アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grazie a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRAZIE Aの発音

grazie a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAZIE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GRAZIE Aと韻を踏むイタリア語の単語


andare a
andare a
dare in moglie a
dare in moglie a
darle a
darle a
di fronte a
di fronte a
dire a
dire a
giocare a
giocare a
in base a
in base a
in relazione a
in relazione a
insieme a
insieme a
oltre a
oltre a
partecipare a
partecipare a
partecipazione a
partecipazione a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
posteriormente a
posteriormente a
provare a
provare a
rendere grazie a
rendere grazie a
rispondere a
rispondere a
riuscire a
riuscire a
tornare a
tornare a

GRAZIE Aのように始まるイタリア語の単語

gravitone
gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gravoso
gray
gray market
grazia
grazia di Dio
grazia divina
graziabile
graziare
graziato
grazie
grazie altrettanto
graziella
graziosamente
graziosissimo
graziosità
grazioso

GRAZIE Aのように終わるイタリア語の単語

appartenere a
arrivare a
assistere a
cedere a
chiedere a
condurre a
consentire a
dare da fare a
giungere a
mettere un nome a
passare a
permettere a
piacere a
prender parte a
ricorerre a
ricorrere a
rinunciare a
ritornare a
scendere a
stare a

イタリア語の同義語辞典にあるgrazie aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRAZIE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grazie a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grazie aのイタリア語での同義語

«grazie a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAZIE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grazie aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrazie aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grazie a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

由于
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gracias a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thanks to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए धन्यवाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وذلك بفضل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

благодаря
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

graças a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধন্যবাদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grâce à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terima kasih kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dank
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おかげ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

덕분에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thanks kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धन्यवाद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sayesinde
70百万人のスピーカー

イタリア語

grazie a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dzięki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завдяки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

datorită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάρη στην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

te danke aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tack vare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

takket være
5百万人のスピーカー

grazie aの使用傾向

傾向

用語«GRAZIE A»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«grazie a»の使用頻度を示しています。
grazie aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grazie a»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAZIE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grazie a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grazie a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grazie aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRAZIE A»の引用

grazie aという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin Pierce Adams
Il guaio di questo paese è che ci sono troppi politici che credono, grazie a una convinzione basata sull'esperienza, che sia possibile imbrogliare tutti e sempre.
2
Beethoven
Beethoven può comporre musica, grazie a Dio - ma non può fare nient'altro sulla terra.
3
Carmelo Bene
Dio esiste in quanto ci manca: grazie a Dio, Dio non esiste.
4
Alfred Binet
Sembra che nella vita si abbia successo grazie a tre fattori: la salute, l’intelligenza ed il carattere, aggiungiamo un quarto fattore; un po’ di fortuna.
5
Franco Bolelli
Se il tuo bambino si sente il centro del mondo, se arriverà – anche grazie a te, non nonostante te – a superarti, questa è la prova definitiva che hai fatto un grande lavoro.
6
Luis Buñuel
Io, grazie a Dio, sono sempre stato ateo.
7
Frank A. Clark
Troviamo conforto grazie a coloro che sono d'accordo con noi e cresciamo grazie a coloro che non lo sono.
8
Coluche
Grande folla in Brasile attorno al Papa: sei morti. Sei poveri liberati dalla propria miseria... Sia grazie a Dio!
9
Catherine Cudicio
Noi diamo fiducia a una persona perché le informazioni da noi raccolte in passato c’inducono a ritenere che grazie a lei otterremo i nostri obiettivi.
10
Chiara Dal Ben
Nel periodo storico che stiamo vivendo l'immediatezza è la chiave di accesso ai contenuti e la svolta nella possibilità di condividerli. Se Pinterest ha consacrato il potere delle immagini, è grazie a Vine che le immagini prendono vita.

