アプリをダウンロードする
educalingo
faktisch

"faktisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FAKTISCHの語源

zu ↑Faktum. vgl. faktisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFAKTISCHの発音

fạktisch 


FAKTISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFAKTISCHはどんな意味ですか?

事実

事実は、この見解によれば、現実的で、実証可能な、既存の、真実の、または認められた事実である。

ドイツ語辞典でのfaktischの定義

実際には、実際には、実際には、実際に改革の事実上の利益の例は、事実の規範的な力を実践することは実際には困難である。 声明の妥当性、声明の正当性を確認する。 実際には、実際には準。 声明の妥当性、声明の正当性を確認する。 実際、これは事実上不可能です。

FAKTISCHと韻を踏むドイツ語の単語

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

FAKTISCHのように始まるドイツ語の単語

faktiös · Faktis · faktitiv · Faktitivum · Faktizität · Faktografie · faktologisch · Faktor · Faktorei · Faktorenanalyse · faktoriell · Faktotum · Fakts · Faktum · Faktur · Faktura · Fakturenbuch · fakturieren

FAKTISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるfaktischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FAKTISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«faktisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«faktisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAKTISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faktischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfaktischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«faktisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

real
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

real
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حقيقي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

реальный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

real
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réel
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sebenar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

faktisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リアル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

현실
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyata
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thực
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உண்மையான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रिअल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gerçek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vero
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prawdziwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

реальний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

real
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

werklike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

real
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

real
5百万人のスピーカー

faktischの使用傾向

傾向

用語«FAKTISCH»の使用傾向

faktischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faktisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、faktischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FAKTISCH»の引用

faktischという言葉で有名な引用文や文章
1
Willfried Penner
Wir haben seit Jahren faktisch zwar eine Dienstpflicht, aber von einer allgemeinen Wehrpflicht zu reden, fällt zunehmend schwerer, weil eben der Anteil derer, die tatsächlich der Wehrpflicht genügen, immer geringer wird. Es zeichnet sich sogar ab, dass der Anteil derer, die für die Wehrersatzpflicht in Betracht kommen, höher sein kann als derjenigen, die Wehrpflicht leisten.
2
Albert Emil Brachvogel
Es lebt kein Mensch, der nicht einen ideellen Begriff des Glückes, der nicht aber auch in seinen vier Pfählen eine Spanne Glücks wenigstens faktisch besäße, nicht einer Art menschlicher Freiheit, einer gewissen Duldsamkeit, Treue etc. teilhaftig wäre.
3
Epikur
Wo, ohne daß die Verhältnisse sich geändert hätten, das für gerecht Gehaltene in der Ausführung selbst sich als jener Vorstellung nicht entsprechend erweist, da ist es faktisch nicht gerecht. Wo aber nach Veränderung der Verhältnisse dieselben Rechtssätze nicht mehr zuträglich sind, da waren sie damals gerecht, als sie der gegenseitigen Gemeinschaft der Bürger zuträglich waren. Später aber waren sie nicht mehr gerecht, als sie nicht mehr zuträglich waren.

«FAKTISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfaktischの使いかたを見つけましょう。faktischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
... in Wirklichkeit, wirklich, real; auf Tatsachen gegründet, den Fakten entsprechend' (Ggs. theoretisch, hypothetisch), z.B. der faktische Nutzen einer Reform, seine faktische Existenz, er besitzt keine faktische Kompetenz; praktisch und faktisch, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Gesamtausgabe: Metaphysische Anfangsgründe der Logik im ...
Mit anderen Worten, der Satz: Dasein ist seiner Grundverfassung nach In-der- Welt-sein, ist keine Konstatierung seiner faktischen Existenz: ich stelle mit diesem Satz nicht fest, daß mein Dasein faktisch vorkommt, noch sage ich gar, daß es ...
Martin Heidegger, 2007
3
Synthesis bei Kant: das Problem der Verbindung von ...
Das ergibt folgendes Schema: (1) kategorial (2) kategorial objektive subjektive Wahr- Erfahrung nehmung ^^^""^^^ (a) faktisch sub- (b) faktisch objek- jektive Wahr- tive Erfahrung nehmung (1) ist für Kant (jedenfalls, was das menschliche ...
Hansgeorg Hoppe, 1983
4
Der faktische Gott
Das Faktische ist nicht das Naturoder Kausalbestimmte, so wie die Steine oder die Gegenstände der Natur, sondern es ist etwas bedeutsames, d.h. es ist immer von den Vielfältigkeiten lebendiger Bedeutungen bestimmt: „Ich lebe faktisch ...
Pierfrancesco Stagi, 2007
5
Schadensersatz für Verlust der Nutzungsmöglichkeit einer ...
Für die Bestimmung des erlangten Etwas ergibt sich daraus, daß das Erlangte in der faktisch ausgeübten, nicht aber rechtlich erlangten Rechtsposition zu sehen ist. Daß Gegenstand der Bereicherungsrück- abwicklung nur faktisch, nicht aber  ...
Susanne Würthwein, 2001
6
Grundlagen einer dynamischen Theorie und Politik der ...
Der Geltungsanspruch der Aussage bezieht sich hier somit auf die Widerspruchsfreiheit des Systems ihrer Teilaussagen bzw. auf die der Richtigkeit des Ableitungszusammenhangs zwischen ihnen. Demgegenüber sind faktisch determinierte ...
Ernst Troßmann
7
Entwicklungen im GmbH-Konzernrecht: 2. ...
welchem Umfange das herrschende Unternehmen für nachteilige Weisungen an die faktisch abhängige GmbH haftbar ist und ferner, ob diese Haftung und ihre rechtliche Grundlage verschieden sind, je nachdem, ob es sich um eine Haftung  ...
Peter Hommelhoff, 1986
8
Formale Logik
Wie ist sie für zusammengesetzte Aussagen zu definieren? Es sei ß eine solche Aussage und a1, a2, und D1, 52, . . . seien die in ihr vorkommenden primitiven Aussagen, und zwar seien a1, a2, . .. faktischwahr und E1, ßg, ‚Ä. faktisch-falsch.
Paul Lorenzen, 1967
9
Veröffentlichte Schriften 1919-1920
Staatsämter arbeiten faktisch Gesetzesvorschläge aus 376 - Staatsämter faktisch Liquidierungsstellen der k. k. und k. u. k. Ministerien 59 - Staatskanzler ist faktisch Regierungschef 45, 52, 253 - Staatsnotar bewahrt faktisch das Staatssiegel 45 ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2011
10
Die Wirklichkeit des Möglichen: hermeneutische ...
Aber nicht jedes Verständnis ist faktisch so, dass ihm gemäß zu leben zu Entwicklungen führt, die unsere Selbst-Identität stärken und nicht vielmehr gefährden. Unsere Identität ist nie nur Funktion oder Resultat dessen, wie wir gelebt haben, ...
Ingolf U. Dalferth, 2003

用語«FAKTISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaktischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Syrienkonflikt: Die USA haben sich Erdogan faktisch ergeben
Während der langen Jahre des Syrienkrieges hat die türkische Regierung vor allem ein Ziel verfolgt: einen politischen Emanzipationsprozess der kurdischen ... «FOCUS Online, 8月 16»
2
Jesiden - "Der Familiennachzug ist faktisch ausgesetzt"
"Der Familiennachzug ist faktisch ausgesetzt", kritisiert Geisler. Als Beispiel nannte er den Fall eines vierjährigen Kindes. Der Kleine habe mit ansehen müssen, ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
3
Türkei nach Putschversuch: "Faktisch ist die Türkei eine Diktatur ...
Copur: Faktisch ist die Türkei eine Diktatur. Die Ausrufung des Ausnahmezustands bedeutet ein vollständiges Durchregieren von Staatspräsident Erdogan. «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
Freihandelsabkommen: "TTIP ist faktisch tot"
"TTIP ist faktisch tot", sagte der Bundestagsabgeordnete Dirk Wiese, der Berichterstatter seiner Fraktion für das Thema ist, der Westfalenpost. Die Vorstellungen ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
5
Faktisch überlegen - Darum besiegen wir Italien mühelos!
Faktisch überlegen. Darum besiegen wir Italien mühelos! Bordeaux, 30.06.2016. Deutschland gegen Italien Freundschaftsspiel Dortmund. Jaaaa, beim letzten ... «Radio Hamburg, 6月 16»
6
Vorschlag von Sebastinan Kurz: Rechtlich und faktisch undurchführbar
Der erste Befund könnte also lauten: Der Vorschlag von Außenminister Kurz ist weder rechtlich noch faktisch durchführbar. Und dennoch: Es ist auch sofort ... «WirtschaftsBlatt.at, 6月 16»
7
Doris Schröder-Köpf: "Merkel hat Asylrecht faktisch außer Kraft ...
Niedersachsens Migrationsbeauftragte Schröder-Köpf geißelt Merkels Asylkurs: Deutschland sei "durch die Hintertür" eines der wichtigsten ... «DIE WELT, 5月 16»
8
Bankgeheimnis: Schäuble will Bankgeheimnis faktisch abschaffen
Bundesfinanzminister Schäuble plant eine faktische Abschaffung des Bankgeheimnisses in Deutschland. Unterstützung findet der Vorstoß bei ... «WirtschaftsWoche, 4月 16»
9
Will Schäuble das Bankgeheimnis faktisch abschaffen?
Angaben der "WirtschaftsWoche" zufolge hat sein Ministerium elf Punkte zusammengetragen, mit denen das Vorhaben umgesetzt werden soll. «Finanzen.net, 4月 16»
10
Die Regierung ist faktisch abgewählt
Die Regierung ist faktisch abgewählt. Zwar haben die Regierungsparteien zuletzt verzweifelte Lebenszeichen von sich gegeben, sie haben das Asylgesetz im ... «Salzburger Nachrichten, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. faktisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/faktisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA