Paolo Burini
Le mie discendenze sono varie. Il mio sangue è un po' italiano, un po' indiano, un po' giapponese, un po' brasiliano. Insomma, nel mio DNA ci dev'essere una bella orgia.
9
Frances Hodgson Burnett
Quando pensieri belli e nuovi cominciarono a scacciare via gli antichi pensieri negativi, la vita soffiò in lui, il sangue riprese a scorrergli sano nelle vene, le energie gli tornarono.
10
Rossella Calabrò
I Gigi, il nostro braccio a pipistrello, quasi non lo vedono. I poverini hanno in dotazione soltanto due neuroni, di cui il neurone A viene reclutato per guardarci le tette e il culo, e il neurone B per mandare sangue al pisello. Fine dell’alfabeto.

«SANGUE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsangueの使いかたを見つけましょう。sangueに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fratelli di sangue
La 'ndrangheta calabrese non ha certo l'immensa fama di Cosa Nostra o della camorra, ma ha oggi ramificazioni in ogni regione italiana e nei cinque continenti, può vantare rapporti con organizzazioni criminali e terroristiche straniere di ...
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2010
2
Bianca come il latte, rossa come il sangue
Leo è un sedicenne come tanti: ama le chiacchiere con gli amici, il calcetto, le scorribande in motorino e vive in perfetta simbiosi con il suo iPod.
Alessandro D'Avenia, 2010
3
Manuale di malattie del sangue
Questo manuale, partendo dalla ¬siopatologia, descrive le diverse patologie in maniera sistematica, per poi dedicare ampio spazio all’approccio al paziente per quadri sintomatologici e alla trattazione delle urgenze in ematologia.
Alberto Bosi, Valerio De Stefano, Francesco Di Raimondo, 2012
4
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.
Giulio Michelini, 2010
5
Sangue, vendetta e sacrificio
Sangue, vendetta e sacrificio è un thriller psicologico unico nel suo genere, in cui a indagare è chiamata una donna qualunque, improvvisamente catapultata al centro di un intrigo inspiegabile e dai risvolti agghiaccianti.
Ali Knight, 2012
6
Cappuccetto Rosso Sangue
Valerie, una coraggiosa ragazza a cui la nonna ha donato un manto di seta rosso, vive nel piccolo villaggio di Daggorhorn, assediato da anni da un lupo mannaro.
Sarah Blakley-Cartwright, 2011
7
Promessa di sangue: L'Accademia dei Vampiri #4
Per onorare una promessa Rose lascia l’Accademia dei Vampiri prima di diplomarsi e abbandona la sua migliore amica Lissa.
Richelle Mead, 2011
8
Primo sangue
In Primo sangue Aldo Pecora riapre il caso Scopelliti, ricostruendo una vicenda che ancora costituisce una vergogna per le nostre istituzioni, e narrando non solo eventi inediti, ma una storia familiare difficilissima.
Aldo Pecora, 2010
9
Derrick Storm 3: tempesta di sangue
Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.
Richard Castle, 2012
10
Vendetta di sangue
Conosco una cura migliore della rassegnazione: la rabbia.
Wilbur Smith, 2013

用語«SANGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsangueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Appello del vescovo Cetoloni alle donazioni di sangue
Il vescovo di Grosseto Rodolfo Cetoloni si unisce alla voce di quanti, in questi giorni, stanno invitando a donare sangue, e lancia un appello ... «gonews, 7月 15»
2
Giovinazzo: Sos sangue, l'appello di Arbore: «Venite a donare»
Così Pasquale Arbore, numero uno della sezione cittadina della Fratres, sintetizza l'emergenza sangue che sta caratterizzando in particolare il ... «GiovinazzoViva, 7月 15»
3
Areu e Avis: «Prima delle ferie, dona il sangue»
A Legnano, come in tutte la Lombardia, le donazioni di sangue sono in netto calo. A confermare il trend negativo Roberto Stevanin, presidente ... «Legnanonews, 7月 15»
4
Altamura: In Puglia è emergenza sangue
E' emergenza sangue in Puglia. L'allarme, scattato già nelle scorse settimane, continua a preoccupare i presidi ospedalieri regionali, ... «AltamuraLife, 7月 15»
5
Marina di Camerota, 20enne pestato a sangue
La vittima aveva un dente spaccato e il volto impregnato di sangue, ed era visibilmente sotto choc, essendo stato ritrovato ancora in lacrime per ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Week end di sangue sulle strade: tre...
Una scia di sangue cominciata nella notte nel casello dell'A14 di Pescara Nord-Città Sant'Angelo, dove un 49enne di Bucchianico è morto ... «Il Centro, 7月 15»
7
Dna degli antichi Liguri, pronti gli esiti delle analisi del sangue sulla …
La Spezia - L'Assessorato alla Cultura e il Consorzio "Il Cigno", in collaborazione con la Pro Loco di Vezzano Ligure, mercoledì 29 luglio alle ... «Citta della Spezia, 7月 15»
8
Analisi del sangue e sangue denso
Inoltre ho notato che anche per tirare fuori il sangue è stato difficile era abbastanza denso ma.il dottore non mi ha detto nulla al riguardo. «Medicitalia.it, 7月 15»
9
Terni, sangue 'facile': la città è preoccupata
Perché se sempre più spesso le 'liti' finiscono nel sangue, e magari solo per un caso non si trasformano in tragedia, un motivo ci deve essere. «umbriaON, 7月 15»
10
Sos sangue, l'appello arriva anche nelle caserme. Il Crat: "Raccolte …
Anche il Ministero della Salute ha lanciato una campagna di comunicazione per sensibilizzare all'importanza di donare sangue, in particolare ... «BariToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sangue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sangue>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z