«GRAZIE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrazie aの使いかたを見つけましょう。grazie aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grazie a Dio è gay
Parola di Rosita Celentano, che in questa irresistibile, appassionata seconda puntata della sua 'educazione sentimentale' - iniziata con Grazie a Dio ho le corna - racconta che non c'è storia: chi si trova, per natura o per scelta, ad ...
Rosita Celentano, 2012
2
Grazie a Dio ho le corna
Con il suo humour irresistibile e la sua personalità spumeggiante, Rosita Celentano racconta la sua esperienza di donna amata e innamorata, sempre alla ricerca di un rapporto non perfetto ma vivo e vitale, accidentato e profondo, ...
Rosita Celentano, 2010
3
Grazie a Dio. Storie di uomini e donne r/accolti dal mare
Valentina Tortelli. Una storia molto ricorrente nelle testimonianze raccolte: gli zii ad un certo punto non vogliono tenere con sé i nipoti perché sottraggono soldi alla famiglia. Altre volte i nipotini sono costretti anche con la forza a cambiare ...
Valentina Tortelli, 2013
4
Grazie a te (Romanzi Passione)
Meredith Duran. Meredith Duran GRAZIE A TE Traduzione di Diana Fonticoli Mondadori GRAZIE A TE A mia madre e mio padre, il. MeredithDuran GRAZIEA TE Traduzione di Diana Fonticoli.
Meredith Duran, 2012
5
Le Grazie a Giuseppe Barbieri oratore in Santo Andrea di ...
Girolamo Festari. 14 E d'Ausonia le ville. E l' ombre e i paschi, L' arme, i cavalli, le battaglie e i duci Nella solenne amenità de' carmi Mirabilmente spirano. Felice Chi delle grazie e del valor di tanto Italo ingegno inebbrì'ar si sente L'altnal ...
Girolamo Festari, 1832
6
Anarchici, grazie a Dio
'Anarchici, grazie a Dio' è il racconto dell'infanzia e della gioventù dell'autrice, colorate di emozioni e piene di avvenimenti.
Zélia Gattai, 2002
7
Grazie dei ricordi
Come si può conoscere qualcuno che non si è mai visto?
Cecelia Ahern, 2010
8
Piano americano
Grazie a una tigre solitaria e all'amore sparso nei taccuini del viaggio. Grazie a Enzo Monteleone per avermi presentato John Franklin e prestato con fiducia una rarissima copia del libro 81/2 a cura di Camilla Cederna. Grazie a Doris von ...
Giuseppe Cederna, 2011
9
Il grande viaggio
Grazie a Vandana Shiva e ai contadini che custodiscono la biodiversità. Grazie al movimento contro le grandi dighe. Grazie al vecchio lottatore Sunderlal Bahuguna e a sua moglie Wimla; grazie alle donne degli Hills, al maestro Ramesh e a ...
Giuseppe Cederna, 2004
10
Il suono di una sola mano. Storia di mio padre Mauro Rostagno
Grazie a Michele Serra, per avermi detto sì. (Era la prima scelta ma avevo previsto delle riserve, nel caso). E per le sue Amache. Grazie a Luca Formenton, per la preziosa opportunità. Grazie a Massimiliano Matteri, l'editor di questo viaggio.
Maddalena Rostagno, Andrea Gentile, 2011

用語«GRAZIE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrazie aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abate saluta il suo Trapani: "Grazie a tutti, vi porterò nel cuore"
Una lettera lunga e bellissima, nella quale Abate ha racchiuso i quattro emozionanti anni vissuti tra le fila del club della famiglia Morace: "Grazie!!! Voglio ... «Live Sicilia, 6月 15»
2
Nocerino saluta Parma con una lettera: "Grazie a tutti, siete persone …
"Grazie... Mi avete fatto sentire a mio agio velocemente nonostante tutto quello che stavate passando e che poi abbiamo passato insieme, un gruppo di ragazzi ... «Goal.com, 5月 15»
3
Maradona nel film di Sorrentino, il Pibe apprezza: "Maestro, grazie
Il Maradona vero, che già fu citato da Sorrentino in sede di premiazioni degli Oscar (quando il regista vinse grazie a "La grande bellezza"), ne è rimasto ... «NapoliToday, 5月 15»
4
Da Santuario a Basilica: per la Madonna delle Grazie a Modica 20 …
Il prossimo 4 maggio, ricorre il IV Centenario del prodigioso rinvenimento del quadretto della Madonna delle Grazie in mezzo ad un cespuglio di bosso che ... «ragusah24.it, 4月 15»
5
(Grazie a Dio) È venerdì, il nuovo singolo di Max Pezzali
(Grazie a Dio) È venerdì. Il nuovo singolo appena uscito di Max Pezzali cade a fagiolo in questo giorno che chiude la settimana. La canzone è un estratto ... «TV Sorrisi e Canzoni, 4月 15»
6
Renzi ai Giovani Democratici: "Grazie a noi Grillo è tornato a fare …
Renzi ai Giovani Democratici: "Grazie a noi Grillo è tornato a fare spettacoli" Matteo Renzi ROMA - Affrontare le sfide. Per cambiare l'Europa cambiando l'Italia. «La Repubblica, 12月 14»
7
La nuova funzione per dire grazie su Facebook
Facebook ha presentato una nuova funzione che si chiama “Di' grazie a qualcuno” e che, come suggerisce il nome, serve per mandare un ringraziamento di ... «Il Post, 11月 14»
8
Latorre: "Grazie Italia, anche se oggi è un grazie a metà"
"Grazie amici, grazie Italia anche se oggi è un grazie a metà!". Lo scrive sulla sua pagina Facebook Massimiliano Latorre, uno dei due fucilieri della Marina ... «il Giornale, 9月 14»
9
Fiera delle Grazie: per il concorso dei madonnari a Curtatone attesi …
Curtatone, 14 agosto 2014 - Tutto esaurito il sagrato del Santuario delle Grazie a Curtatone, dove come da tradizione si tiene il Concorso Nazionale dei ... «Il Giorno, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Grazie a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grazie-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z