アプリをダウンロードする
educalingo
Deserteur

"Deserteur"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DESERTEURの語源

französisch déserteur < lateinisch desertor.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDESERTEURの発音

[dezɛrˈtøːɐ̯] 


DESERTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDESERTEURはどんな意味ですか?

遺棄

怒りや逃避は、戦争や平和の時代における軍の義務の兵士の生存を意味します。 兵士は一般的に脱走者と呼ばれています。

ドイツ語辞典でのDeserteurの定義

亡命者、脱北者。

DESERTEURと韻を踏むドイツ語の単語

Agent Provocateur · Amateur · Animateur · Aspirateur · Auditeur · Exporteur · Importeur · Installateur · Kolporteur · Moniteur · Monteur · Navigateur · Pasteur · Porteur · Redakteur · Solarteur · Traiteur · Transporteur · Waffenexporteur · au porteur

DESERTEURのように始まるドイツ語の単語

Desavouierung · Descartes · Descort · Desdemona · Desegregation · Desengagement · Desensibilisation · Desensibilisator · desensibilisieren · Desensibilisierung · Desert-Culture · Deserteurin · desertieren · Desertifikation · Desertion · desgl. · desgleichen · Déshabillé

DESERTEURのように終わるドイツ語の単語

Automonteur · Batteur · Chefredakteur · Dekorateur · Dessinateur · Dompteur · Elektromonteur · Fixateur · Instrukteur · Konstrukteur · Mediateur · Metteur · Operateur · Profiteur · Restaurateur · Saboteur · Sanitärinstallateur · Serviteur · Spediteur · Stuckateur

ドイツ語の同義語辞典にあるDeserteurの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DESERTEUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Deserteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Deserteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESERTEURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Deserteurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDeserteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Deserteur»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

逃兵
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desertor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

deserter
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الهارب من الجندية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дезертир
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desertor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déserteur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembelot
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Deserteur
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

内股膏薬
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유 기자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

deserter
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người bỏ trốn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தப்பியோடியவர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

firari
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disertore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dezerter
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дезертир
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezertor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λιποτάκτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

droster
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

desertör
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

desertør
5百万人のスピーカー

Deserteurの使用傾向

傾向

用語«DESERTEUR»の使用傾向

Deserteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Deserteur»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Deserteurに関するニュースでの使用例

例え

«DESERTEUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDeserteurの使いかたを見つけましょう。Deserteurに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Deserteur aus Kindesliebe: Ein Lustspiel in drey Aufzügen
Ein Lustspiel in drey Aufzügen Gottlieb Stephanie (dem Jüngern) ._:-** . ein Lnfifpkel; ' . 45, "ich noch 'nie gefchen', und giebt mir das erfiemal-*gleich ein folchi Stück Geld. . Wer folie: fich fo was von einem Fremden vermnthen, da Let- tee .die ...
Gottlieb Stephanie (dem Jüngern), 1775
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Deserteur a: 1676 Löu aus Norden Givb In Löven werden 4 Diserteurs gehangen ; Mahrenholtz 1678 Unterredungen N/r Bey meiner Zeit werden die Deserteurs von ihrer eigen Armee weder in den Frontiers noch ändern Places angehalten ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
Vom heldenhaften F_hrer zum einsamen Deserteur: Zum Wandel ...
Diese motivgeschichtliche Analyse vergleicht M„nnlichkeitsentw_rfe in der Literatur zum Ersten und Zweiten Weltkrieg.
Michael Offizier, 2012
4
Le Deserteur (Der Deserteur) (Die schönsten Opern der Welt)
Hier finden sie die schönsten Opern der Welt und ihre Libretti in einer einzigartigen Sammlung.
Pierre Alexandre Monsigny, 2012
5
Preußische Militair-Gesetz-Sammlung: Enthaltend bis zum ...
Sollte ein Deserteur schon von einem andern Bundesstaate entwichen sein; so wird er sn denjenigen Bundesstaat ausgeliefert, in dessen Dienste er zuletzt gestanden. Wenn ein Deserteur von einem Bundesstaate zu einem fremden Staate ...
Karl Friedrich Friccius, Eduard Fleck, 1836
6
Collection derer den Statum des Marggrafthums Ober-Lausitz ...
„wollen, auf die durch den Officier oder sonst erlangte Nachricht, sofort verkümmert, „und den Eltern, Anverwandten, Vormündern, Schuldnern, oder wer sonst das „Vermögen bey sich hat, daß sie dem Deserteur, bey Strafe vierfachen Ersatzes ...
‎1824
7
Österreichische Zeitschrift für Rechts- und Staatswissenschaft
übernehmenden Behörde Hey der Uebergabe der Deserteurs und der Pferde in klingender Silber>Münze, und hinsichtlich der Naturalien mit Inbegriff des Brotes nach dem laufenden Marktpreise, der dem Orte , «o der Deserteur ausgeliefert ...
Vincenz August Wagner, Thomas Dolliner, Joseph Ritter von Kudler, 1827
8
Sammlung der Verordnungen, Ausschreiben, und sonstigen ...
dcner Strafe der Deserteur ausgeliefert wird, sollen die denselben betreffenden Untersuchungs - Acten, ennveder im Original oder Auszugsweise, und in beglaubten Abschriften, übergeben werden, damit ermessen werden könne, ob ein ...
J. Richter, 1832
9
Militär
Noch mehr : 4" Wollen Wir sogar jene, welche einen Deserteur anhalten, und dem nahesten Militär - Lammando einliefern, folgender Gestalt gnadigst belohnen: Für einen Deserteur von der Infanterie, oder auch von der Kavallerie, wenn er ...
Maria Theresia (Österreich, Erzherzogin, 1717-1780), 1778
10
Oeconomische Encyclopädie, oder allgemeines System der ...
Eine Weibsperson, die unter Manns -Rleidern eis nen Soldaten abgegeben, und auch zur Lahne wirklich geschworen hat, hernach aber davon gelaufen ist, ist, wenn sie wieder ertappt wird, nicht als ein Deserteur zu bestrafen; denn da nur ...
Johann Georg Krünitz, 1790

用語«DESERTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDeserteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Overwatch: Ab wann gibt es die Deserteur-Strafe?
Wie genau funktioniert die Deserteur-Strafe in Overwatch? Ab wann ... Ab wann greift die “Deserteur”-Strafe und wie wird man sie wieder los? overwatch-bot2. «Mein-MMO.de, 6月 16»
2
Doping in Russland: Vorwürfe seien "Verleumdungen eines ...
Mit Deserteur ist Gregori Rodschenkow gemeint. Der frühere Leiter des Anti-Doping-Labors in Moskau lebt mittlerweile in den USA und hatte der "New York ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
3
Overwatch: Deserteure – Was ist die Strafe für frühzeitiges Verlassen?
Zwar befindet sich Overwatch aktuell noch in der offenen Betaphase, doch schon jetzt wird das Spiel von einem Problem geplagt: Deserteure. Häufig beginnen ... «Mein-MMO.de, 5月 16»
4
Dark Souls 3: Hawkwood der Deserteur: Unser Quest-Walkhrough ...
In diesem Guide beschäftigen wir uns mit Hawkwood dem Deserteur, ihr begegnet ihm zum ersten Mal auf den Treppen am Feuerband-Schrein. Im Gegensatz ... «Spieletipps.de, 4月 16»
5
Dark Souls 3: Hawkwood – Quest-Walkthrough zum Deserteur
Hawkwood der Deserteur ist der einsame Ritter, den ihr zu Beginn von Dark Souls 3 im Feuerband-Schrein auf den Treppen sitzend trefft. Zwar hat er keine ... «Giga.de, 4月 16»
6
IS-Deserteur: - "Verrät dich jemand, werfen sie dich vom Dach"
Wie der Deserteur berichtete, sei die Behandlung der Extremisten schlecht gewesen. "Wir haben sie unterstützt, aber sie trauten uns nicht. Sogar in unseren ... «Krone.at, 3月 16»
7
USA: US-Soldat Bergdahl kommt als Deserteur vors Militärgericht
Der im Austausch gegen fünf Taliban in Afghanistan befreite US-Soldat Bowe Bergdahl kommt als Deserteur vor ein Militärgericht. Dies teilte die US-Armee mit. «ZEIT ONLINE, 12月 15»
8
Bowe Bergdahl: Deserteur Bergdahl wollte einmal Jason Bourne sein
Der US-Soldat desertierte in Afghanistan. Doch die Taliban schnappten ihn – fünf Jahre war er ihr Gefangener. Nun spricht er zum ersten Mal darüber, was ihn ... «DIE WELT, 12月 15»
9
Russland: Totgeglaubter Deserteur versteckt sich zehn Jahre lang
Den Angaben zufolge war die Suche nach dem Deserteur eingestellt worden, nachdem dessen Eltern eine Leiche fälschlich als die ihres Sohnes identifizierten ... «DIE WELT, 12月 15»
10
Kriegsverweigerer: Wie sich ein Deserteur seine Würde erkämpfte
Hamburg würdigt seit dieser Woche die Opfer der NS-Militärjustiz mit einem Denkmal. Für den letzten noch lebenden und zum Tode verurteilten ... «DIE WELT, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Deserteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/deserteur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA