アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dahocken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDAHOCKENの発音

dahocken  [da̲hocken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAHOCKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAHOCKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dahocken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdahockenの定義

この例では、彼らはすべてここに座っていました - 比喩的な意味で - 今、彼らはお金なしでそこに座っています。 dasitzenBeispielesie hockten alle da wie vor den Kopf geschlagen<in übertragener Bedeutung>: jetzt hocken sie da ohne Geld.

ドイツ語辞典で«dahocken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DAHOCKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hocke da
du hockst da
er/sie/es hockt da
wir hocken da
ihr hockt da
sie/Sie hocken da
Präteritum
ich hockte da
du hocktest da
er/sie/es hockte da
wir hockten da
ihr hocktet da
sie/Sie hockten da
Futur I
ich werde dahocken
du wirst dahocken
er/sie/es wird dahocken
wir werden dahocken
ihr werdet dahocken
sie/Sie werden dahocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dagehockt
du hast dagehockt
er/sie/es hat dagehockt
wir haben dagehockt
ihr habt dagehockt
sie/Sie haben dagehockt
Plusquamperfekt
ich hatte dagehockt
du hattest dagehockt
er/sie/es hatte dagehockt
wir hatten dagehockt
ihr hattet dagehockt
sie/Sie hatten dagehockt
conjugation
Futur II
ich werde dagehockt haben
du wirst dagehockt haben
er/sie/es wird dagehockt haben
wir werden dagehockt haben
ihr werdet dagehockt haben
sie/Sie werden dagehockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hocke da
du hockest da
er/sie/es hocke da
wir hocken da
ihr hocket da
sie/Sie hocken da
conjugation
Futur I
ich werde dahocken
du werdest dahocken
er/sie/es werde dahocken
wir werden dahocken
ihr werdet dahocken
sie/Sie werden dahocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dagehockt
du habest dagehockt
er/sie/es habe dagehockt
wir haben dagehockt
ihr habet dagehockt
sie/Sie haben dagehockt
conjugation
Futur II
ich werde dagehockt haben
du werdest dagehockt haben
er/sie/es werde dagehockt haben
wir werden dagehockt haben
ihr werdet dagehockt haben
sie/Sie werden dagehockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hockte da
du hocktest da
er/sie/es hockte da
wir hockten da
ihr hocktet da
sie/Sie hockten da
conjugation
Futur I
ich würde dahocken
du würdest dahocken
er/sie/es würde dahocken
wir würden dahocken
ihr würdet dahocken
sie/Sie würden dahocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dagehockt
du hättest dagehockt
er/sie/es hätte dagehockt
wir hätten dagehockt
ihr hättet dagehockt
sie/Sie hätten dagehockt
conjugation
Futur II
ich würde dagehockt haben
du würdest dagehockt haben
er/sie/es würde dagehockt haben
wir würden dagehockt haben
ihr würdet dagehockt haben
sie/Sie würden dagehockt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dahocken
Infinitiv Perfekt
dagehockt haben
Partizip Präsens
dahockend
Partizip Perfekt
dagehockt

DAHOCKENと韻を踏むドイツ語の単語


Brocken
Brọcken 
Nocken
Nọcken 
Socken
Sọcken 
Windpocken
Wịndpocken
anlocken
ạnlocken [ˈanlɔkn̩]
aufstocken
a̲u̲fstocken [ˈa͜ufʃtɔkn̩]
ausdocken
a̲u̲sdocken
blocken
blọcken
bocken
bọcken [ˈbɔkn̩]
brocken
brọcken 
docken
dọcken
eindocken
e̲i̲ndocken
entlocken
entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]
erschrocken
erschrocken
flocken
flọcken
locken
lọcken 
rocken
rọcken
stocken
stọcken [ˈʃtɔkn̩]
trocken
trọcken 
zocken
zọcken

DAHOCKENのように始まるドイツ語の単語

dahinstehen
dahinsterben
dahinstürmen
dahinten
dahinter
dahinterher
dahinterklemmen
dahinterknien
dahinterkommen
dahintersetzen
dahinterstecken
dahinterstehen
dahinüber
dahinunter
dahinvegetieren
dahinwelken
dahinziehen

DAHOCKENのように終わるドイツ語の単語

Felsbrocken
Getreideflocken
Haferflocken
Herrensocken
Kokosflocken
Kotzbrocken
abblocken
abrocken
abzocken
andocken
aufbocken
beflocken
frohlocken
halbtrocken
herlocken
hocken
schocken
staubtrocken
unerschrocken
verlocken

ドイツ語の同義語辞典にあるdahockenの類義語と反意語

同義語

«dahocken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAHOCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dahockenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdahockenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dahocken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

dahocken
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dahocken
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dahocken
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

dahocken
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

dahocken
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

dahocken
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dahocken
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

dahocken
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dahocken
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dahocken
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dahocken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

dahocken
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

dahocken
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dahocken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dahocken
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

dahocken
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dahocken
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dahocken
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dahocken
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dahocken
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

dahocken
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dahocken
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

dahocken
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dahocken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dahocken
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dahocken
5百万人のスピーカー

dahockenの使用傾向

傾向

用語«DAHOCKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«dahocken»の使用頻度を示しています。
dahockenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dahocken»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAHOCKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dahocken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dahocken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dahockenに関するニュースでの使用例

例え

«DAHOCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdahockenの使いかたを見つけましょう。dahockenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesamtausgabe
Dahocken und Blumen verkaufen, die nicht vorhanden sind - auf eine verrückte Blumenfrau warten - Du- Idiot! Neunte Szene Der Traum Jan schläft auf der Treppe ein. Er träumt: Hadriana erscheint in der Gestalt eines Klageweibes. Holt aus ...
Silja Walter, Ulrike Wolitz, 2000
2
Die Fantasien des Herrn Röpke und andere Geschichten
dahocken (umg.spr.) nerven (umg.spr.) die Augen verdrehen S. 24 brüllen ekelhaft „schwuppdiwupp" (umgangssprachlich) genügen die Soap-opera (siehe oben) Wortschöpfung des Autors: Telenovela zum Träumen leichtes Apfeldessert ein ...
Leonhard Thoma, 2012
3
Die Schätze der Agnes G.
Kruze kasperte obendrein noch dümmlich, warum ich bei dieser himmlischen Fahrt die Augen verkneife und gebückt dahocken würde. Ich konnte an keiner Antwort basteln. Mein innerer Schweinehund fing an zu bellen und trieb mich mit  ...
Manfred Gellert, 2010
4
ARALORN - Die Wandlerin: Roman
»Für jemanden, der eigentlich verängstigt und zusammengekauert dahocken sollte, klingst du ziemlich tatendurstig.« Noch immer starrte Wolf auf das Schattenbild des Erzmagiers. Seine Stimme war nicht mehr ganz so emotionslos wie sonst.
Patricia Briggs, 2012
5
Liebe lieber lebenslänglich: Roman
Ich weiß nicht,wie spät esist, doch ich bin mir sicher, dass wir fast eine halbe Stunde so dahocken. Schließlich fängt esanzu regnen.Meine Mutter stehtauf und reicht mirdie Hand. Wir gehen zurückzu meinemWagen undfahren nach Hause.
Lucy-Anne Holmes, 2012
6
Liebe Deine Nächste: Von Beziehungspfusch und anderen Baustellen
Hockeauf der Kante eines Gartenstuhls, klemmedie Beinezusammenund starre in meinen Kaffee. Kamelhaarbraun. Aber ich kann nicht ewig so dahocken und in die Tasse stieren, undalsich den Kopfhebe,lächelt sie mich an.Mir ist nicht nach ...
Holger Senzel, 2012
7
Kam ein Wind so kalt
... trockneten ihreHaare rasch, weil es schnell wärmer wurde. Langsam wandertesie den Weg zurück zur Sportstätte. Dortentdeckte sie Marie mutterseelenalleinin der Sprunggrube.Beim Näherkommen sah sie sieLöcher buddelnd dahocken.
Ursula Strätling, 2013
8
Der falsche Narr: und seine neuen Historien über Till ...
Man hätte glauben können, dass sichdas haarige Vieh mit Till verbrüderthat. DerSchreinergeselle sprach irgendwann einen Freundan, deran ihm vorüberging, und sagte: „Schau, da auf der Mauer. Dahocken zwei Kreaturen und ich könnte ...
Detlef Romey, 2014
9
Die ewige Prinzessin: Historischer Roman
»Dahocken wir mitten in einer Schlacht, und sie macht einfach die Augen zu!« » Siewusste,dassesmehrnützenwürde,Gottum Beistandan- zuflehen, alsschreiend umherzulaufen«, sagteIsabel spitz. »Und unserem Heer machte es großen Mut, ...
Philippa Gregory, 2011
10
Nachtschicht
fragte Warwick.»Wirhaben nochkeine Pause, Stu –« »Da unten sind IhreRatten. Dahocken sie, Wisconsky und ich haben sogar eine Fledermaus gesehen.« Einige andere Männer hatten sichumsie versammelt und betrachteten die Klapptür.
Stephen King, 2013

用語«DAHOCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdahockenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mein Zalando-Korb
Einfach nur dahocken und wach werden. Nicht nur ich litt unter einer Flaute im Hirn, sondern auch die Programmchefs. Wer samstagmorgens vor der Glotze ... «Freie Presse, 6月 16»
2
Sportfreunde, stiller!
Man würde eine Stunde lang nur dahocken, dem eigenen Tinnitus lauschen, atmen, die Arme auf der Stuhllehne spüren und sich dem Gefühl des sich der ... «sz-magazin.de, 4月 16»
3
Armut im Alter: Allein mit den Sorgen
Er wird einfach dahocken in seinem schwarzen Parka, durch seine Brille in die Gegend schauen und manchmal auch mit jemandem plaudern. Bei Regen, Kälte ... «tagesspiegel, 2月 15»
4
Generalsanierung der Schulräume für Physik und Chemie
David Bude: Ja, in Deutsch und Mathe muss man immer nur dahocken... (sieht seine Mathe-Lehrerin in Hörweite kommen, grinst schelmisch) – wobei Mathe ... «Badische Zeitung, 6月 13»
5
Kontrolleur am Karpfenteich
Ob sie dem Weiher tatsächlich essbaren Fisch entlocken oder nur so dahocken und in den Himmel starren, war bisher ihr Geheimnis. Künftig müssen sie ... «sueddeutsche.de, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. dahocken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dahocken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z