アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dessertwein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDESSERTWEINの発音

Dessertwein play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESSERTWEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDESSERTWEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dessertwein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

デザートワイン

Dessertwein

デザートワインは甘くてフルボディのワインで、食事の終わりにデザートと共に提供されます。 デザートワインにはMuscat、Caluso Passito、Tokaj、Malaga、Marsala、Samosワインが含まれています。 デザートワインでは、ワインも数えられています。そのブドウは、プレス前に凍結されていて、高貴な腐敗を通過しているか、収穫後に乾燥しています。 これは、必要不可欠な、すなわち高い糖含有量を確実にする。 デザートワインの特徴は既存のRestsüßeです。 これは、既存のすべての砂糖がアルコールに発酵する前に、ワイン酵母が高いアルコール含量で死ぬという事実による。 他のアルコール製品とブレンドされたリキュールワイン、またはアルコールに「敏感」なリキュールワインを持つデザートワインを忘れないでください。 Als Dessertwein bezeichnet man einen meist süßen, vollmundigen Wein, der am Ende einer Mahlzeit mit dem Dessert gereicht wird. Zu den Dessertweinen zählen beispielsweise Muskateller, Caluso Passito, Tokajer, Málaga, Marsala und der Samoswein. Weiter zu den Dessertweinen werden Weine gerechnet, deren Trauben vor der Kelterung gefroren waren, eine Edelfäule durchgemacht haben oder nach der Lese getrocknet wurden. Dieses sorgt für ein hohes Mostgewicht, also einen hohen Zuckergehalt des Mostes. Charakteristisch für Dessertweine ist die vorhandene Restsüße. Diese entsteht dadurch, dass die Weinhefe durch den hohen Alkoholgehalt abstirbt, bevor aller vorhandener Zucker zu Alkohol vergoren ist. Nicht verwechselt werden sollten Dessertweine mit Likörweinen, die mit anderen alkoholischen Erzeugnissen verschnitten oder mit Alkohol „gespritet“ werden.

ドイツ語辞典でのDessertweinの定義

特にデザートには甘いワインを添えました。 besonders zum Nachtisch gereichter süßer Wein.
ドイツ語辞典で«Dessertwein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESSERTWEINと韻を踏むドイツ語の単語


Branntwein
Brạnntwein [ˈbrantva͜in]
Bukettwein
Bukẹttwein [buˈkɛtva͜in]
Edelbranntwein
E̲delbranntwein
Franzbranntwein
Frạnzbranntwein
Fruchtwein
Frụchtwein [ˈfrʊxtva͜in]
Jahrhundertwein
Jahrhụndertwein [jaːɐ̯ˈhʊndɐtva͜in]
Kabinettwein
Kabinẹttwein [kabiˈnɛtva͜in]
Kartoffelbranntwein
Kartọffelbranntwein
Kornbranntwein
Kọrnbranntwein
Kümmelbranntwein
Kụ̈mmelbranntwein [ˈkʏml̩brantva͜in]
Obstwein
O̲bstwein [ˈoːpstva͜in]
Pflaumenbranntwein
Pfla̲u̲menbranntwein
Portwein
Pọrtwein
Reisbranntwein
Re̲i̲sbranntwein [ˈra͜isbrantva͜in]
Rotwein
Ro̲twein 
Schwein
Schwe̲i̲n 
Tresterbranntwein
Trẹsterbranntwein
Trinkbranntwein
Trịnkbranntwein [ˈtrɪŋkbrantva͜in]
Wacholderbranntwein
Wachọlderbranntwein
Wermutwein
We̲rmutwein

DESSERTWEINのように始まるドイツ語の単語

Dessert
Dessertbesteck
Dessertgabel
Dessertlöffel
Dessertmesser
Dessertservice
Dessertteller
Dessin
Dessinateur
Dessinateurin
dessinieren
dessiniert
Dessinierung
Dessous

DESSERTWEINのように終わるドイツ語の単語

Apfelwein
Eiswein
Frankenwein
Glücksschwein
Glühwein
Hauswein
Honigwein
Iwein
Landwein
Likörwein
Perlwein
Qualitätswein
Reiswein
Roséwein
Schaumwein
Sparschwein
Süßwein
Tafelwein
Weißwein
Wildschwein

ドイツ語の同義語辞典にあるDessertweinの類義語と反意語

同義語

«Dessertwein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESSERTWEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dessertweinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDessertweinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dessertwein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

甜酒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vino de postre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Dessert wine
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मिठाई शराब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

النبيذ الحلوى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Десертные вина
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vinho de sobremesa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ডেজার্ট ওয়াইন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Vin de dessert
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wain pencuci mulut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dessertwein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

デザートワイン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

디저트 와인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Dessert anggur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rượu vang tráng miệng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இனிப்பு மது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मिष्टान्न वाइन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Tatlı şarap
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vino da dessert
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wino deserowe
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

десертні вина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vin de desert
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιδόρπιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dessertwyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dessertvin
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dessertvin
5百万人のスピーカー

Dessertweinの使用傾向

傾向

用語«DESSERTWEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«Dessertwein»の使用頻度を示しています。
Dessertweinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dessertwein»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESSERTWEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dessertwein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dessertwein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dessertweinに関するニュースでの使用例

例え

«DESSERTWEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDessertweinの使いかたを見つけましょう。Dessertweinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die echte italienische Küche
Ein Dessertwein aus angetrockneten Trauben wird östlich von Reggio di Calabria hergestellt: Greco di Bianco, der vollmundig nach Feigen, Honig und Orangen schmeckt und gut zu Vecchiarelle (Seite 304) passt. ln Saracena im Parco del ...
Franco Benussi, Reinhardt Hess, Sabine Sälzer, 2012
2
Genuss-Schule Fleisch
B. Boskop) 1 E1 Zitronensaft Kalbslebermousse 100 g Zwiebeln 500 g Kalbsleber 3 E1 Rapsöl 30 g Butter 8 E1 Dessertwein (z. B. Muskateller-Auslese) 3 Stiele Oregano 1 Blatt weiße Gelatine 4 E1 Schlagsahne Salz Pfeffer Röstzwiebeln 200 ...
essen & trinken, 2013
3
Anfänge staatlicher Lebensmittelüberwachung in Deutschland: ...
(3) Dessertwein (Südwein, Süßwein) darf nur mit Dessertwein verschnitten werden. Es ist jedoch gestattet, einem Dessertwein, der zur Ausfuhr gelangt, Wein anderer Art zuzusetzen, sofern die Eigenart des Dessertweins gewahrt bleibt; ...
Jutta Grüne, 1994
4
1 Ei - 50 Rezepte
1 Bio-limette 1 Vanilleschote 100 g Zucker 400 g Erdbeeren 150 ml dessertwein ( z. B. Eiswein,Vin santo oder holunderblütensirup) 5 Eigelb (größe l) 4 stiele Zitronenmelisse (oder Minze) Für4 Personen 30 Min. Zubereitung | 1 std. Marinieren ...
Bettina Matthaei, 2013
5
Baedeker Reiseführer Madeira
Bual oder Boal ist ein relativ leichter und nicht ganz so süßer Wein wie der Malmsey, eignet sich aber auch als Dessertwein. Der Geschmack des Verdelho erinnert etwas an Honig und Rauch; diese Sorte wird als Ape- ritif, teils auch als ...
Rita Henss, Eva Missler, 2013
6
Alphabet der feinen Küche: Wissenswertes für Genießer - Das ...
Fleisch, Gewürze und Gemüse mit dem Dessertwein mischen, über Nacht marinieren lassen. Anderntags die Marinade in einem Bräter aufkochen, den aufsteigenden Schaum abschöpfen. Den Schweinebraten mit der Schwarte nach unten in ...
Hans Gerlach, 2009
7
Kochen! Das Gelbe von GU
Die Sauce mit dem Weißwein oder dem Dessertwein abrunden, nochmals gut erhitzen, aber nicht mehr kochen lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. - Das Rindfleisch in dünne Scheiben schneiden, in einer vorgewärmten Schüssel  ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
8
Die Riesling-Rache: Ein Weinkrimi
Eiswein ist ein hoch konzentrierter süßer Dessertwein, der aus gefrorenen Trauben hergestellt wird. In Virginia produzierte ihn niemand, da es sich um ein riskantes und teures Unterfangen handelte. Wenn die Trauben gefroren blieben,  ...
Ellen Crosby, 2011
9
Baedeker Reiseführer Toskana
Andere Weine: Moscadello DOC (ein süßer Dessertwein) sowie verschiedene weiße und rote Vini da Tavola und — heute seltener — der Chianti Colli Senesi DOCG. Montepulciano Als Rotweingebiet ist Montepulciano um einiges älter als  ...
Jürgen Sorges, 2013
10
DuMont Bildatlas Reiseführer Südtirol
Der Sauvignon verlangt nach geschmacksintensiven Speisen, der Gee würztraminer passt zu Vorspeisen, wird aber auch als Dessertwein kredenzt. Zwei Einzelgänger kennt das Südtiroler Weinsortiment ebenfalls: einen Rose und einen ...
Robert Asam, 2013

用語«DESSERTWEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDessertweinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musik-Festival „Banyalbujazz“ startet heute auf Mallorca
Zudem bekommt jeder Gast ein Glas „Malvasia“, der rote Dessertwein hat auf Mallorca eine besondere Bedeutung, die Rebsorte wurde bis ins 19. Jahrhundert ... «Mallorca 95.8 - Das Inselradio, 7月 16»
2
Musik-Festival in Banyalbufar auf Mallorca
Der rote Dessertwein hat auf Mallorca eine besondere Bedeutung, die Rebsorte wurde bis ins 19. Jahrhundert vorwiegend in Banyalbufar angebaut und war auf ... «Mallorca 95.8 - Das Inselradio, 7月 16»
3
Internationaler Bioweinpreis: Deutsche Winzer räumen ab
Der beste deutsche Bio-Dessertwein mit 99 PAR-Punkten stammt auch dieses Jahr vom Weingut am Stein (Naturland) im fränkischen Würzburg: Die 2015er ... «BIO-Markt.info, 7月 16»
4
Die besten Tipps zu den Kykladen
Besonders überzeugten der Assyrtiko 2014, der rote Gaia Estate 2013 sowie der Dessertwein Vinsanto. Das Weingut hat täglich zwischen 11 und 19 Uhr ... «Migros-Magazin, 6月 16»
5
Gik: Ein neuer blauer Wein, aber schmeckt er auch?
... weder Tafel- noch Dessertwein". Stattdessen richte sich das Getränk geschmacklich an alle, die auf Süßes stehen. Besondere Weinkenntnis brauche man zur ... «bento, 6月 16»
6
Süß und fruchtig: Weine für sommerliche Speisen
Die Rebsorte Muskattrollinger eignet sich perfekt als sommerlicher Dessertwein. Die Weine seien sehr fruchtig, heißt es in der Zeitschrift „Essen & Trinken” ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
7
Erster starker Frost ermöglicht Eiswein-Lese in der Ortenau
Da der aromenreiche, im besten Fall reich strukturierte edelsüße Dessertwein über eine lange Lagerfähigkeit verfügt, ist eine Flasche aus dem jeweiligen ... «Badische Zeitung, 1月 16»
8
Fleischqualität ist das A und O
Winzermeister Ludwig Keller vom gleichnamigen Weingut in Eußenheim empfahl hierzu einen süßen Dessertwein vom Blauen Zweigelt aus dem Jahr 2012. «Main-Post, 11月 15»
9
Service Reise Cinque Terre
Und dann gibt es noch die Spezialität und auch Rarität: der Dessertwein 'Cinque Terre Sciacchetrà', schimmert honiggolden und hat mind. 17 % Alkohol. «Bayerischer Rundfunk, 10月 15»
10
Cantuccini: Zähne ausbeißen mit Genuss
In Italien baden Cantucci traditionell in süßem Dessertwein wie Vin Santo, weiter nördlich wahlweise auch in Kaffee oder Tee. Variiert wird das Rezept gern mit ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dessertwein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dessertwein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z