アプリをダウンロードする
educalingo
Borte

"Borte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BORTEの語源

mittelhochdeutsch borte, althochdeutsch borto, Nebenform von mittelhochdeutsch, althochdeutsch bort, ↑Bord.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBORTEの発音

Bọrte [ˈbɔrtə]


BORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBORTEはどんな意味ですか?

ボーダー

境界線または境界線は、織物、衣服、カーペット、室内装飾家具または室内装備の装飾されたエッジまたはファブリックエッジです。 インテリア・アーキテクチャーの分野では、国境によってさまざまなものが指定されています。▪境界線は、モチーフと装飾品で印刷された壁紙ロールを視覚的な効果に変えます。 ▪カーテンやテーブルクロスに縫い付けられた織物の境界線についても同様です。 ▪タイルまたはモザイクの枠線は、個々のタイルまたはタイルの断片でできた装飾バンドで、部屋の壁を循環します。 ▪リードウインドウウインドウでさらに境界線が発生する:▪序章では、シールドシールドエッジの自然な制限 - は境界線とも呼ばれます。 ▪古いドイツの切手には、主にハノーバーがあります。 印刷シートは、装飾的な境界、いわゆる境界線で装飾されていた。 ボーダーエッジのあるブランドは、通常、価値の上昇を経験します。 ▪ブック印刷では、テキストブロックの周りの貴重なブロックの周りに装飾的な境界線が作成されました。

ドイツ語辞典でのBorteの定義

織物、模様付きのリボン、衣服の飾りとして使用される、カーテンo。 縫い付けられています。

BORTEと韻を踏むドイツ語の単語

Cremetorte · Dankesworte · Eistorte · Erdbeertorte · Eskorte · Exhorte · Geburtstagstorte · Importe · Kirschtorte · Linzer Torte · Pforte · Pianoforte · Rebsorte · Sachertorte · Sahnetorte · Sorte · Torte · forte · mezzoforte · più forte

BORTEのように始まるドイツ語の単語

Borste · borstenartig · Borstengras · Borstenhaar · Borstenkopf · Borstentier · Borstenvieh · Borstenwurm · borstig · Borstigkeit · Borstwisch · Borusse · Borussia · Borwasser · bös · bösartig · Bösartigkeit · Bosatsu · Bosch

BORTEのように終わるドイツ語の単語

Apfelsorte · Eau forte · Geldsorte · Herrentorte · Himmelspforte · Kaffeesorte · Klosterpforte · Kohorte · Konsorte · Käsesorte · Käsetorte · Nusstorte · Obstsorte · Obsttorte · Retorte · Saison morte · Schokoladentorte · Teesorte · Textsorte · Weinsorte

ドイツ語の同義語辞典にあるBorteの類義語と反意語

同義語

«Borte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BORTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Borteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBorteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Borte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

辫子
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

trenza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

braid
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चोटी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جديلة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оплетка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

trança
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিনুনি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

galon
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tocang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Borte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

組紐
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

드리다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

braid
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bím tóc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பின்னல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेणी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

örgü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

treccia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

warkocz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обплетення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tresă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλεξίδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

braid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fläta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flette
5百万人のスピーカー

Borteの使用傾向

傾向

用語«BORTE»の使用傾向

Borteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Borte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Borteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BORTE»の引用

Borteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ronald Searle
Der wahre Humor ist schwarz mit einer weißen Borte.

«BORTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBorteの使いかたを見つけましょう。Borteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Borte von Dietrich von der Glezze: Ein ...
"Der Borte" (Der Gürtel) ist ein Märe aus dem 13. Jahrhundert in mittelhochdeutscher Sprache, d.h. eine im Spätmittelalter beliebte kurze Erzählform, die in Paarreimen abgefasst ist.
Silvan Wagner, 2011
2
Flora Danica oder Verzeichniss der in den Königreichen ...
N. «55. ;Hh« meeligte Borte, mit Spalten, Puncten, und schwarzen Schildgen. blicn. r. 54. f. 7. 00. tt. 20,6. lichtblaue warzenähnliche zäh« Borte. Dill. r. 18. 5 l5. Verg!. mit22l. AnRalkw^en. 0l. tt. 2057. angeklebte Bolle , schmutzig grüne ...
Georg Christian Oeder, 1770
3
Queerness? Cross Dressing im Märe "Der Borte" des Dietrich ...
Eine Geschichte über ein Ehepaar, in der die Ehefrau sich als Mann verkleidet, um nach ihrem Ehebruch ihren Mann wieder für sich zu gewinnen, wobei es fast zum Liebesakt zwischen zwei Männern kommt, verlangt danach, genauer in den Blick ...
Lisa Heinrich, 2013
4
Entwürfe Zu Einem Strafvollzugsgesetz (1927-1932) und Zu ...
3m § 2 roerben jeroetlS hinter bem »Bort „Straf, bollftrecfung" bie Borte „ober ben SßoDjug ber ÜJcafj- rege! ber Sefferung unb Sidjerung" eingefügt. 3. 3m § 5 2I6f. 2 »otrb jroifdjen bem erften unb jmeiten Safec folgenber Sats eingefügt: Sie ...
Werner Schubert, 1999
5
Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913
"ie>t Borte. . . t»0 If- «che ohne Volant ca.110cmbr.Mk. 1,25 , ca. 100 „ „ „ 1,75 P 2741 Gingham, gestreift, mit Borte und Tasche 75 pr. P 2744 Kretonne, marine mit weißen Punkten und Borte Mk. 1,35 P 2747 Gingham, gestreift, doppelseitig ...
Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin
6
A–C
_683' age. bord n. ,Schiffsseite, Schild'. Vgl. dazu nösn. _684_ 685—_686_687»- 688-689_ 690 _ bös зонта bm e n,. Borstc — Borte S о r ft е, Bîrät fem.. Pl. de Видел, nösn. Бди?! meist Pl. de ватт. —- шина, P1. Biwrälen (Шива), Bzìrât, PI.
‎1924
7
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
S "I- Sie Seetbiguiig geid)ieht in bcr Beife, baß ber :)tirt)ter an ben 3eu8el1 bie Borte richtet: „Sie fchloören bei Öott bem ... unb nidjk- uerjrfjloicgcn Ijabcn", unb baf; ber 3cuge Ijieranf bie •Borte fvirirf)t: „'Jd) (diiuöre ee, fo Ina^r mir (Sott helfe!
Jürgen Regge, 1999
8
Illustrirtes Deutsches Milit?r-Lexikon
Degen am Ollie-Komm ‚ Revolver, Fernglas, kein Brotbeutel. Unteroffiziere. Tressen an Kragen und .aermel-Aufschl. des Waffenrocks etc. am Mantolkragen eine schwarz-weisse Borte auf d. Patten und je ein Metallknopf auf d. Aussenseiter: d.
J. Scheibert, W. Porth
9
Handbuch aller seit dem Militärjahre 1767: als dem Anfange ...
WMrappen von rothem Tuch ; für den General-Major und F«ldmarschall» Lieutenant ift solche zur Galla nebst der Borte ihres Grades noch von außen mit nner 1^5 Zoll breiten goldau» Borte , für de» Fetdzwgmeister mit der doppelt« ...
Karl R. von Bundschuh, 1822
10
Des Deutschen Knaben Handwerksbuch
Bor dem Anftreichen mit Leim be: feftigt man das eine Ende der Borte auf dem Breite mittels eines recht fpitzen Nagels oder fonft eines fpißen Gegenftandes. welcher ftark genug ift. um beim Anziehen nicht herausgezogen zu werden. Hierauf ...
C. Barth, W. Niederley, 2012

用語«BORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBorteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kendt fra 'Borte med Blæsten': Hun er den sidste stjerne fra ...
Hun var Robin Hoods udkårne og den godhjertede Melanie i »Borte med Blæsten«. Men Olivia de Havilland huskes også for sit modige oprør mod de ... «B.T., 7月 16»
2
Politiets datasystemer borte i timevis for andre gang på to måneder ...
Arkivbilde fra operasjonssentralen i Oslo. Operasjonslederne var blant de som mistet tilgang til samtlige av systemene torsdag kveld. Det gjorde blant annet at ... «Aftenposten, 6月 16»
3
The New North: – De tillitsskapende arenaene er borte
Den militære kontakten mellom de arktiske statene har skapt en tillitsskapende mekanisme, som nå er borte. Det slår forsker Ekaterina Klimenko ved Stockholm ... «High North News, 6月 16»
4
Renée Zellweger avslører hvorfor hun har vært borte fra rampelyset i ...
Den norsk-sveitsiske 47-åringen gjorde suksess i filmer som «Chicago», «Cold Mountain» - og ikke minst «Bridget Jones», der hun antakeligvis har sin mest ... «Seher, 6月 16»
5
Fokus auf Borte und Spitzen
Überdimensionales "Spitzen-Erlebnis": Eine besondere Attraktion bei der Eröffnung der Klöppel-Ausstellung waren die übergroßen Decken, die Marianne Vogl ... «Onetz.de, 5月 16»
6
Køprisings-effekten fortsetter: – Køene er langt på vei borte
Byråden jubler over at trafikknedgangen har stabilisert seg. Vegvesenet kaller trafikksituasjonen i Bergen vesentlig forbedret etter at bompengene økte i ... «NRK, 5月 16»
7
Leo C. Borte Jr., 92
Surviving are his grandsons, Stephen C. Borte Jr. of LaFayette and Todd Stoutenger of Pennellville; his granddaughter, Lisa M. Batt of Walkersville, Md.; and six ... «Oswego Daily News, 5月 16»
8
Exclusive: Here's a New Clip From Derrick Borte's DARK AROUND ...
Here we have a new clip from Derrick Borte's comedy Dark Around The Stars, starring Mark Kassen as a man headed on a drunken spiritual road trip to New ... «Film Pulse, 5月 16»
9
- To gravemaskiner forsvant. De er borte vekk.
200 meter av veien mellom Granvin og Voss raste ut i vannet onsdag kveld. - Heldigvis har det ikke vært folk der, sier entreprenøren, som jobber med ny tunnel ... «Bergens Tidende, 4月 16»
10
Odd leverte varene borte mot Viking
2016 kl 21:53 (oppd. 10.apr. 2016 kl 22:10 ). Odd tok en sterk 2-0-seier borte mot Viking søndag. Scoringer fra Bentley og Rafik Zekhnini avgjorde kampen. «Sporten.com, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Borte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/borte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA