アプリをダウンロードする
educalingo
davonrennen

"davonrennen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDAVONRENNENの発音

davọnrennen


DAVONRENNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAVONRENNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdavonrennenの定義

逃げ出し、いくつかの例が\u003c理想的な意味で\u003e逃げ出す:時間がなくなっている。


ドイツ語の動詞DAVONRENNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renne davon
du rennst davon
er/sie/es rennt davon
wir rennen davon
ihr rennt davon
sie/Sie rennen davon
Präteritum
ich rannte davon
du ranntest davon
er/sie/es rannte davon
wir rannten davon
ihr ranntet davon
sie/Sie rannten davon
Futur I
ich werde davonrennen
du wirst davonrennen
er/sie/es wird davonrennen
wir werden davonrennen
ihr werdet davonrennen
sie/Sie werden davonrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe davongerannt
du hast davongerannt
er/sie/es hat davongerannt
wir haben davongerannt
ihr habt davongerannt
sie/Sie haben davongerannt
Plusquamperfekt
ich hatte davongerannt
du hattest davongerannt
er/sie/es hatte davongerannt
wir hatten davongerannt
ihr hattet davongerannt
sie/Sie hatten davongerannt
Futur II
ich werde davongerannt haben
du wirst davongerannt haben
er/sie/es wird davongerannt haben
wir werden davongerannt haben
ihr werdet davongerannt haben
sie/Sie werden davongerannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renne davon
du rennest davon
er/sie/es renne davon
wir rennen davon
ihr rennet davon
sie/Sie rennen davon
Futur I
ich werde davonrennen
du werdest davonrennen
er/sie/es werde davonrennen
wir werden davonrennen
ihr werdet davonrennen
sie/Sie werden davonrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe davongerannt
du habest davongerannt
er/sie/es habe davongerannt
wir haben davongerannt
ihr habet davongerannt
sie/Sie haben davongerannt
Futur II
ich werde davongerannt haben
du werdest davongerannt haben
er/sie/es werde davongerannt haben
wir werden davongerannt haben
ihr werdet davongerannt haben
sie/Sie werden davongerannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rennte davon
du renntest davon
er/sie/es rennte davon
wir rennten davon
ihr renntet davon
sie/Sie rennten davon
Futur I
ich würde davonrennen
du würdest davonrennen
er/sie/es würde davonrennen
wir würden davonrennen
ihr würdet davonrennen
sie/Sie würden davonrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte davongerannt
du hättest davongerannt
er/sie/es hätte davongerannt
wir hätten davongerannt
ihr hättet davongerannt
sie/Sie hätten davongerannt
Futur II
ich würde davongerannt haben
du würdest davongerannt haben
er/sie/es würde davongerannt haben
wir würden davongerannt haben
ihr würdet davongerannt haben
sie/Sie würden davongerannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
davonrennen
Infinitiv Perfekt
davongerannt haben
Partizip Präsens
davonrennend
Partizip Perfekt
davongerannt

DAVONRENNENと韻を踏むドイツ語の単語

Ardennen · Autorennen · Bergrennen · Kopf-an-Kopf-Rennen · Pferderennen · Radrennen · abtrennen · anerkennen · bekennen · benennen · brennen · erkennen · kennen · nennen · pennen · rennen · trennen · verbrennen · verkennen · wettrennen

DAVONRENNENのように始まるドイツ語の単語

davonhasten · davonjagen · davonkommen · davonlassen · davonlaufen · davonmachen · davonpreschen · davonrasen · davonrauschen · davonreiten · davonrollen · davonsausen · davonschießen · davonschleichen · davonschleppen · davonspringen · davonstehlen · davonstieben · davonstiefeln · davonstolzieren

DAVONRENNENのように終わるドイツ語の単語

Cevennen · Formel-1-Rennen · Galopprennen · Heimrennen · Motorradrennen · Seifenkistenrennen · Skirennen · Sodbrennen · Straßenrennen · abbrennen · anbrennen · auftrennen · auskennen · durchtrennen · einbrennen · rumrennen · sennen · umbenennen · wegrennen · wiedererkennen

ドイツ語の同義語辞典にあるdavonrennenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAVONRENNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«davonrennen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«davonrennen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAVONRENNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語davonrennenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdavonrennenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«davonrennen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

逃跑
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

huyendo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

running away
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर चल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الهروب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бегство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fugindo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পালিয়ে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fugues
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

davonrennen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

逃げ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도망
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mlaku adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chạy trốn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓடி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पळून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scappare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ucieka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втеча
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fugă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τρέχει μακριά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hardloop weg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

springer iväg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kjører bort
5百万人のスピーカー

davonrennenの使用傾向

傾向

用語«DAVONRENNEN»の使用傾向

davonrennenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«davonrennen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、davonrennenに関するニュースでの使用例

例え

«DAVONRENNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdavonrennenの使いかたを見つけましょう。davonrennenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
jm. was/etwas/(eins) pfeifen sal – jm. was/etwas/(eins) husten Pfeil: wie ein Pfeil losschießen/irgendwohin schießen/(davonrennen/irgendwohin rasen/...) ugs – path – (so) (schnell) wie der Blitz davonrennen/wegsein/irgendwohin rasen/.
Hans Schemann, 2011
2
Wir sind alle anders, aber jeder ist normal auf seine Art ...
Manchmal. möchte. ich. davonrennen,. aber. wohin. soll. ich. schon. gehen? Dass ich in meiner Familie Pflichten und Aufgaben habe, ist für mich selbstverständlich, und ich will sie auch erfüllen und ausführen. Aber etwas ist schlimm und ...
Jutta Göttfried, 2005
3
Woran erkennt man ein Arschloch?: Für jeden Quälgeist eine ...
Stillhalten. oder. davonrennen? Jörg kann einem wirklich leidtun: Tag für Tag ist er der Penetranz dieser Frau ausgeliefert und sucht die Schuld auch noch bei sich selbst. Schließlich scheinen die anderen alleganz wunderbar mit Katharinas  ...
Monika Wittblum, Sandra Lüpkes, 2013
4
Anabel und das Buch der Antworten
«Davonrennen ist fehlende Hingabe und fehlende Hingabe bedeutet Zweifel.» « Und Zweifel signalisieren fehlendes Vertrauen. Hab ich recht?» «Genau, Bella. Du hast dem Guten wieder nicht vertraut, sondern bistdavongerannt. Wie lange ...
Tanja Alexa Holzer, 2014
5
Die Frau, die ihr Gehalt mal eben verdoppelt hat ... - 25 ...
Vom Laufenlernen und Davonrennen Einen sogenannten Zeit- und Aufgabenplan zu haben oder eine Notbremse ziehen zu können, ist sehr hilfreich . Es bewahrt einen jedoch nicht vor den eigenen Selbstzweifeln, die uns in regelmäßigen ...
Sabine Asgodom, Petra Bock, Theresia Volk, 2009
6
Mädchenjäger: Thriller
»Wirkönnennicht länger davonrennen, Heck.« Von weiterhintenerschallte ein weiterer ohrenbetäubender Knall. Es klang, als werde dieAußentürendgültig aus denAngeln gesprengt. Laurenbedeutete Heck miteinem Kopfnicken, er solle tun,  ...
Paul Finch, 2014
7
Bruppacher erzählt: Geschichten, Erlebtes und Philosophisches
Und willichdenn überhaupt davonrennen?Vorwas denn davonrennen? Ich weiß nicht einmal mehr, wasich eigentlichmöchte. Bisheute Mittag war esklar,ichhatte nur ein Ziel: kämmte Karriere! Aber jetzt?« Gafner schüttelte verwirrtdasHaupt ...
Peter Brülhart, 2011
8
Der Traum von Eldorado: Historischer Roman
... und damit hat mein Herr gezeigt, dass auch er Wort hält. Den Jungen nehmt Ihr mit, wenn Ihr das Haus verlasst. So hat es uns der Herr aufgetragen.« Sie verließen die Küche und eilten zum Salon. »Wird der Bengel nicht davonrennen  ...
Peter Dempf, 2010
9
Dunkle Flüsse des Herzens: Roman
Ich wollte davonrennen, einfach kehrtmachen und zurück ins Bett flüchten und alles vergessen.« Er sprach davon, was er damals empfunden hatte, vor dieser langen Zeit, aber genauso gut hätte er auch in der Gegenwartsform sprechen ...
Dean Koontz, 2011
10
"Ich bin doch kein Heini!?": Übungen zur Gewaltprävention ...
Aber letztendlich werden alle Kinder davonrennen – spätestens wenn „Heini“ dazu auffordert. Kinder, die nicht so richtig mitwollen, werden von den anderen Kindern mitgenommen.9 Hier wird nun die Fragenstraße komplettiert. Zuvor werden ...
Rüdiger Schilling, 2007

用語«DAVONRENNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdavonrennenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cathy Freeman bei Olympia: "Magisch, aber auch traumatisch"
"Möglichkeit, aus dem Chaos in meinem Leben zu entkommen". Wie wichtig war der Sport, war er auch ein Davonrennen vor Problemen? Ein bisschen. Es war ... «tz.de, 8月 16»
2
Autofahrer rammt Streifenwagen und flüchtet
Alle Insassen konnten zunächst davonrennen. Bei der Fahndung nahmen Beamte den Hamburger fest. Er wird verdächtigt, den Ford gefahren zu haben. «Hamburger Abendblatt, 8月 16»
3
Neu-Isenburg - Diebe in St. Josef
Zeugen hörten gegen 20.15 Uhr klirrendes Glas und sahen kurz darauf vier 17 bis 20 Jahre alte Männer davonrennen. Diese hatten zuvor am Sportplatz eine ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
4
Nationalrat Addor fordert: «Schweizer, bewaffnet euch»
... als dass sie ihr nützen würden. Deshalb rät der Experte gegenüber «blick.ch»: «In Deckung gehen oder im Zickzack davonrennen statt zurückschiessen.» ... «bluewin.ch, 7月 16»
5
Kriminalität: Angst - das neue Lebensgefühl der Münchner
Mehrere straucheln und verletzen sich, als sie am Hofbräuhaus, am Stachus oder in der Fußgängerzone nach diversen Fehlalarmen davonrennen. Binnen vier ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
6
POL-TUT: Versuchter Wohnungseinbruch in der Schwalbenstraße ...
Der Hundebesitzer sah die beiden Täter noch über den Gartenzaun hinweg davonrennen und verständigte die Polizei. Eine sofort eingeleitete Fahndung nach ... «Presseportal.de, 7月 16»
7
Dortmund - Polizei: Seniorin die Halskette geraubt - Polizei sucht ...
Das Schmuckstück riss jedoch und der Täter konnte mit seiner Beute in Richtung Nordmarkt davonrennen. Die Polizei sucht nun Zeugen, die Angaben zu dem ... «FOCUS Online, 7月 16»
8
Mannheim - Polizei: Handtasche geraubt - Zeugen gesucht
Diese konnte zwar ihre Kette festhalten, jedoch griff der Täter nun nach der Handtasche der Dame und konnte mit dieser in Richtung Wasserturm davonrennen. «FOCUS Online, 7月 16»
9
POL-OG: Appenweier - Dreist zugegriffen, Polizei sucht Zeugen
Die Angestellte sah zwei leere Kleiderbügel am Ständer baumeln und eilte ins Freie, sie sah die beiden unbekannten Damen aber nur noch davonrennen. «Presseportal.de, 7月 16»
10
News des Tages: Brexit, Bundesfrauenministerium, Afrika, Boulder
die Helden der Brexit-Kampagne erinnern an Pyromanen, die mit einem glimmenden Streichholz davonrennen, bevor sie von dem Brand erfasst werden, den ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. davonrennen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/davonrennen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA