アプリをダウンロードする
educalingo
de facto

"de facto"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DE FACTOの語源

mittellateinisch = in Wirklichkeit, zu lateinisch factum, ↑Faktum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDE FACTOの発音

de fạcto [deː ˈfakto] 


ドイツ語でDE FACTOはどんな意味ですか?

事実上/事実上

De jureは、 "法律、法律、法律、公式、公式"のラテン語です。 実際には、「事実の状態に応じて、実際には実際に」というラテン語の表現は、事実とも呼ばれます。 事実、広く受け入れられ普遍的に認知されている状況は、正式には適切な機関によって定められていないものの、法的な目標国、実際には実際の国家である。 これらの2つの用語は、antonymicの概念的なペアを形成します。すなわち、2つの概念のうちの1つだけが文で使用される場合、その文は「...しかし...」という構造を持ち、それぞれotherの存在を意味します。 概念的な対として、2つの公式は法律、特に国際法と政治学を記述するために使われることが多い。 例えば、政府は事務所にいるかもしれません。つまり、適用法に基づいて設立されました。 一方、事実上の政府は、法的な認識はありません。

ドイツ語辞典でのde factoの定義

実際、状況によると、その行動は唯一の唯一のものではないが、事実上の事実上の政治力は事を認識している。

DE FACTOと韻を踏むドイツ語の単語

Contradictio in Adjecto · Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto · Recto · ex post facto · in abstracto · in facto · in puncto · ipso facto

DE FACTOのように始まるドイツ語の単語

de Beauvoir · de dato · de Gaulle · de gustibus non est disputandum · de jure · de lege ferenda · de lege lata · de luxe · de mortuis nil nisi bene · de mortuis nil/nihil nisi bene · De Profundis · de rigueur · De-facto-Anerkennung · De-facto-Regierung · De-Gaulle-Anhänger · De-Gaulle-Anhängerin · de-Gaulle-freundlich

DE FACTOのように終わるドイツ語の単語

Aggiornamento · Antipasto · Auto · Bonito · Foto · Gusto · Konto · Moto · Otto · Porto · Posto · Santo · Toronto · Toto · dato · ma non tanto · molto · sotto · subito · tanto

ドイツ語の同義語辞典にあるde factoの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DE FACTO»の同義語

次のドイツ語の単語は、«de facto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«DE FACTO»の反義語

次のドイツ語の単語は、«de facto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«de facto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DE FACTOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語de factoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのde factoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«de facto»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

事实上的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

De facto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

de facto
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في الواقع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

де-факто
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de fato
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কার্যত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de facto
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

de facto
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

de facto
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

デファクト
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사실상
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

de facto
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

de facto
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நடைமுறையில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वास्तविक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fiili
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

di fatto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

de facto
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

де-факто
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de facto
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στην πραγματικότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

de facto
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

de facto
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

de facto
5百万人のスピーカー

de factoの使用傾向

傾向

用語«DE FACTO»の使用傾向

de factoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«de facto»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、de factoに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DE FACTO»の引用

de factoという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Haneke
Natürlich ist es notwendig, über Gewalt zu sprechen. Aber audiovisuelle Medien leben von Bewegung und Attraktion. Gewalt unattraktiv darzustellen, aber trotzdem ihr die Wucht zu lassen, die sie nun einmal de facto hat – das ist extrem schwierig.

«DE FACTO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からde factoの使いかたを見つけましょう。de factoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konfliktfeld De-facto-Vergabe
"Gerster-Affare", "Kolner-Messe-Skandal" oder der Auftrag der Bundesnetzagentur fur den Betrieb des eigenen Internetanschlusses: Nicht nur in den juristischen Fachzeitschriften, sondern auch in der Tagespresse werden immer wieder Falle ...
Tobias Müller-Mitschke, Rainer Schroder, 2012
2
Warum erkannte der amerikanische Präsident Richard Nixon de ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Politikwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Internationalen Beziehungen, ...
Claudia W Ner, Claudia Wößner, Claudia W Ner, 2010
3
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
B. eine Regierung/die Existenz eines neuen Staates de facto anerkennen, und als Bestimmungswort in Zss. wie De-facto- Anerkennung 'provisorische Anerkennung eines Staates ausschließlich durch seine tatsächliche Behandlung als Staat' ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
4
Festgegründete Gegen-Information, Der Chur-Pfältzischen De ...
l "28' 3. 'G28' " * An Het-m WolffAdam von Helmfiätt! von deflen Anwalt Cl'oäjo , den 7. kcdr. 1 6 78. - LL DIe-neuen dann EmGefirens: an' dem ergangenen Be* [ Weed fc'bik fchm/ was für ein kurve:- undfafi gefährlicher "form-in derofelben/ zu ...
‎1683
5
Aachener Kongress - Hussar Fall
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich. Dawes-Plan — De facto-Regierung De facto-Regierung De facto-Untertanen — Dekartellierune Dekartellieruns Deklaration Delagoa Bay-Fall ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1960
6
Der Schutz des Eigentums gemäss Art. 1 des Ersten ...
Die de facto Enteignung 1. Die Rechtsfigur der de facto Enteignung Am Schluß der vorherigen Ausführung wurde bereits darauf hingewiesen, daß die Konventionsorgane nicht nur zwischen Nutzungsregelungen und formellen Enteignungen ...
Katja Gelinsky
7
Methoden der vergleichenden Politik- und Sozialwissenschaft: ...
Dieser de facto Konsens schreibt vor, eine Paneldatenanalyse durchzuführen, in der a) serielle Korrelation durch eine Lagged Dependent Variable eliminiert, b) das Problem der Panelheteroskedastizität durch eine Anpassung der Varianz- ...
Susanne Pickel, Gert Pickel, Hans-Joachim Lauth, 2008
8
Festschrift für Imre Zajtay
Die Eintragung der De-facto-Ehe hat die gleichen Auswirkungen wie die Beurkundung der Eheschließung. Die gemeinsamen Güter dürfen ohne Einverständnis beider Partner weder veräußert noch belastet werden, solange die De-facto-Ehe ...
Ronald Harry Graveson, 1982
9
Die Grundlagen. Die Völkerrechtssubjekte
rung die rechtmäßige Regierung auf dem tatsächlich von ihr beherrschten Gebiet .“ Für die de iure-Regierung bleiben nur die Zuständigkeiten, die nach Abzug der von der de facto-Regierung auf dem von ihr beherrschten Gebiet ausgeübten ...
‎1989
10
Der Traktat "De ecclesiastica potestate" des Aegidius ...
Unio et ordo de facto et de iure — unio et ordo de iure et non de facto Unio und ordo der gladii unterscheiden sich darin, dass die eine unio eine tatsächliche und von Rechts wegen bestehende, die andere aber eine von Rechts wegen und ...
Elmar Krüger, 2007

用語«DE FACTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からde factoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mats Hummels war beim verlorenen EM-Halbfinale gegen Italien ...
Auf die Frage, ob es bei der Nationalmannschaft einen Abwehrchef gibt, hat Hummels eine klare Meinung: "Den gibt es de facto nicht und gab es auch noch nie ... «N24, 6月 16»
2
Minsk: Die Krim ist de facto kein ukrainisches Territorium
„Wir sollten davon ausgehen, wem die Krim heute de facto gehört, sowie unsere Politik entsprechend gestalten und mit (der Krim) kooperieren… Was die ... «Sputnik Deutschland, 4月 16»
3
Frankreich will Prostitution de facto abschaffen
Scheinheilig, weil er "unser Gewerbe de facto in die Illegalität drängt" und gefährlich, weil er Prostituierte von der Straße in die "dunkelsten Ecken des Landes" ... «Berliner Morgenpost, 4月 16»
4
Wetter: Skisaison am Erbeskopf „de facto“ zu Ende
„Ich gehe aber nicht davon aus, dass wir die Lifte noch mal anlaufen lassen werden. Die Saison ist de facto zu Ende“, sagte er. Nach vier Lifttagen mit rund 15 ... «FOCUS Online, 3月 16»
5
Griechenland droht de facto Schengen-Ausschluss
... auf den Weg nach Europa machen. Ob das Kalkül aufgeht, ist ungewiss. Griechenland aber wäre damit de facto aus dem Schengen-Raum ausgeschlossen. «DiePresse.com, 2月 16»
6
Schengen: EU droht Athen de facto auszuschließen
Sollte Griechenland die EU-Außengrenzen nicht besser schützen, will Brüssel den restlichen Schengen-Mitgliedern empfehlen, Grenzkontrollen beizubehalten. «DiePresse.com, 1月 16»
7
Peter Tauber zu syrischen Flüchtlingen "Familiennachzug findet de ...
Beim Familiennachzug ist es so: Der findet de facto derzeit nicht statt, weil wir erst mal die vielen hunderttausend Fälle abarbeiten müssen derjenigen, die bei ... «Deutschlandfunk, 11月 15»
8
US-Bundesstaat Illinois ist de facto pleite
Der US-Bundesstaat Illinois ist de facto pleite – und hat daher beschlossen, seine Zahlungen in den bundesstaatlichen Pensionsfond zu stoppen. Sollte dieser ... «Finanzmarktwelt, 10月 15»
9
Mit seiner Ukraine-Politik: Gefährliches Signal: Putin hat de facto ...
Moskau hat damit nicht nur de facto das Budapester Memorandum widerrufen. Der Kreml hat damit implizit das weltweite Nichtverbreitungsregime für ... «FOCUS Online, 9月 15»
10
"Die Netzneutralität wird de facto abgeschafft"
"Die Netzneutralität wird defacto abgeschafft", kritisierte Reimon in einer Aussendung. Die Initiative European Digital Rights (EDRi) bezeichnete die Einigung als ... «Futurezone, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. de facto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/de-facto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA