アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mannhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MANNHAFTの語源

mittelhochdeutsch manhaft = mutig, tapfer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMANNHAFTの発音

mannhaft  [mạnnhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANNHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMANNHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«mannhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmannhaftの定義

男にふさわしい。 男性の態度で。 einem Mann geziemend, gemäß; in männlicher Haltung.

ドイツ語辞典で«mannhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANNHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

MANNHAFTのように始まるドイツ語の単語

mannigfach
mannigfaltig
Mannigfaltigkeit
männiglich
Männin
männisch
Mannit
Männlein
männlich

MANNHAFTのように終わるドイツ語の単語

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるmannhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MANNHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mannhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mannhaftのドイツ語での同義語

«mannhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANNHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mannhaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmannhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mannhaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

男子气概
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

valiente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

manful
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बहादुर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мужественный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

viril
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মর্দানি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

courageux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketabahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

mannhaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

男らしいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

남자 다운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

manful
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துணிவு மிக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खंबीर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mert
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

virile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

śmiały
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мужній
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

viril
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανδρικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

manful
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

MANLIG
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

manful
5百万人のスピーカー

mannhaftの使用傾向

傾向

用語«MANNHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«mannhaft»の使用頻度を示しています。
mannhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mannhaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANNHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mannhaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mannhaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、mannhaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MANNHAFT»の引用

mannhaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Carlyle
Was wir wünschen und loben, ist nicht der Mut, würdig zu sterben, sondern der Mut, mannhaft zu leben.

«MANNHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmannhaftの使いかたを見つけましょう。mannhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語易混淆詞辭典
mannbar 266 mannbar adj <D (ttlß)BPJ^Jf ¥*^W, nJlU/SJf W( = heiratsfähig) (ZX^ WH^mÄÄM, *4«ttAW(= geschlechtsreif, zeugungsfähig) ® [¥](*±Kf^)W^ti^aW jl männlich/mannhaft/män- niglich/mannbar mannhaft adj %%-? 9l ««[M, *HPH±Äift , ...
吳永年, 1996
2
Wörterbuch deutscher Synonymen
11) Mannhaft (KänSers 2, 234«) bedeutet: in der Weise ehrenfester, biedrer Mannen (s. d.), ritterlich-, hochherzig-standhaften Muthes :c. : Die sechsundzwanzig Ritter, j wie mannhaft sie sich dünken, mären nur I ein schmacher Schirm für so ...
Daniel Sanders, 1871
3
Worterbuch deutscher Synonymen von Daniel Sanders
11) Mannhaft (Jenaer-3 2; 234a) bedeutet: in der Weife ehrenfefier; biedrer Mannen (f. d.); ritterlich-; hachherzig-ftandhaften Muthes 2c.: Die fechsundzwanzig Ritter; | wie mannhaft fie fich dünken; wären nur f ein fchwacher Schirm fiir fo ein ...
Daniel Sanders, 1871
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mannhaft. Mannlich. Mannisch. 4Z9 diese Neuigkeit, schon gehöret: Solches höre ich nicht geme von dir, lind dergl. Es geschieher aber uneigent- lich, man nennet nur die Wirkung des äußerlichen Sin» „es, und verstehet zugleich dasjenige, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Sv. fest, d. b. beharrlich, uverschüt> rnlich wi« ein Mann; mannhaft. «le standen mannfest, keiner «ich oic, floh, »Der «««herzige, mannfeste, kerndeutsche Herzog Meinungen» zc. I. P Richter. Ehemshls war es und ist «« zum Theil »och ein ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Nikomachische Ethik (Erweiterte Ausgabe)
Indessen, wer diesen Dingen gegenüber frei von Furcht ist, ist darum noch nicht mannhaft: nur der Analogie nach erteilt man ihm dies Prädikat. Es gibt Leute, die sich der Gefahr gegenüber, wie sie der Krieg mit sich bringt, mutlos verhalten ...
Aristoteles, 2012
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
4t. 2. Mannbar. Mannhaft. Männlich. Männisch,. So wird Man j. B. sagen : Diese Frau , stehet noch sehr jung aus, und hat doch schon mannbare Tochter, das ist, ihre Tochter, haben schon das Alter «reicht, in welchem sie tzeirathen tonnen.
Sam Th. Er Stosch, 1786
8
Sämmtliche werke
Wie könnte das Mutter, herz für Bewahrung der Kinderunschuld zu Gott stehen, und selber den Zaun des Lasters vor den Kindern niederreißen? 6) Die Fürbitte ist kindlich, mannhaft, göttlich wie die Bitte. Als kindlich kann sie nicht rechnen, als ...
Johann Michael Sailer, 1831
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
Mannhaft. Mannlich. Mannisch. 439 diese Neuigkeit, schon gehöret: Solches höre ich nicht gerne von dir, und dergl. Es geschiehst aber uneigent« lich, man nennet nur die Wirkung des äußerlichen Sin» nes , und Herstehet zugleich dasjenige ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
H ,6v. fest, d.i. unbeweglich, tqpfer, wie ein Mann; mannhaft. Manntest stehen, nicht welchen, Ehedem war es auch ein Titel telNittcrunllitterwäßtgen adelige» Personen , so wie es zuweilen noch jetzt ist. S. Mannhaft. Da» tNanngerickt , de«  ...
Johann Christoph Adelung, 1801

用語«MANNHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmannhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sportdirektor Michael Zeyer geht: So geht es bei den Stuttgarter ...
Doch eines muss man dem 48-Jährigen lassen: Er stellte sich immer mannhaft seinen Kritikern. Als aber die Unzufriedenheit, etwa im Aufsichtsrat, immer größer ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
2
"Norma" am Essener Aalto-Theater ist Oper von gestern
Mit Gianluca Terranova hat das Haus einen Gast-Pollione, der nicht nur die trompetenhaften Stentortöne seiner Auftrittsarie mannhaft ins Publikum schickt. «Derwesten.de, 10月 16»
3
Illner: Hass auf die Politik
Mannhaft gab der Justizminister zu Protokoll: „Wir müssen Dresden ertragen.“ Aber er will auch Ohrenzeuge geworden sein, als die Pöbler „Abschieben! «Tichys Einblick, 10月 16»
4
„Die Bindungskräfte lassen nach“
„Und trotzdem sind sie dabei geblieben und haben das Fähnchen der Union mannhaft getragen.“ Als „Anerkennung und Wertschätzung für das, was sie für die ... «Echo-online, 10月 16»
5
s.Oliver Würzburg steht unter Zugzwang
Auch wenn Baskets-Cheftrainer Spradley nach dem Auftritt in München vor allem mit dem Defensivverhalten seiner Mannhaft haderte und in der Offensive damit ... «Main-Post, 10月 16»
6
EINWURF: Höchste Zeit zu gehen
Lieber Carlo, es liegt nun an Ihnen, den Bettel hinzuschmeißen und sich damit mannhaft der Schmach zu stellen, nach zuletzt 24 Punkten in acht Spielen ... «Badische Zeitung, 9月 16»
7
Szenen einer Schweizer Ehe Bei dir oder bei mir?
Manchmal ist der Gatte auf den Fotos zu sehen. Mannhaft hat sich Lukas Hartmann stets geweigert, den Medien über seine Ehe Auskunft zu geben. Jetzt hat der ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
8
Diesen Wert hat die USA-Reise für den FC Bayern München
Die zwei Südamerikaner trotzten der Hitze im Soldier Field mannhaft. Während andere längst resigniert und sich in den Schatten zurückgezogen hatten, harrten ... «tz.de, 7月 16»
9
Sorgen um Dominguez Kleine Blessuren oder doch mehr?
Das gehört zu einer Vorbereitung und so bissen die Borussen mannhaft in den sauren Apfel und zogen die Läufe durch. Doch nicht alle Profis absolvierten ... «TORfabrik.de, 7月 16»
10
„Pop in the City" | Paddelspaß mit Model Marie Amière
Immerhin: die beiden plumsten nichts Wasser, wie viele ihrer Konkurrentinnen, sondern standen ganz mannhaft ihre Frau. lien. Mehr News aus Hamburg und ... «BILD, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. mannhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mannhaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z