アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Butterdose"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBUTTERDOSEの発音

Butterdose  Bụtterdose [ˈbʊtɐdoːzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUTTERDOSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBUTTERDOSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Butterdose»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Butterdose

バター皿

Butterdose

バター缶は、バターを貯蔵するためのプラスチック、ステンレス鋼または磁器製の容器である。 最初のバター缶は、ほとんどが円形で、陶器のような材料で作られていて、貯蔵のためだけでなく食器としても役立った。 したがって、精巧な装飾や絵画が見つかりました。 ルーズな製品としての未加工バターの販売の大部分が変更されたので、成形および缶は、しばしば標準的な250グラムのピースのために作られました。 バターは今や2つの部分で構成されています:▪底部は、通常、平らで細長い皿で、バターの形の窪みが組み込まれています。 高品質のバター付き缶は、冷蔵庫の冷蔵庫を長く保ち、冷蔵庫の外側でバターを長期間冷まさないように、より厚い土壌を持っています。 ▪ふたは、通常、高ドームドームまたは長方形のトップです。これは、バターの上に置かれ、缶の底に組み込まれたガイドにかかります。 蓋は通常緩んだだけです。 Eine Butterdose ist ein Behälter aus Kunststoff, Edelstahl oder Porzellan zur Aufbewahrung von Butter. Die ersten Butterdosen waren meist rund, aus Materialien wie Steingut gefertigt und dienten nicht nur zur Aufbewahrung, sondern auch als Tischgeschirr. Dementsprechend fanden sich teilweise aufwendige Verzierungen oder Bemalungen. Mit dem weitestgehenden Ende des Verkaufs von unverpackter Butter als loser Ware änderte sich auch die Formgebung und die Dosen wurden oft für ein handelsübliches 250-Gramm-Stück dimensioniert. Die Butterdose besteht heute aus zwei Teilen: ▪ Der Boden ist meist eine flache, längliche Schale, in die eine Vertiefung in Form eines Stücks Butter eingearbeitet ist. Hochwertige Butterdosen haben dickere Böden, die die Kälte eines Kühlschranks länger speichern und so die Butter außerhalb des Kühlschranks länger kühl halten. ▪ Der Deckel ist meist eine hoch gewölbte Kuppel oder ein rechteckiger Aufsatz, der über die Butter gestülpt wird und in eine Führung greift, die in den Boden der Dose eingearbeitet ist. Der Deckel wird in der Regel nur locker aufgesetzt.

ドイツ語辞典でのButterdoseの定義

バターを保管するための蓋付き丸形または長方形の容器。 runder oder rechteckiger Behälter mit Deckel zum Aufbewahren von Butter.
ドイツ語辞典で«Butterdose»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUTTERDOSEと韻を踏むドイツ語の単語


Abzweigdose
Ạbzweigdose [ˈapt͜sva͜ikdoːzə]
Acidose
Acido̲se, Azido̲se
Aldose
Aldo̲se
Amyloidose
Amyloido̲se
Bierdose
Bi̲e̲rdose [ˈbiːɐ̯doːzə]
Blechdose
Blẹchdose [ˈblɛçdoːzə]
Endokardose
Endokardo̲se
Entwicklerdose
Entwịcklerdose
Getränkedose
Getrạ̈nkedose 
Keksdose
Ke̲ksdose [ˈkeːksdoːzə]
Konservendose
Konsẹrvendose
Lordose
Lordo̲se
Mukoviszidose
Mukoviszido̲se
Puderdose
Pu̲derdose [ˈpuːdɐdoːzə]
Spieldose
Spi̲e̲ldose [ˈʃpiːldoːzə]
Spraydose
Spraydose
Sprühdose
Sprü̲hdose [ˈʃpryːdoːzə]
Steckdose
Stẹckdose 
Verteilerdose
Verte̲i̲lerdose
Zuckerdose
Zụckerdose [ˈt͜sʊkɐdoːzə]

BUTTERDOSEのように始まるドイツ語の単語

Butter
Butterbemme
Butterberg
Butterbirne
Butterblume
Butterbrot
Butterbrotpapier
Buttercreme
Buttercremetorte
Butterfahrt
Butterfass
Butterfett
Butterflöckchen
Butterfly
Butterflymesser
Butterflystil
Buttergebäck
buttergelb
butterig
Butterkäse

BUTTERDOSEのように終わるドイツ語の単語

Anthygrondose
Chose
Dose
Keloidose
Ketoacidose
Klarsichtdose
Lipidose
Lipoidose
Salbendose
Sarkoidose
Schalldose
Schnupftabakdose
Schnupftabaksdose
Schukosteckdose
Schutzkontaktsteckdose
Schwammdose
Streudose
Tabakdose
Tabaksdose
lose

ドイツ語の同義語辞典にあるButterdoseの類義語と反意語

同義語

«Butterdose»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUTTERDOSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Butterdoseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのButterdoseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Butterdose»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

黄油碟
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mantequera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

butter dish
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मक्खन पकवान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طبق الزبد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

масленка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

manteigueira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাখন থালা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

beurrier
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hidangan mentega
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Butterdose
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バター皿
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

버터 접시
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

butter sajian
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

món ăn bơ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெண்ணெய் டிஷ்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लोणी डिश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tereyağı çanak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

burriera
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

maselniczka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

маслянка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vas pentru unt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βουτυριέρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

botter skottel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smör skålen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smør parabol
5百万人のスピーカー

Butterdoseの使用傾向

傾向

用語«BUTTERDOSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Butterdose»の使用頻度を示しています。
Butterdoseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Butterdose»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUTTERDOSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Butterdose»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Butterdose»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Butterdoseに関するニュースでの使用例

例え

«BUTTERDOSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からButterdoseの使いかたを見つけましょう。Butterdoseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wallerfanger Steingut: Katalog
F 283 Butterdose "deutsch" (Abb. S. 166, 179, 194) Gr. 1:0,451 Gr. 2: 0,3 1 -VkK 1909 zu den Tafelgeschirren "H" (F 4), "S" (F 21); Kaffee- und Teegeschirr " neukonisch" (F 60) -VkK 1914 mit den Dekoren "Weiß", "Goldband und Filet", ...
Beatrix Adler, 1995
2
Slash: Die Autobiografie
Wir hingen zusammenab, zogen zusammen die eine oder andere Line, aber ich kam nie dahinter, warum Steven darauf immer soviel zugekokster war alswir.Er hatte nurimmerso ein Funkeln im Auge undsagte: »Hey,Alter ... Butterdose.
Slash, Anthony Bozza, 2011
3
Soviel du brauchst: Sieben Sachen zum besseren Leben
Es war einmal ein Mädchen, das besaß ein Smartphone, dreizehn Paar Socken und eine Butterdose. EinesTages glittihmdie Butterdose aus der Hand und der Deckel fiel auf den Steinboden und zersprang in zwei Teile. »O nein«,rief das ...
Susanne Niemeyer, 2013
4
Strindberg: Ein Leben
»Aber warum?« »Warum? Aus vielen Gründen. Für mich bist du wie ein Duft ... manchmal denke ich an dich und unsere Liebe wie an einen ... Duft. Frisch ... säuerlich ... stark und rein, Siri. Rein wie Mamas Butterdose.« »Wie meinst du das?
Per Olov Enquist, 2012
5
Kleine Morde Gmbh
Ein zweites Wunder offenbarte sich in Form der unbewachten Butterdose. Sonst gab es immer Streit über Tante Berthas Zugriff auf diese Butterdose. Frische Brötchen schmecken eben am besten mit ganz viel kühler Butter. Wie oft hatte sie  ...
Wilfried Lemm, 2004
6
Drechseln nach alten Vorlagen
Diese Butterdose aus Buchenholz stammt aus Smäland (1 6) und befindet sich jetzt im Heimatmuseum in Ljungby. ln solchen Dosen bewahrte man Butter und Schmalz für den täglichen Gebrauch oder als Proviant für unterwegs auf. Die Form ...
‎2006
7
E1 - das Buch zum Weg: zu Fuß von Flensburg zum Bodensee
Ein Brötchen wird zur Butterdose Da wir direkt neben der katholischen Kirche wohnten, hatten wir keine Mühe am nächsten Morgen wach zu werden. Über zehn Minuten lang tönten die Glocken kurz vor acht Uhr und riefen uns zur Pflicht .
Karin Baseda-Maass, 2000
8
Beuroner Forum - Edition 2010
Die Butterdose steht direkt vor einem der beiden Frühstücksteller. Der gegenübersitzende Kollege fragt mit britischem Akzent: „May I have the butter, please?“1. Darauf antwortet der Andere in Amerikanischen Slang: „Sure! Help yourself!“2.
Stefan Blanz, Peter Häger, Jakobus Kaffanke
9
Handlungszeitung oder wöchentliche Nachrichten von Handel, ...
Vermischt«. Butterdose. oval. nmb. SchnOpftabakb st beschlagen « Salzfaß - Messerschaalen > Paar Stockknopf » Stück Pfciffentopf » ^tockkrücke , Tabatsstopfer » Probctsfelgen «. Nachrichten. ! »tl,s»«r. ^. <«. «r. < »tht» , e gr. » »gr. < 5g».
Johann Adolph Hildt, 1785
10
Holland in den Jahren 1831 und 1832
Bemerken Sie seine Butterdose, Horolootschie nen, nen sie das Ding. Le» K^vsrt over «eve», sagte der gutmüthige Dragoner. IK 6»uK n wel. Freßsack, der du bist, ein viertel über sieben und schon stickend voll. Großer Fritz und wie stank er ...
Ludolf Wienbarg, 1833

用語«BUTTERDOSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からButterdoseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bunte Abfalleimer aus Arnsberg sind ein weltweiter Erfolg
Seien es Accessoires für die Küche, von der Butterdose über das Milchkännchen bis zum Brotkasten, oder für das Bad. Neuhaus: „Wir sind eine Marke ... «Derwesten.de, 7月 16»
2
Die Mega-Butterdose
27 000 Kubikmeter für Butter und Käse: Das neue Hochregallager von Domspitzmilch in Regensburg ist seit dem vergangenen November im Betrieb. «Onetz.de, 6月 16»
3
Urbach: Remstäler Töpfermarkt
Angeschaut gehören ohnehin alle getöpferten Schalen, Eierbecher, Tassen, Butterdosen und Vasen. Neben dem keramischen Sektor zeigen Hersteller ihre ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 4月 16»
4
Wohnen auf Wolke sieben
Das Aufwachen wird zum Honigschlecken, dafür sorgt die charmante Butterdose von Anthropologie. Sie passt übrigens auch auf das Nachttischchen als ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
5
Butter / Margarine vegan, bio und nachhaltig
Anschließend füllt man die fertige Margarine um, am besten in eine Butterdose aus Glas (siehe Foto). Netzfrau Ulla Rissman-Telle. Weitere Rezepte: Schnelles ... «Doro Schreier, 3月 16»
6
Der Wursttoaster: Wenn es schnell und einfach gehen soll
Er gehört auf den Frühstückstisch wie Messer, Gabel und Butterdose: der Toaster. Normalerweise röstet man mit dem praktischen Gerät Weißbrotscheiben oder ... «COMPUTER BILD, 2月 16»
7
Scheidungs-Grund Margarine? Ehe-Zoff bei den Lugners
Am Frühstückstisch beschwert sich der Millionär bei seiner Ehefrau wegen der Margarine. Statt das gute Streichfett in eine Butterdose umzupacken, ließ "Spatzi" ... «Promiflash.de, 1月 16»
8
Geschichten aus Porzellan
Sie fertigten nicht einfach nur Geschirr oder Vasen: Zum Repertoire gehört eine Butterdose namens „Buddhadose“, mit einem rundlichen Kerl als Griff, und ein ... «Männer, 10月 15»
9
Acer Revo One und MSI Cubi: Mini-PCs im Test
Und tatsächlich versprechen einige Hersteller Leistung satt mit Windows-Modellen, die kaum größer als eine Butterdose sind. Aber sind die Rechenzwerge ... «COMPUTER BILD, 7月 15»
10
Kerzenständer, Messerset & Plüschlöwe - Geschenkliste für Sofia ...
Übergeben wollen die Verantwortlichen das Geschenk in Form einer Butterdose, die aus Kolmardenmarmor - ein grüner Marmor aus Schweden - gefertigt ist. «Schweizer Illustrierte, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Butterdose [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/butterdose>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z