アプリをダウンロードする
educalingo
Bodensatz

"Bodensatz"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBODENSATZの発音

Bo̲densatz [ˈboːdn̩zat͜s]


BODENSATZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBODENSATZはどんな意味ですか?

沈降

沈降は、重力または遠心力の影響下での液体または気体からの粒子の沈着/沈降である。 浮遊物質の層が底部に形成される場合、これは沈降または沈降と呼ばれる。

ドイツ語辞典でのBodensatzの定義

容器の底に沈んだ液体の固体成分。

BODENSATZと韻を踏むドイツ語の単語

Ansatz · Arbeitseinsatz · Auslandseinsatz · Datensatz · Dauereinsatz · Einsatz · Gegensatz · Großeinsatz · Haaransatz · Kapitaleinsatz · Körpereinsatz · Lösungsansatz · Militäreinsatz · Nebensatz · Notensatz · Personaleinsatz · Polizeieinsatz · Stundensatz · Wetteinsatz · Zeichensatz

BODENSATZのように始まるドイツ語の単語

Bodennähe · Bodennebel · Bodennutzung · Bodenorganisation · Bodenpersonal · Bodenplatte · Bodenprobe · Bodenrecht · Bodenreform · Bodenschätze · Bodenschichtung · Bodensee · Bodenspekulation · bodenständig · Bodenständigkeit · Bodenstation · Bodenstaubsauger · Bodenstreitkräfte · Bodentruppe

BODENSATZのように終わるドイツ語の単語

Bauchansatz · Bundeswehreinsatz · Denkansatz · Ersteinsatz · Fronteinsatz · Gebührensatz · Gewinnsatz · Hilfseinsatz · Kampfeinsatz · Kernsatz · Kostenansatz · Kriegseinsatz · Löscheinsatz · Maschineneinsatz · Ost-West-Gegensatz · Out-of-area-Einsatz · Rostansatz · Sondereinsatz · Spieleinsatz · Tonsatz

ドイツ語の同義語辞典にあるBodensatzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BODENSATZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bodensatz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bodensatz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BODENSATZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bodensatzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBodensatzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bodensatz»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hez
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dregs
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तलछट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отбросы
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escória
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাইট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keladak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bodensatz
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

찌꺼기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dregs
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cặn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வண்டல்களாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dregs
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tortu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

feccia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

męty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

покидьки
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scursură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μούργα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afsaksel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

drägg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

etterslep
5百万人のスピーカー

Bodensatzの使用傾向

傾向

用語«BODENSATZ»の使用傾向

Bodensatzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bodensatz»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bodensatzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BODENSATZ»の引用

Bodensatzという言葉で有名な引用文や文章
1
Bogumil Goltz
Die Phantasie nimmt uns sehr leicht auf ihre Flügel, reduziert sich aber ebenso geschwind bei gewöhnlichen Naturen auf den sinnlichen Bodensatz.
2
Hans A. Pestalozzi
In hierarchischen Strukturen kommt das Gute nie von oben. Obenauf schwimmt der Abschaum. Das Wertvolle ist der Bodensatz.
3
Amélie Nothomb
Wenn sie den Bodensatz menschlicher Gefühle kennen lernen wollen, dann sehen sie sich die Gefühle mal näher an, mit denen Frauen anderen Frauen begegnen.
4
Heimito von Doderer
Gewohnheiten sind der Bodensatz unseres Lebens: rührt man ihn kräftig auf, dann schäumt die Lösung und wird seltsamer Weise klar.
5
Joseph Joubert
Jeder Geist hat seinen Bodensatz.
6
Richard von Weizsäcker
Politik, Demokratie und Marktwirtschaft können ohne einen Bodensatz von Ethik nicht existieren.
7
Franz Kafka
Jede Revolution verdunstet und hinterläßt einen Bodensatz Bürokratie.
8
Emil Baschnonga
Der größte Wahrgehalt findet sich oft im Bodensatz des Zorns.
9
William Shakespeare
Der Bodensatz der Freundschaft ist Verdruß.
10
Friedrich Nietzsche
Eine Seele, die sich geliebt weiß, aber selbst nicht liebt, verrät ihren Bodensatz - ihr Unterstes kommt herauf.

«BODENSATZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBodensatzの使いかたを見つけましょう。Bodensatzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Bankbetrieb
Bodensatz-Theorie Die von Adolf Wagner 1857 formulierte Bodensatz-Theorie berücksichtigt im Gegensatz zur Goldenen Bankregel die Tatsache, dass die formellen und tatsächlichen Laufzeiten von Bankeinlagen auseinander fallen können ...
Reinhold Adrian, 2000
2
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Sulpnui-, Der Urin ist Abends roth u. macht über Nacht einen Bodensatz. Dunkelbrauner Urin. Urin wird nach einigen Stunden trübe. Rothlich er Urinsatz. Sehr stinkender Urin. Urin ganz wasserfarbig, und sehr oftes Harnen. Vartsrus emet.
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
3
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
... langwierige Krankheit, z. E. in einem Wech- selfiebcr; ein weißer und kreidenartiger Bodensatz verhütet die Ansammlung erdigter und roher Theile, die besonders denen mit Stein Behafteten eigen sind, zuweilen auch Gicht und Podagra ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
4
Von der Erfahrung in der Arzneykunst
Ein dicker Bodensatz zeigte den Alten dicke Säfte, und folglich beschwerliche Krankheiten an; ein dünner Bodensatz erhält erst denn seine Bedeutung, wenn die Natur dieses Bodensatzes in mehrerm bestimmt ist. Den Stoff und die Gestalten ...
Johann Georg von Zimmermann, 1832
5
Von der Erfahrung in der Arznenyunst
Ein schleimichter Bodensatz , insbesondere wenn der Harn blaß , dünn , und der Bodensatz zäh und stinkend ist , bedeutet etwas, wodurch der natürliche Schleim der Harnblase abgeschaben wird , den Blasenstein. Man muß sich aber wohl ...
Johann Georg Zimmermann, Orell, Gessner, Fussli & Co. (Zurich), 1794
6
Handbuch der militairischen Arzneikunde für Feldärzte und ...
Nach dem Plane eines englischen Werks von Hamilton. Zwey Theile Ernst Benjamin Gottlieb Hebenstreit, Robert Hamilton. R3thlicher Bodensatz ist beim inflammatorischen Seitcnstich zuweilen kritisch, bedeutet aber im» mer große Hitze.
Ernst Benjamin Gottlieb Hebenstreit, Robert Hamilton, 1790
7
Altnordisches etymologisches Wörterbuch
'schlamm, bodensatz', und grómr т. 'schmutzige person' (SnE), auch BN., nisl. fär. gróm 'bodensatz', grómur 'schmutzig' ; daneben mit anderem vokalismus nschw. grum 'bodensatz, fischabfail', adä. grwm 'fischabfall', nschw. dä. grums ...
Jan de Vries, 1957
8
Versuch einer chemischen statik: das is, einer theorie der ...
Er zeigte *): daß der aus den Trauben gepreßte Saft einen Bodensatz fallen " lasse; daß dieser Bodensatz den fünften Theil von dem Umfange der Flüssigkeit einnehme; daß er sich aber, wenn d« Währung vollendet ist, um ein Drittheil, seinem ...
Claude-Louis Berthollet, 1811
9
Philosophie des Traums
In diesem Buch wird dem Verdacht nachgegangen, daß sie das nicht erfolglos tut , daß sie tatsächlich im Begriff steht, «die Altsteinzeit in uns» aufzurühren: jenen Bodensatz des Denkens, den erst mühselige, jahrtausendelange Nervenarbeit ...
Christoph Türcke, 2011
10
Neues allgemeines Journal der Chemie
Reaum. aufgelost und dann eine kaustische Pottaschenlauge hinzu gethan, wobei sich ein sehr geringer, etwas dunkler Bodensatz zeigte, welcher durch Filtrirung von dem Flüssigen getrennt wurde, und getrocknet einen halben Gran wog.

用語«BODENSATZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBodensatzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nazi-Demo in Rudolstadt: Rechte bezeichnen Gegendemonstranten ...
Nazi-Demo in Rudolstadt: Rechte bezeichnen Gegendemonstranten als „Bodensatz der Bevölkerung“. 17.07.2016 - 19:00 Uhr. Knapp über 100 am Sonnabend ... «Thüringer Allgemeine, 7月 16»
2
Narrative aus dem braunen Bodensatz
Einige Jahre nach dem frühen Tod ihrer Mutter hat Alexandra Senfft entschieden, genauer hinsehen zu wollen. Mehr noch: Sie wollte alles sehen. Nachdem sie ... «Schwäbisches Tagblatt, 6月 16»
3
„Klar und ohne Bodensatz
Cammer (hz). Das auf dem Hof von Ehrenortsbürgermeister Friedrich Rösener gefeierte Cammeruner Brunnenfest war gut besucht... Inhalte mit diesem Symbol ... «Mindener Tageblatt, 6月 16»
4
Schwarzer Bodensatz
Wien. Was die Ausbeutung des Arbeiters im 19. Jahrhundert war, ist heute die Ausbeutung des Mittelstands. Dieser Ansicht ist jedenfalls Gernot Blümel, ... «Wiener Zeitung, 6月 16»
5
"Damit gewinnt man keine Wahlen": Mütter, der Bodensatz des ...
Wieder weniger Arbeitslose, wieder eine niedrigere Quote - die Zahlen sind so gut wie lange nicht. Doch die Statistik hat einen Haken: Die Zahl der unter ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
6
Bodensatz: Erklärbärvideo zeigt YouTube Deutschland "in a nutshell"
YouTube in Deutschland versinkt im Chaos des Bullshits und David Hain (der von GIGA!!!111) bringt das in seinem Video wunderbar auf den Punkt. Leser Dave ... «SmartDroid.de, 4月 16»
7
Landtagswahlen - Die AfD ist gefährlicher als es die NPD war
In Deutschland glaubte man aber bisher, dass dieser sogenannte Bodensatz ohne charismatische Führungsfigur nicht aktiviert werden kann. Es zeigte sich nun, ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
8
Bodensatz: Lokalaugenschein in der illegalen Wiener ...
Beton und Hohn. Mitten im Wiener Prater wird ein illegales Glücksspiellokal betrieben. Die Finanzpolizei stößt bei ihrer Razzia auf einbetonierte Automaten. «Profil.at, 1月 16»
9
AfD-Wähler "Das sind wirklich Anti-Demokraten"
Bei den Wählern der AfD handele es sich nach allen Daten, die man habe, um einen "braunen Bodensatz", den man nicht verharmlosen dürfe. Zwei Drittel ... «Deutschlandfunk, 1月 16»
10
Stefanie Sargnagel – Internetphänomen und neue Wiener Heldin
... daraus herrlich-bissige Reportagen entstehen: Mit feiner Beobachtungsgabe und derbem Schmäh berichtet die Autorin vom "Bodensatz der Wiener Pop- und ... «DIE WELT, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bodensatz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bodensatz>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA