アプリをダウンロードする
educalingo
damenhaft

"damenhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDAMENHAFTの発音

da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]


DAMENHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAMENHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdamenhaftの定義

例によると、非常に女性のようなドレスの女性は、女性らしいやり方で行動します。


DAMENHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Sippenhaft · ehrenhaft · episodenhaft · flächenhaft · fratzenhaft · gebetsmühlenhaft · gewissenhaft · grauenhaft · heldenhaft · laienhaft · lückenhaft · massenhaft · mädchenhaft · märchenhaft · romanhaft · sagenhaft · schemenhaft · skizzenhaft · unehrenhaft · wohnhaft

DAMENHAFTのように終わるドイツ語の単語

anekdotenhaft · dilettantenhaft · feenhaft · jungenhaft · knabenhaft · krisenhaft · launenhaft · legendenhaft · leichenhaft · mannhaft · maskenhaft · operettenhaft · riesenhaft · schablonenhaft · schattenhaft · sinnhaft · statuenhaft · wahnhaft · wesenhaft · zeichenhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるdamenhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAMENHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«damenhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«damenhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAMENHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語damenhaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdamenhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«damenhaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

大家闺秀
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

elegante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ladylike
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्रीवत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهذب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

женоподобный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

refinado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আর্যা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien élevée
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sopan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

damenhaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

女らしいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

귀부인 다운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ladylike
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đứng đắn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Ladylike
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बायकी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kadınsı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

signorile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zniewieściały
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жінкоподібний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

binecrescută
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

keurig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förnäm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ladylike
5百万人のスピーカー

damenhaftの使用傾向

傾向

用語«DAMENHAFT»の使用傾向

damenhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«damenhaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、damenhaftに関するニュースでの使用例

例え

«DAMENHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdamenhaftの使いかたを見つけましょう。damenhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
1994 Edith Clever ist auf diesem Rummelplatz der Peinlichkeiten die Dame ohne Unterleib. damenhaft: 1842 Br. v. Levin Schücking u. Louise v. Gall 99 so damenhaft bin ich nicht; 1843 ebd. 222 „ich habe mich zwar bemüht, so wenig ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
1994 Edith Clever ist auf diesem Rummelplatz der Peinlichkeiten die Dame ohne Unterleib. damenhaft: 1842 Br. u. Levin Schücking u. Louise v. Gall 99 so damenhaft bin ich nicht; 1843 ebd. 222 „ich habe mich zwar bemüht, so wenig ...
‎1999
3
Showgirl: Zwischen Studium und Stripclub
Damenhaft. Zugegeben,in einem Stripklub geht es nicht immer so ladylikezu. Schließlich verbringen wir die Hälfte der Zeit halbnackt, und die andere Hälfte nutzen wir, um das Wenige, das wir am Körper haben, auszuziehen. Doch auch ...
Juliana Darling, 2014
4
Jägermond 1 - Im Reich der Katzenkönigin: Roman
Außerdem ist es nicht damenhaft.« »Schmetterlinge ist damenhaft, ja?« »Seeehr damenhaft.« Feli legte der Kätzin den Arm um den Nacken. »Gehen wir schon mal weiter, bis die sich ausgetobt haben.« Sie schlenderten langsam voran, und  ...
Andrea Schacht, 2011
5
Nur für Frauen
Was geschehen kann, wenn ein bis dato unbescholtener Ehemann bei der Ausubung der ehelichen Pflichten uber Nacht von Sorgenfalten heimgesucht wird, ein junges Paar sich beim Nestbauen in luftiger Hohe grundlich verschatzt, die holde ...
Raniero Spahn, 2008
6
Der Ring der Jägerin: Roman
Miriam gab mir dann noch den Tipp, mich nicht ganz so damenhaft anzuziehen, was ich ihr übel nahm. Aber dann kaufte ich mir doch diese Designerjeans und diese sagenhaften italienischen Stiefel mit flachem Absatz, aber weich und ...
Andrea Schacht, 2012
7
Der geschenkte Gaul: Bericht aus einem Leben
Sie gaben sich heiter, weil sie heitere Rollen spielten und »heiter« ihr Image war, oder damenhaft gediegen, weil »damenhaft« Vertragsbedingung, oderburschikos, weil sieder Sparte »gefallenes Mädchen« zugeteilt,das,soweit Hollywoods ...
Hildegard Knef, 2010
8
Seele im Aufwind
Ich war nicht nur 'umoperiert', sondern jetzt hatte ich auch einen 'weiblichen' Mietvertrag! Am Samstag-Abend habe ich mich dann noch sehr bemüht, meine Bilder möglichst damenhaft und schräg an den Wänden zu befestigen. Aber Bilder ...
Marion Holl
9
Invasion - Der Gegenschlag
Wenn er jetzt einen Begriff wie >>damenhaft« brachte, dann setzte das voraus, dass die Ladies das waren und dass Cally das sein wollte. Und es setzte voraus, dass >>damenhaft« ein nützliches Verhaltensmuster war — wobei es sich denn ...
John Ringo, 2013
10
Kesse Mätresse: 111 freche Limericks & Gedichte
111 freche Limericks & Gedichte Amber Stuart. DAMENHAFT Sind Damen in Haft waren sie leider NICHT DAMENHAFT :-/ DAME Bin eine Dame stell dich an... Wie war dein Name schwarzer Mann? T RIER Als zimperlich gilt hier die Liese ...
Amber Stuart, 2010

用語«DAMENHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdamenhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spaßiges Sommerfest in Kützkow
Während einige recht damenhaft wirkende Mädchen etwas indigniert das Tun der Künstlerin als Sonnenblume beobachteten, schien das kleine Publikum ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 7月 16»
2
"Teil einer Frauenbewegung"
Sie kann grobschlächtig und ungelenk wirken, oder auch elegant und damenhaft. Sie kann wunderschön aussehen, oder durchschnittlich oder fast hässlich ... «DiePresse.com, 7月 16»
3
Rosie Huntington-Whiteley: Look des Tages
Ihre Haare hat sie zu einem Dutt frisiert, was damenhaft und chic wirkt. Auch die hohen Sandaletten sind farblich auf ihren Look abgestimmt. ©SpotOnNews. «Gala.de, 5月 16»
4
Spezialtriebwagen Daisy erneuert Oberleitung im Frankfurter S ...
Sie hat so gar nichts gemein mit ihren Namens-Cousinen: Sie ist weder zerbrechlich und bescheiden wie das Gänseblümchen, noch damenhaft wie die ... «op-online.de, 3月 16»
5
Rihanna: Von der Lady zur heißen Nummer
Auf der Bühne zeigte sich die 28-Jährige dann allerdings weniger damenhaft. Als sie zusammen mit Ex-Freund Drake, 29, den gemeinsamen Hit "Work" ... «Gala.de, 2月 16»
6
Erstes Date: Das ABC für einen perfekten Abend
Ihr erstes Date soll doch entspannt verlaufen, oder? C wie Charmant: Lassen Sie Ihren Charme spielen. D wie Damenhaft: Seien Sie eine Lady. Gerade sitzen ... «www.fem.com, 1月 16»
7
Damenhaft: So wirbt Daniela Katzenberger für Haarverlängerungen
Ich-Darstellerin Daniela Katzenberger ist das neue Gesicht für die Extensions von 'Great Lengths'. Die Blondine ist zwar schwanger, aber deshalb noch lange ... «klatsch-tratsch.de, 7月 15»
8
Frauen-WM: Nigerianerin bricht Australierin den Kiefer | Jetzt hauen ...
Das war ganz und gar nicht damenhaft! Aufreger-Szene bei der Frauen-WM: Bei der 0:2-Pleite gegen Australien fliegen Nigerias Ugo Njoku (20) anscheinend ... «BILD, 6月 15»
9
Porsche 911 Cabrio G-Modell Kaufberatung
Der Elfer ist als Vollblutsportwagen nicht zum Cabrio geboren. Lange galt der Targa als idealer Kompromiss. Bügelfrei war zunächst damenhaft, wird aber heute ... «auto motor und sport, 5月 15»
10
Let's Rock!
Einige Modelle wie die durchweg eng anliegenden Bleistiftröcke ermöglichen die Fortbewegung einzig in Form von damenhaft kleinen Schritten, einen Sprint ... «Freie Presse, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. damenhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/damenhaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA